Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Civilret og forvaltningsret er overvejende de enkelte medlemsstaternes kompetenceområde. Mange forskellige initiativer er blevet vedtaget eller er under forberedelse.
German[de]
Das Privat- und Verwaltungsrecht fällt größtenteils in die Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten, die bereits eine Vielzahl von Initiativen beschlossen haben oder derzeit prüfen.
Greek[el]
Ο τομέας του ιδιωτικού και του διοικητικού δικαίου αποτελεί κατά μεγάλο μέρος αρμοδιότητα κάθε κράτους μέλους, με αποτέλεσμα να έχει υιοθετηθεί ή να μελετάται μια ποικιλία σχετικών πρωτοβουλιών.
English[en]
The individual Member States are largely responsible for private and administrative law, and a number of initiatives have been adopted or are being discussed.
Spanish[es]
El ámbito del derecho privado y administrativo es principalmente competencia de cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Yksityis- ja hallinto-oikeus kuuluu suurelta osin yksittäisten jäsenvaltioiden toimivaltaan. Monia aloitteita on hyväksytty tai ollaan tutkimassa.
French[fr]
Le secteur du droit privé et administratif relève en grande partie de la compétence des États membres; différentes initiatives ont en effet été adoptées ou sont à l'étude.
Italian[it]
Il campo del diritto privato ed amministrativo è in gran parte di competenza dei singoli Stati membri; una pluralità di iniziative sono infatti state adottate o sono in corso di studio.
Dutch[nl]
Het privaatrecht en het administratief recht behoren grotendeels tot de bevoegdheid van de afzonderlijke lid-staten; tal van initiatieven zijn reeds goedgekeurd of worden nog bestudeerd.
Portuguese[pt]
O domínio do direito privado e administrativo é, em grande parte, da competência de cada Estado-Membro. Diversas iniciativas têm, de facto, sido adoptadas ou estão em estudo.
Swedish[sv]
Det privaträttsliga och det förvaltningsrättsliga området faller till stor del inom de enskilda medlemsstaternas ansvarsområde. En mångfald initiativ har i själva verket antagits eller håller på att behandlas.