Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، التاريخ -- أنا فضولي لأعرف اذا كان أي منكم يعرف ما حدث في هذه اللحظة من التاريخ؟
Bulgarian[bg]
В същност дата е – интересно ми е да видя Колко от вас знаят какво се случи на този значим ден?
Czech[cs]
To datum - schválně, ví někdo, co se v ten den stalo?
Greek[el]
Η ακριβής ημερομηνία - είμαι περίεργος να μάθω ποιος γνωρίζει τι συνέβη σε αυτή τη βαρυσήμαντη ημερομηνία;
English[en]
In fact, the date -- I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date?
Spanish[es]
Sí alguno de ustedes saben qué pasó en ésta fecha trascendente?
French[fr]
En fait, la date -- Je me demande si l'un de vous sait ce qu'il s'est produit ce jour là?
Hebrew[he]
למעשה, התאריך- אני סקרן לדעת אם מישהו יודע מה התרחש בתאריך האדיר הזה?
Croatian[hr]
Zapravo, datum -- znatiželjan sam znati je li itko od vas zna što se dogodilo na taj značajan datum?
Italian[it]
In effetti, la data -- sono curioso di sapere se c'e' qualcuno tra voi che sa cos'e' successo in questo giorno memorabile.
Japanese[ja]
実はこの日ですが 誰か この特別な日の出来事を 覚えている方はいませんか?
Dutch[nl]
Trouwens, die datum -- Ik ben wel benieuwd of iemand van jullie weet wat er gebeurde op deze belangrijke datum.
Polish[pl]
Ciekawe, czy ktoś z was wie, co wydarzyło się tego ważnego dnia?
Portuguese[pt]
Tenho curiosidade em saber se alguém se lembra do que aconteceu nesta data memorável.
Russian[ru]
На самом деле, эта дата -- мне будет любопытно узнать знает ли кто-нибудь из вас, что случилось в тот важный день?
Serbian[sr]
Zapravo, datum - zanima me da li neko od vas zna šta se desilo ovog značajnog datuma?
Turkish[tr]
Aslında, bu tarih -- Merak ediyorum da acaba herhangi biriniz bu çok önemli tarihte ne olduğunu hatırlar mı?
Vietnamese[vi]
Thực sự, đó là ngày, tôi rất tò mò muốn biết liệu có ai trong số các bạn biết điều gì đã xảy ra trong ngày trọng đại này không?
Chinese[zh]
事实上,关于那个日子,我很好奇地想知道 你们当中是否有人知道在哪个重大的日子发生了什么