Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Kinders kom bymekaar net om te sien hoe ver hulle kan gaan en met hoeveel mense hulle seks kan hê.”—Penny.
Arabic[ar]
«يقيم الاحداث علاقات عابرة لكي يروا كم يمكن ان يتمادوا في علاقاتهم مع الطرف الآخر، وكم شخصا يمكنهم ضمهم الى لائحة الذين مارسوا الجنس معهم». — پيني.
Bislama[bi]
“Ol yangfala oli go wetem narafala yangfala blong luk sipos oli save slip tugeta, mo blong luk hamas defren yangfala oli save slip wetem.”—Penny.
Bangla[bn]
“কিশোর-কিশোরীরা হুক্ আপ করে থাকে শুধুমাত্র এটা দেখার জন্য যে, তারা যৌনসম্পর্ক করার পদক্ষেপ নেওয়া অবধি কতদূর পর্যন্ত যেতে পারে এবং এটাও দেখার জন্য যে, কত জনের সঙ্গে তারা যৌনসম্পর্ক করতে পারে।”—পেনি।
Cebuano[ceb]
“Ang mga batan-on makigsekso aron lang mahibalo kon unsa kini ug aron mahibalo kon pila ang puwede nilang madulog.”—Penny.
Czech[cs]
„Děcka si to spolu rozdávají, když zkoušejí zjistit, kam až můžou s tím druhým zajít a s kolika lidmi by se mohli vyspat.“
Danish[da]
„Unge er sammen blot for at se hvor langt de kan få hinanden til at gå rent seksuelt, og for at se hvor mange forskellige de kan få sex med.“ — Penny.
German[de]
„Sie treffen sich einfach nur, um zu sehen, wie weit sie bei dem anderen kommen und mit wie vielen Leuten sie Sex haben können“ (Penny).
Ewe[ee]
“Sɔhɛwo doa ahiãdzenyawo ɖe wo nɔewo gbɔ kple susu be yewoakpɔe ɖa be ame neni yewoate ŋu adɔ kpli hã.”—Penny.
Greek[el]
«Τα παιδιά έχουν ευκαιριακές σεξουαλικές σχέσεις απλώς για να δουν μέχρι πού μπορούν να φτάσουν μεταξύ τους και με πόσους μπορούν να κάνουν σεξ». —Πένι.
English[en]
“Kids hook up just to see how far they can go with each other and to see how many people they can have sex with.” —Penny.
Spanish[es]
“Hay quienes buscan amigos ‘muy especiales’ para ver hasta dónde les dejan llegar y con cuánta gente pueden acostarse.”—Rosa.
Estonian[et]
„Noored proovivad, kui kaugele nad saavad kellegagi minna ja kui mitmega neil õnnestub vahekorda astuda.”
Finnish[fi]
”Nuoret lyöttäytyvät yhteen vain katsoakseen, miten pitkälle he voivat kenenkin kanssa mennä ja kuinka monen kanssa he voivat harrastaa seksiä.”
Fijian[fj]
“Na inaki levu ga era dau veisa kina noqu icaba oya mera lai veiyacovi. Na levu ga ni tamata era mocera, na kena vinaka vei ira.” —Penny.
French[fr]
“ Les ados sortent ensemble juste pour voir jusqu’où ils peuvent aller et combien de partenaires sexuels ils peuvent collectionner.
Gujarati[gu]
“કોણ કેટલા સાથે સેક્સ માણી શકે એ જોવા સ્કૂલમાં છોકરા-છોકરીઓ છૂટથી સેક્સ માણે છે.”— પ્રિયા.
Hebrew[he]
”ילדים מחפשים סטוצים רק כדי לראות עד כמה רחוק הם יכולים להגיע ועם כמה פרטנרים הם יכולים לשכב” (פני).
Hindi[hi]
“बच्चे हुक अप इसलिए करते हैं क्योंकि वे बस यह देखना चाहते हैं कि क्या वे सेक्स करने की हद तक जा सकते हैं और यह भी कि वे कितनों के साथ ऐसा कर सकते हैं।”—पॆनी।
Hiligaynon[hil]
“Nagahulid ang mga pamatan-on agod mahibaluan nila kon ano gid ang ila masarangan kag kon pila gid ka tawo ang ila mahuliran.”—Penny.
Armenian[hy]
«Տղաները փորձում են աղջիկների հետ «կապվել» միայն նրա համար, որ տեսնեն, թե որքան հեռու կարող են «գնալ» եւ, ի վերջո, քանի հոգու հետ զբաղվել սեքսով» (Փենի)։
Indonesian[id]
”Anak-anak berkencan seks hanya untuk melihat sejauh mana mereka berhasil melakukannya dan berapa banyak orang yang bisa mereka tiduri.” —Penny.
Igbo[ig]
“Ụfọdụ ndị na-eto eto na-eme enyi nanị ka ha wee hụ mmadụ ole ha pụrụ iso nwee mmekọahụ.”—Penny.
Iloko[ilo]
“Makidenna dagiti agtutubo gapu ta kayatda nga ammuen no pagpatinggaan ti kabaelanda nga aramiden iti maysa ken maysa ken no kasano kaadu ti makadennada.”—Penny.
Italian[it]
“Molti lo fanno solo per vedere fin dove possono spingersi e con quante persone riescono a farlo”. — Penny.
Japanese[ja]
「周りの子たちは,どこまで行けるか,何人とセックスできるかを試そうとします」。 ―ペニー。
Kannada[kn]
“ಹುಡುಗಹುಡುಗಿಯರು ಹುಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ.” —ಪೆನಿ.
Korean[ko]
“애들은 그냥 서로 어디까지 갈 수 있는지 또 얼마나 많은 사람들과 성 관계를 가질 수 있는지 알아보려고 그런 만남을 갖죠.”—페니.
Lingala[ln]
“Bilenge basi mpe mibali babimaka elongo kaka mpo na koyeba soki bakoki kokóma tii na kosangisa nzoto mpe soki bakoki kosangisa nzoto na bato boni.” —Penny.
Lithuanian[lt]
„Jaunuoliai kartais ima draugauti vien dėl to, kad pažiūrėtų, kiek toli gali nueiti ir su keliais partneriais turėti intymių santykių“ (Peni).
Latvian[lv]
”Jaunieši mēdz satikties ar kādu tāpēc vien, lai redzētu, vai viņiem izdosies panākt seksu ar attiecīgo puisi vai meiteni, un pārbaudītu, cik daudz seksa partneru viņi var dabūt.”
Macedonian[mk]
„Младите влегуваат во ‚секс-шеми‘ само за да видат колку далеку можат да одат со спротивниот пол и со колку луѓе можат да спијат“ (Пени).
Malayalam[ml]
“ലൈംഗികതയുടെ കാര്യത്തിൽ എത്രത്തോളം പോകാം, എത്ര പേരുമായി ലൈംഗികബന്ധമാകാം എന്നൊക്കെ ഒന്നറിയുക; അതു മാത്രമാണ് ഹുക്-അപ്പിനു പിന്നിലെ പ്രേരകഘടകം.” — പെനീ.
Marathi[mr]
“आपण सेक्ससंबंध ठेवू शकू का व किती व्यक्तींबरोबर ठेवू शकू, फक्त हे पाहण्यासाठी मुले हूक अप करतात.”—पेनी.
Burmese[my]
မရောက်နိုင်ဆိုတာသိဖို့နဲ့ လူဘယ်နှစ်ယောက်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံနိုင်တယ်ဆိုတာသိဖို့ အပျော်တွဲကြတယ်။”—ပဲန်နီ။
Norwegian[nb]
«Noen unge treffes bare for å se hvor langt de kan gå, og hvor mange forskjellige de kan ha sex med.» — Penny.
Nepali[ne]
“एकअर्कासित यौनसम्बन्ध राख्न सकिन्छ कि सकिन्न अनि कति जनासँग राख्न सकिंदो रहेछ भनेर हेर्नकै लागि केटाकेटीहरू यौनसम्बन्ध राख्छन्।”—पेनी।
Dutch[nl]
„Jongeren proberen uit hoe ver ze met elkaar kunnen gaan en met hoeveel mensen ze seks kunnen hebben.” — Penny.
Nyanja[ny]
“Ana amafunsirana kuti angoona ngati angafike podzagonana ndi munthuyo ndiponso kuti ndi anthu angati amene angagonane nawo.”—Anatero Penny.
Panjabi[pa]
“ਕਈ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀਆਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਜਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।”—ਪੈਨੀ।
Polish[pl]
„Młodzi chcą zobaczyć, jak daleko mogą się posunąć i ile osób uda im się zaliczyć” (Penny).
Portuguese[pt]
“Os jovens ‘ficam’ só para ver até onde conseguem ir e com quantas pessoas conseguem fazer sexo.” — Penny.
Romanian[ro]
„Tinerii se cuplează ca să vadă cât de departe pot merge şi cu câţi pot face sex.“ — Penny.
Russian[ru]
Молодые люди занимаются сексом ради интереса, желая узнать, как много у них может быть партнеров.
Sinhala[si]
“හුඟක් ළමයින් මේකට හරි කැමතියි. ඔවුන් බලන්නේ පුළුවන් තරම් අය එක්ක නොහොබිනා ලෙස හැසිරෙන්නයි.”—පෙනී.
Slovak[sk]
„Decká majú sex len preto, aby zistili, ako ďaleko môžu zájsť vo vzájomných vzťahoch a s koľkými ľuďmi môžu tak ďaleko zájsť.“ — Penny.
Slovenian[sl]
»Mladi se spuščajo v enodnevne avanture samo zato, da vidijo, kako daleč lahko gredo in s kolikimi lahko spijo.«
Samoan[sm]
“Ua fai evaevaga a talavou, seʻi vaai pe maua se feusuaʻiga ma se isi, pe tele nisi e mafai ona latou feusuaʻi.”—Penny.
Albanian[sq]
«Të rinjtë lidhen sa për të provuar se deri ku mund të arrijnë me njëri-tjetrin dhe për të parë se me sa veta mund të bëjnë seks.» —Peni.
Southern Sotho[st]
“Bacha ba kōpa bashemane kapa banana hore ba robale le bona hore feela ba bone hore na ho ka etsahala’ng le hore ba bone hore na ba ka kopanela liphate le batho ba bangata hakae.”—Penny.
Swedish[sv]
”Vissa ungdomar träffas bara för att testa gränserna och se hur många de kan ha sex med.” – Penny.
Swahili[sw]
“Vijana huanzisha urafiki ili waone ikiwa wanaweza kufanya ngono na pia ili waone wanaweza kufanya ngono na watu wangapi.”—Penny.
Congo Swahili[swc]
“Vijana huanzisha urafiki ili waone ikiwa wanaweza kufanya ngono na pia ili waone wanaweza kufanya ngono na watu wangapi.”—Penny.
Tamil[ta]
“செக்ஸ்வரை போக முடியுமா என்பதைப் பார்க்கவே, அதுவும் எத்தனை பேருடன் முடியுமென பார்க்கவே இளவட்டங்கள் “ஹூக் அப்”பிற்கு அழைக்கிறார்கள்.” — பென்னி.
Telugu[te]
“యౌవనస్థులు తమకు శారీరక సంబంధాలు పెట్టుకునే సామర్థ్యం ఉందేమో చూడడానికి, అలా ఎంతమందితో తాము సెక్స్ సంబంధాలు పెట్టుకోగలమో చూడడానికి హుకప్ అవుతుంటారు.” —పీనీ.
Thai[th]
“เด็ก วัยรุ่น ไป นอน กับ เพื่อน ต่าง เพศ ก็ เพียง อยาก รู้ ว่า เขา จะ ทํา อะไร ได้ แค่ ไหน และ เขา จะ มี เซ็กซ์ ได้ กับ สัก กี่ คน.”—เพนนี.
Tagalog[tl]
“Nakikipag-‘hook up’ ang mga kabataan para lamang malaman kung hanggang saan ang kaya nilang gawin at kung gaano karami ang puwede nilang makatalik.” —Penny.
Tswana[tn]
“Bana ba bangwe ba ikutswa le mongwe e le fela gore ba bone gore ba tla felela kae le ene le gore ba ka kgona go tlhakanela dikobo le batho ba le kae.”—Penny.
Tok Pisin[tpi]
“Ol yangpela i save pren nating wantaim bilong save ol inap slip wantaim narapela o nogat, na ol i laik save ol inap slip wantaim hamas man na meri.” —Penny.
Turkish[tr]
“Gençler sırf ne kadar ileri gidebileceklerini ve kaç kişiyle birlikte olabileceklerini görmek için birbirleriyle rastgele cinsel ilişkiye giriyorlar” (Penny).
Tsonga[ts]
“Vana va jola hi xikongomelo xa leswaku va hlanganyela rimbewu ni ku vona leswaku va nga etlela ni vanhu vangani.”—Penny.
Xhosa[xh]
“Abantwana bafuna ukubona enoba banokukwazi kusini na ukuba neentlobano zesini ngaphandle kokuthandana nokuba bangaphi abantu abanokuba neentlobano zesini kunye nabo.”—UPenny.
Yoruba[yo]
“Àwọn ọ̀dọ́ máa ń fi ìbálòpọ̀ lọ ara wọn kí wọ́n lè mọ̀ bóyá á kúkú yọrí sí gbígbé ẹni tí wọ́n bá sọ̀rọ̀ sùn, àti kí wọ́n lè mọ irú ẹni bẹ́ẹ̀ mélòó làwọn á lè bá sùn.”—Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Penny.
Zulu[zu]
“Izingane zixhumana nabathile ukuze nje zibone ukuthi zingagcinaphi nokuthi zingalala nabantu abangaki.”—UPenny.