Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نساء وأطفال بلا طعام أو مستلزمات.
Bulgarian[bg]
Жени и деца оставят без ядене.
Czech[cs]
Ženy a děti zůstávají bez jídla a nezbytností.
Danish[da]
Kvinder og børn uden mad og dagligvarer.
German[de]
Frauen und Kindern bleibt nichts zum Leben.
Greek[el]
Γυvαίκες και παιδιά δεv έχoυv τα βασικά τρόφιμα.
English[en]
Women and children without food or essentials.
Spanish[es]
Hay mujeres y niños sin comida ni sustento.
Estonian[et]
Naistel-lastel pole toitu ega muud.
Persian[fa]
زنان و بچه هايي بدون غذا و مايحتاج باقي موندن
Finnish[fi]
Naiset ja lapset jäävät ilman ruokaa.
French[fr]
Des femmes et des enfants privés de nourriture et du strict nécessaire.
Hebrew[he]
נשים וילדים בלי אוכל או יסודות.
Croatian[hr]
Žene i djeca su bez hrane i potrepština.
Hungarian[hu]
A nők és gyerekek élelem nélkül vannak.
Indonesian[id]
Wanita dan anak-anak tanpa makanan atau keperluan.
Icelandic[is]
Konur og börn án matar og nauđsynja.
Italian[it]
Donne e bambini lasciati senza cibo e sostentamento.
Japanese[ja]
女性 と 子ども が 貧し く 飢え て い ま す
Korean[ko]
여자와 아이들이 헐벗고 굶주리고 있어요.
Lithuanian[lt]
Moterys ir vaikai liko be maisto ir būtiniausių reikmenų.
Malay[ms]
Wanita dan kanak-kanak tanpa makanan atau keperluan.
Norwegian[nb]
Kvinner og barn uten mat.
Dutch[nl]
Vrouwen en kinderen zonder eten.
Polish[pl]
Kobietom i dzieciom brak środków do życia.
Portuguese[pt]
Mulheres e crianças sem comida ou coisas essenciais.
Romanian[ro]
Femei şi copii fără hrană şi alte necesităţi absolute.
Russian[ru]
Женщины и дети без еды и предметов первой необходимости.
Slovak[sk]
Ženy a deti bez jedla a základných potrieb.
Slovenian[sl]
Ženske in otroci so brez hrane.
Serbian[sr]
Žene i deca bez hrane i potrepština.
Swedish[sv]
Kvinnorna och barnen saknar mat och nödvändigheter.
Thai[th]
ผู้หญิงและเด็กที่ไม่มีอาหารหรือ สิ่งที่จําเป็น
Turkish[tr]
Kadınlar ve çocuklar aç biilaç hâldeyiz.
Ukrainian[uk]
Жінки і діти, що залишилися без їжі або предметів першої необхідності.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ và trẻ em không có thức ăn và các nhu yếu phẩm.