Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри, днес бих искал да се обърна към младите хора в Църквата, включително нашите чудесни мисионери.
Bislama[bi]
Ol dia brata mo sista blong mi, tedei mi wantem toktok long ol yangfala insaed long Jos wetem ol gudfala misinari blong yumi.
Cebuano[ceb]
Minahal kong mga kaigsoonan, gusto kong mamulong karon ngadto sa mga batan-on sa Simbahan lakip ang atong talagsaong mga misyonaryo.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, dnes bych rád promluvil k mladým členům Církve, včetně našich úžasných misionářů.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, i dag vil jeg tale til de unge i Kirken, inklusive vore fantastiske missionærer.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, heute möchte ich zu den jungen Leuten in der Kirche sprechen, zu denen auch unsere wunderbaren Missionare gehören.
Greek[el]
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, σήμερα θα ήθελα να μιλήσω στους νέους της Εκκλησίας, συμπεριλαμβανομένων των υπέροχων ιεραποστόλων μας.
English[en]
My dear brothers and sisters, today I would like to speak to the young people of the Church, including our wonderful missionaries.
Spanish[es]
Mis amados hermanos y hermanas, hoy quiero hablarles a los jóvenes de la Iglesia, entre ellos nuestros maravillosos misioneros.
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed! Tahaksin kõneleda täna Kiriku noortele, sealhulgas meie imelistele misjonäridele.
Persian[fa]
برادران و خواهران عزیزم، امروز می خواهم با جوانان کلسیا، که شامل مبلّغین عالی ما هستند، صحبت کنم.
Fanti[fat]
Mo nuanom na me nkyerɛbaa adɔfo, ndɛ mebɛkasa akyerɛ Asɔr no mu mbabun, a hɛn asɛmpasomafo nwanwafo no kã ho.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, tänään haluaisin puhua kirkon nuorille, mukaan lukien suurenmoiset lähetyssaarnaajamme.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, nikua au via vosa vei ira na itabagone ena Lotu, okati kina o ira na noda daukaulotu vakasakiti.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, aujourd’hui j’aimerais m’adresser aux jeunes de l’Église, y compris à nos merveilleux missionnaires.
Gilbertese[gil]
Tariu ao mwaneu aika tangiraki, n te bong aei I kan taetae nakoia aomata aika kairake n te Ekaretia n airi ma ara mitinare aika raraoi.
Fiji Hindi[hif]
Mere priye bhaaiyon aur bahanon, aaj main Girjaghar ke jwaan logon jismein humare aschariye prachaarakhein bhi shaamil hain se baatein karna chahata hoon.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam, hnub no kuv xav hais lus rau cov tub hluas ntxhais hluas ntawm lub Koom Txoos, tsis hais peb cov tub txib ntxhais txib los yog.
Croatian[hr]
Moja draga braćo i sestre, danas bih volio obratiti se mladim ljudima Crkve, uključujući i naše divne misionare.
Haitian[ht]
Chè frè m ak sè m yo, jodia m ta renmen pale ak jèn yo nan Legliz la, enkli misyonè mèveye nou yo.
Hungarian[hu]
Drága testvéreim! Szeretnék ma az egyház fiataljaihoz, többek között csodálatos misszionáriusainkhoz is szólni.
Armenian[hy]
Իմ սիրելի եղբայրներ ու քույրեր, այսօր ես կցանկանայի խոսել Եկեղեցու երիտասարդների, այդ թվում՝ մեր հրաշալի միսիոներների հետ։
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, hari ini saya ingin berbicara kepada kaum muda Gereja termasuk para misionaris kita yang hebat.
Icelandic[is]
Kæru systkin, í dag langar mig að tala til unga fólksins í kirkjunni, þar á meðal okkar dásamlegu trúboða.
Italian[it]
Miei cari fratelli e mie care sorelle, oggi vorrei rivolgermi ai giovani della Chiesa, inclusi i nostri meravigliosi missionari.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹,今日は宣教師を含む世界中の教会の若人に向けてお話しします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in raarooqex inb’aan, anajwan nawaj aatinak rik’ineb’ li saaj re li Iglees, rik’ineb’ ajwi’ li qachaab’il misioneer.
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 오늘 저는 우리 훌륭한 선교사들을 비롯한 교회의 젊은이들에게 말씀을 전하고 싶습니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel sacohk wiyuck, mihsenge nga ke sramsram nuh sin mwet fuhsr ke Alu, ac wi pac misineri wolacna lasr uh.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ, ມື້ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ກ່າວ ຕໍ່ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຮ່ວມ ທັງ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ປະ ເສີດ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs broliai ir seserys, šiandien norėčiau kreiptis į mūsų Bažnyčios jaunimą bei mūsų nuostabius misionierius.
Latvian[lv]
Mani dārgie brāļi un māsas, šodien es vēlētos uzrunāt Baznīcas jauniešus, tostarp mūsu brīnišķīgos misionārus.
Malagasy[mg]
Ry rahalahiko sy anabaviko malala, androany aho dia te hiresaka amin’ireo tanoran’ny Fiangonana, anisan’izany ireo misiônerantsika mahafinaritra.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū jitōn bōro, rainin ikōņaan kōnono n̄an rūm̧m̧an ded ro an Kabun̄ in ekoba mijinede ro ad rem̧m̧an.
Mongolian[mn]
Хайрт ах эгч нар аа, өнөөдөр би Сүмийн залуучууд, гайхалтай номлогчдодоо хандан үг хэлэх гэсэн юм.
Malay[ms]
Saudara dan saudari sekalian, hari ini saya ingin berucap kepada orang muda dalam Gereja ini termasuk para mubaligh kita yang bagus.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti, illum nixtieq inkellem liż-żgħażagħ tal-Knisja, fosthom il-missjunarji meraviljużi tagħna.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, i dag vil jeg tale til de unge i Kirken, blant dem våre fantastiske misjonærer.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, vandaag wil ik tot de jongeren van de kerk, onder wie onze geweldige zendelingen, spreken.
Papiamento[pap]
Mi kerido rumannan, awe mi ke papia ku e hóbennan di Iglesia inkluyendo nos misioneronan maravioso.
Palauan[pau]
Betik er a renguk el rodam ma rodos, chelechal sils eng soak el mengedecheduch el mo er a re ngeasek er a Ikelesia luldimukl ra re meang el missionari er kid.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, chciałbym dziś zwrócić się do młodych ludzi w Kościele, w tym do naszych wspaniałych misjonarzy.
Pohnpeian[pon]
Kempoakepahi ohl oh lih akan, rahnwet I men koasoaieng me pwulopwul kan nan Mwomwohdiso wet, me iangahki neitail misineri kaselel kan.
Portuguese[pt]
Queridos irmãos e irmãs, hoje eu gostaria de falar aos jovens da Igreja, inclusive aos nossos maravilhosos missionários.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, astăzi aş dori să vorbesc tinerilor din Biserică şi inclusiv misionarilor noştri minunaţi.
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, сегодня я хотел бы обратиться к молодежи Церкви, включая наших замечательных миссионеров.
Slovak[sk]
Moji drahí bratia a sestry, dnes by som rád hovoril k mladým ľuďom v Cirkvi, vrátane našich úžasných misionárov.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine, ou te fia talanoa atu i le aso i tagata talavou o le Ekalesia e aofia ai a tatou faifeautalai ofoofogia.
Serbian[sr]
Моја драга браћо и сестре, данас бих желео да се обратим младим људима у Цркви, укључујући наше дивне мисионаре.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar: I dag vill jag tala till kyrkans unga, däribland våra underbara missionärer.
Swahili[sw]
Wapendwa ndugu na dada zangu, leo ningependa kuzungumza na vijana wa Kanisa pamoja na wamisionari wetu wa ajabu.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, magsasalita ako ngayon sa mga kabataan ng Simbahan pati na rin sa ating masisipag na missionary.
Tongan[to]
Siʻi kāinga ʻofeina, ʻoku ou fie lea he ʻahó ni ki he kakai kei talavou ʻo e Siasí, kau ai ʻetau kau faifekau fakaʻofoʻofá.
Tahitian[ty]
E au mau taea’e, e au mau tuahine, i teie mahana tē hina’aro nei au e paraparau atu i te feiā ’āpī o te ’Ēkālesia ’e tae noa atu i tō tātou mau misiōnare fa’ahiahia.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, сьогодні я хочу звернутися до молодих людей Церкви, включаючи наших чудових місіонерів.
Vietnamese[vi]
Anh chị em thân mến, hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng những người trẻ tuổi của Giáo Hội kể cả những người truyền giáo tuyệt vời của chúng ta.
Chinese[zh]
亲爱的弟兄姊妹,今天我想对教会的年轻人,包括美好的传教士演讲,当然,我也诚挚邀请所有心境年轻的弟兄姊妹一起来聆听。