Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما انفجر جُسيْم المُسرِّع فإنّ المادة السوداء ( التي أصابت البروفيسور ( ستاين اندمجت مع مصفوفة العاصفة النارية وبدّلت العمليات الجُزيئية العادية التي تحدث في داخل جسده
Czech[cs]
Když urychlovač vybuchl, temná hmota, která se srazila s profesorem Steinem, se sloučila se systémem Firestorm a pozměnila normální molekulární procesy, co se odehrávají v jeho těle.
Danish[da]
Da partikelacceleratoren eksploderede, og den mørke materie, der kolliderede med professoren, splejsede sig ind i Firestorms matrix, forandredes de normale molekylære processer, som foregår i hans krop.
German[de]
Als der Teilchenbeschleuniger explodierte, verschmolz die dunkle Materie, die mit Professor Stein kollidierte, mit der Firestorm-Matrix und veränderte die normalen molekularen Vorgänge, die in seinem Körper auftreten.
Greek[el]
Όταν εξεράγει ο Επιταχυντής Σωματιδίων, η σκοτεινή ύλη που συγκρούστηκε με τον Καθ. Στάιν συγκεράστηκε με την μήτρα Φάιρστορμ και μετάβαλλε τις φυσιολογικές κυτταρικές διαδικασίες στο σώμα του.
English[en]
When the Particle Accelerator exploded, the dark matter that collided with Professor Stein fused with the Firestorm matrix and altered the normal molecular processes that occurs within his body.
Spanish[es]
Cuando el acelerador de partículas explotó, la materia oscura que chocó con el profesor Stein se fusionó con la matriz de Firestorm y alteró los procesos moleculares normales que ocurrían en su cuerpo.
Estonian[et]
Pärast osakestekiirendi plahvatust läbis tumeaine prof Steini, aktiveeris Tuletormi maatriksi ja muutis ta keha molekulaarset tasandit.
Finnish[fi]
Räjähdyksen sinkoama pimeä aine sulautui Tulimyrsky-matriisiin - ja muutti hänen kehonsa molekyyliprosesseja.
French[fr]
Quand l'accélérateur de particules a explosé, la matière noire qui est entré en collision avec le Pofesseur Stein a fusionné avec la matrice de Firestrom et a alteré le processus moléculaire de son corps.
Hebrew[he]
כאשר מתפוצץ מאיץ חלקיקים, החומר האפל שהתנגש עם הפרופסור שטיין. התמזג עם מטריצת הסערה ושינה, את התהליכים מולקולריים הנורמלים שמתרחשים בתוך גופו.
Croatian[hr]
Kada akcelerator čestica eksplodirala, tamna tvar koja se sudario s profesorom Stein spojen s matrice buru i mijenjati normalne molekularne procese koji se javlja unutar svog tijela.
Hungarian[hu]
Mikor a részecskegyorsító felrobbant, a sötét anyag, ami össze - ütközött Stein professzorral összeolvasztotta a Tűzviharral és megváltoztatta a testében lévő normális molekuláris folyamatokat.
Indonesian[id]
Ketika partikel akselerator meledak materi gelap yang bertabrakan dengan Profesor Stein menyatu dengan matriks Firestorm dan mengubah proses-proses molekuler normal yang terjadi dalam tubuhnya.
Italian[it]
Quando l'acceleratore di particelle esplose, la materia oscura che si scontrò con il professor Stein si fuse con la matrice Firestorm e alterò i normali processi molecolari che avvengono nel suo corpo.
Malay[ms]
Waktu letupan Pemangkin Partikel itu, jirim gelap yang bertembung dengan Professor Stein bergabung dengan matrik Firestorm dan mengubah proses biasa molekul yang berlaku pada tubuhnya.
Dutch[nl]
Toen de deeltjesversneller explodeerde, de donkere materie die met Professor Stein botste... fuseerde met de Firestorm matrix en... veranderde de moleculaire processen die plaatsvinden in het lichaam.
Polish[pl]
/ Gdy wybuchł akcelerator, ciemna materia, która zderzyła się z profesorem, stworzyła Firestorma i zmieniła normalną przemianę, zachodzącą w jego ciele.
Portuguese[pt]
Quando o acelerador de partículas explodiu, a matéria negra que colidiu com o Prof. Stein fundiu-se com a matriz do Firestorm e alterou os processos moleculares normais do seu corpo.
Romanian[ro]
În cazul în care acceleratorul de particule a explodat, materia întunecată care s-au ciocnit cu profesorul Stein condensat cu matricea Firestorm și modificate procesele moleculare normale care se produce în corpul său.
Russian[ru]
Когда ускоритель взорвался, тёмная материя, что ударила по профессору Штейну, сцепилась с Огненным Штормом и изменила обычный молекулярный процесс в его теле.
Turkish[tr]
Parçacık Hızlandırıcı patladığında karanlık madde Profesör Stein'in, Firestorm matrisi ile birleşmesini sağlayıp vücudundaki moleküler yapıyı değiştirmişti.
Vietnamese[vi]
Khi máy gia tốc hạt phát nổ các vật chất tối đã va chạm vào Giáo sư Stein kết hợp với Ma Trận Firestorm và đã làm thay đổi các quá trình phản ứng trong người ông ý.