Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تناول هذا الموضوع بانتظام في الأنشطة الترويجية، مثل حلقة العمل حول "نصوص الأونسيترال في أستراليا: التحكيم، والتجارة الإلكترونية، وبيع البضائع" الذي شارك في تنظيمه الفريق المعني بالقانون التجاري في كلية الحقوق بجامعة موناش (ملبورن، أستراليا، 7 شباط/فبراير 2013)، ومؤتمر بعنوان "من العالمي إلى المحلي" نظمه معهد المحكمين والوسطاء في نيوزيلندا (ويلينغتون، 2-4 آب/أغسطس 2012)، حيث قُدمت أيضا عروض إيضاحية حول التحكيم والتجارة الإلكترونية.
English[en]
The topic was regularly featured at promotional events, such as the workshop on “UNCITRAL texts in Australia: Arbitration, Electronic Commerce, Sale of Goods” co-organized with the Commercial Law Group of the Faculty of Law, Monash University (Melbourne, Australia, 7 February 2013), and the conference “From Global to Local” organized by the Arbitrators’ and Mediators’ Institute of New Zealand (AMINZ) (Wellington, 2-4 August 2012), which similarly offered presentations on arbitration and electronic commerce as well.
Spanish[es]
El tema se trató frecuentemente en las actividades de promoción, como el curso práctico sobre “Textos de la CNUDMI en Australia: arbitraje, comercio electrónico, compraventa de mercaderías”, organizado conjuntamente con el Grupo de Derecho Mercantil de la Facultad de Derecho de la Universidad Monash (Melbourne, Australia, 7 de febrero de 2013), y la conferencia “Del ámbito mundial al local”, organizada por el Instituto de Árbitros y Mediadores de Nueva Zelandia (AMINZ) (Wellington, 2 a 4 de agosto de 2012), en la que también se presentaron ponencias sobre arbitraje y comercio electrónico.
French[fr]
Ce thème a été régulièrement abordé lors d’événements promotionnels tels que l’atelier consacré aux textes de la CNUDCI en Australie (Arbitrage, commerce électronique, vente de marchandises), coorganisé avec le Groupe du droit commercial de la Faculté de droit de l’Université Monash (Melbourne (Australie), 7 février 2013), et la conférence intitulée “De l’échelle mondiale à l’échelle locale”, organisée par l’Institut des arbitres et médiateurs de Nouvelle-Zélande (AMINZ) (Wellington, 2-4 août 2012), qui a elle aussi également proposé des présentations sur l’arbitrage et le commerce électronique.
Russian[ru]
Эта тема регулярно фигурировала в пропагандистских мероприятиях, таких как семинар-практикум "Тексты ЮНСИТРАЛ в Австралии: арбитраж, электронная торговля, купля-продажа товаров", организованный совместно с группой по торговому праву юридического факультета Университета Монаш (Мельбурн, Австралия, 7 февраля 2013 года), и на конференции "От глобального к местному", организованной Институтом арбитров и посредников Новой Зеландии (Веллингтон, 2-4 августа 2012 года), на которой также прозвучали сообщения об арбитраже и электронной торговле.
Chinese[zh]
这个专题经常在推广活动中予以突出介绍,如与莫纳什大学法律系商法小组共同举办的“贸易法委员会法规在澳大利亚:仲裁、电子商务、货物销售”讲习班(2013年2月7日,澳大利亚墨尔本)和新西兰仲裁员和调解员协会举办的同样也介绍了仲裁和电子商务的“从全球到地方”会议(2012年8月2日至4日,威灵顿)。