Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hospitale het ontsaglike winste gemaak deur op hulle assuransievorms te sê dat hulle die bloed teen standaardpryse gekoop het.
Arabic[ar]
وكسبت المستشفيات ارباحا هائلة بالادعاء في نماذج تأمينها انها اشترت الدم بأسعار معيارية.
Cebuano[ceb]
Ang mga ospital nakasapig dagko kaayo pinaagi sa pag-angkon diha sa ilang mga porma sa seguro o insurance nga gipalit nila ang dugo sa naandang mga prisyo.
Danish[da]
Hospitalerne høstede store økonomiske fordele ved at opgive at de havde købt blodet til markedspris.
German[de]
Die Krankenhäuser gaben gegenüber den Versicherungen an, sie hätten das Blut zu Normalpreisen eingekauft, und machten so riesige Gewinne.
Greek[el]
Τα νοσοκομεία έδρεψαν τεράστια κέρδη, ισχυριζόμενα στα ασφαλιστικά έντυπα ότι είχαν αγοράσει το αίμα στις κανονικές τιμές.
English[en]
Hospitals reaped huge profits by claiming on their insurance forms that they had bought the blood at standard prices.
Spanish[es]
Los hospitales obtuvieron cuantiosas ganancias declarando en sus formularios de seguros que habían comprado la sangre a los precios estándar.
Finnish[fi]
Sairaalat saivat suuria voittoja väittäessään vakuutusyhtiöille tekemissään korvaushakemuksissa, että ne olivat ostaneet nämä verituotteensa normaalihinnoilla.
French[fr]
Les hôpitaux firent d’énormes bénéfices en déclarant sur les formulaires d’assurance avoir acheté le sang au prix du marché.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ospital nakaganansia sing daku paagi sa pagpangangkon sa ila mga porma sang insurance nga nabakal nila ang dugo sa kinaandan nga presyo.
Iloko[ilo]
Nakagun-od dagiti ospital kadagiti dadakkel a ganansia babaen iti panangibagada kadagiti pormada iti seguro a ginatangda ti dara iti gagangay a presio.
Icelandic[is]
Spítalar stórhögnuðust á því að gefa upp í tryggingaskýrslum að þeir hefðu keypt blóðið á venjulegu markaðsverði.
Italian[it]
Gli ospedali realizzarono enormi profitti dichiarando sui moduli dell’assicurazione di avere comprato il sangue a prezzi normali.
Japanese[ja]
病院側は保険請求に際し基準価格で血液を購入したと主張することにより,巨額の差益を得ていたからです。
Korean[ko]
병원들은 보험 용지에 자신들이 혈액을 정가대로 샀다고 주장함으로 막대한 수익을 올렸다.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ സാധാരണ വിലക്ക് രക്തം വാങ്ങിയതായി ഇൻഷ്വറൻസ് ഫോമിൽ കാണിച്ചുകൊണ്ട് ആശുപത്രികൾ കനത്ത ലാഭം കൊയ്തുകൂട്ടി.
Norwegian[nb]
Sykehus tjente store penger ved å oppgi på forsikringsblankettene at de hadde kjøpt blodet til vanlige priser.
Dutch[nl]
Ziekenhuizen maakten enorme winsten door op hun verzekeringsformulieren te vermelden dat ze het bloed tegen standaardprijzen hadden gekocht.
Nyanja[ny]
Zipatala zinatuta mapindu aakulu mwakusonyeza pamafomu awo a inshuwaransi kuti anagula mwazi pamtengo wa nthaŵi zonse.
Polish[pl]
Szpitale podawały na formularzach ubezpieczeniowych, że krew kupiły po ogólnie obowiązującej cenie, i w ten sposób zgarniały olbrzymie zyski.
Portuguese[pt]
Os hospitais obtinham grandes lucros por afirmarem, em seus formulários de seguro, que tinham comprado o sangue a preços normais.
Southern Sotho[st]
Lipetlele li ile tsa fumana phaello e khōlō ka ho tlatsa liforomo tsa tsona tsa insurance hore li rekile mali ka theko e hlomamisitsoeng.
Swedish[sv]
Sjukhusen gjorde stora förtjänster genom att i sina papper uppge att de hade köpt blodet till standardpris.
Swahili[sw]
Hospitali zilivuna faida kubwa sana kwa kudai katika fomu zazo za bima kwamba zilikuwa zimenunua damu kwa bei za kikanuni.
Tamil[ta]
இரத்தத்தை நிலையான விலையில் பெற்றதாக மருத்துவமனைகள் தங்களுடைய ஈட்டுறுதிப் படிவங்களில் விண்ணப்பித்து ஏராளமான இலாபத்தை அறுவடை செய்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga ospital ay umani ng pakalaki-laking mga tubò sa pagsasabi sa kani-kanilang porma sa seguro na binili nila ang dugo sa pamantayang mga presyo.
Tswana[tn]
Dikokelo di ile tsa bona dipoelo tse dikgolo ka go bolela mo diforomong tsa bone tsa enshorense gore ba rekile madi ka ditlhotlhwa tse di tlhomilweng.
Tahitian[ty]
Ua noaa mai i te mau fare ma‘i i te mau tino moni rahi mau na roto i te papairaa i nia i te mau parau faaau e ua hoo mai ratou i te toto i te faito moni hoo o te matete.
Ukrainian[uk]
Лікарні пожинали великий прибуток, тоді як на анкетах страхування заявляли, що купували кров за звичайні ціни.
Xhosa[xh]
Izibhedlele zafumana ingeniso enkulu ngokwazisa imibutho yazo yeinshorensi ukuba zaye zathenga igazi ngamaxabiso amiselweyo.
Zulu[zu]
Izibhedlela zazithola izinzuzo ezinkulu ngokuthi emafomini azo omshuwalense zazithenge igazi ngemali engenasephulelo.