Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gleichzeitig warf ihr Mann in eine Parkuhr auf der gegenüberliegenden Straßenseite ein Metallstück statt einen Groschen.
Greek[el]
Ταυτοχρόνως ο σύζυγός της στο απέναντι πεζοδρόμιο έβαλε στο παρκόμετρο ένα απλό κέρμα αντί του απαιτουμένου νομίσματος των δέκα σεντς.
English[en]
At the same time her husband across the street dropped a slug into a parking meter, where it registered as a dime.
Spanish[es]
Al mismo tiempo su esposo al otro lado de la calle echó una ficha metálica en un “parquímetro,” donde se registró como una moneda de diez centavos de dólar.
French[fr]
Au même instant, de l’autre côté de la rue, son mari introduit une pièce fausse dans le compteur de stationnement qui enregistre cinquante centimes.
Italian[it]
Nello stesso tempo il marito, dall’altra parte della strada, mise un gettone in un contatore per parcheggio dove avrebbe dovuto mettere una moneta da dieci centesimi di dollaro.
Japanese[ja]
時を同じくして彼女の夫は,道の反対側にあるパーキングメーターに,金属製の丸いにせ金を10セント銀貨の代わりにいれた。
Korean[ko]
같은 시각에 길건너에 있는 이 여인의 남편은 10‘센트’가 기록되어 있는 주차 계기에 5‘센트’만 넣었다.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd stopte haar man aan de overkant van de straat een rond metalen voorwerp in een parkeermeter, waar het als een kwartje werd geregistreerd.
Polish[pl]
W tym samym czasie do automatu odmierzającego czas parkowania po drugiej stronie ulicy jej mąż wrzucił krążek metalowy zamiast monety.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o marido dela, do outro lado da rua, enfiou uma chapinha num parquímetro, onde registrou dez centavos.
Swedish[sv]
Samtidigt stoppade hennes man tvärs över gatan ner en bricka i en parkeringsmätare, där den registrerades som en tjugofemöring.