Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
45 Всъщност, освен че последният продукт изпълнява действителна функция по радиоразпръскване, във връзка с функцията дисплей той е снабден с екран с диагонал приблизително 7 инча, тоест 18 cm, а освен това може да бъде свързан и с допълнителен екран.
Czech[cs]
45 Kromě toho, že posledně uvedený výrobek plní skutečnou funkci rozhlasového vysílání, disponuje pro svou funkci zobrazování displejem s úhlopříčkou obrazovky přibližně 7 palců, tj. 18 cm, a lze k němu připojit další displej.
Danish[da]
45 Foruden den omstændighed, at det sidstnævnte produkt varetager en reel radiofonifunktion, har det for at opfylde videoafspilningsfunktionen således en skærm, hvis diagonalmål er ca. 7 tommer, dvs. 18 cm, mens en ekstra skærm kan tilsluttes produktet.
German[de]
45 Denn abgesehen davon, dass die letztgenannte Ware eine echte Rundfunkfunktion erfüllt, verfügt sie für ihre Anzeigefunktion über einen Bildschirm, dessen Diagonale ungefähr 7 Zoll, d. h. 18 cm, misst, und es kann ein zusätzlicher Bildschirm daran angeschlossen werden.
Greek[el]
45 Πράγματι, πέραν του ότι το τελευταίο αυτό προϊόν επιτελεί μια πραγματική λειτουργία αναμετάδοσης ραδιοφωνικών εκπομπών, διαθέτει, για τη λειτουργία του που συνίσταται στην απεικόνιση, μια οθόνη με διαγώνιο περίπου 7 ιντσών, δηλαδή 18 cm, ενώ στο εν λόγω προϊόν μπορεί να συνδεθεί πρόσθετη οθόνη.
Spanish[es]
45 En efecto, este último producto, aparte cumplir una verdadera función de radiodifusión, dispone, para su función de visualización, de una diagonal de pantalla de aproximadamente 7 pulgadas, es decir, 18 cm, pudiendo conectarse una pantalla adicional.
Estonian[et]
45 Lisaks sellele, et kolmas toode täidab tõelist ringhäälingu funktsiooni, on sel lisaks kuvamisfunktsiooni tarvis olemas umbes 7 tolli ehk 18 cm diagonaaliga kuvar ning sellega on võimalik ühendada lisaekraan.
Finnish[fi]
45 Sen lisäksi, että viimeksi mainitussa tavarassa on todellinen yleisradiotoiminto, siinä on myös näyttötoiminnon vuoksi kuvaruutu, jonka läpimitta on 7 tuumaa, eli 18 cm, ja siihen voidaan yhdistää lisänäyttö.
French[fr]
En effet, outre que ce dernier produit remplit une véritable fonction de radiodiffusion, il dispose, pour sa fonction d’affichage, d’un écran dont la diagonale mesure environ 7 pouces, soit 18 cm, tandis qu’un écran supplémentaire peut lui être connecté.
Croatian[hr]
45 Naime, osim što taj potonji proizvod ispunjava stvarnu funkciju radiodifuzije, on raspolaže, za svoju funkciju prikazivanja, ekranom čija je dijagonalna veličina otprilike 7 inča, odnosno 18 cm, a na njega se može spojiti i dodatni zaslon.
Hungarian[hu]
45 Amellett ugyanis, hogy ez utóbbi termék valódi rádióműsor‐sugárzási funkciót tölt be, a megjelenítési funkciója céljából olyan képernyővel rendelkezik, amelynek a képátlójának mérete hozzávetőleg 7 hüvelyk, vagyis 18 cm, és ahhoz egy kiegészítő képernyő is csatlakoztatható.
Italian[it]
45 In effetti, a parte il fatto che quest’ultimo prodotto svolge una reale funzione di radiodiffusione, esso dispone, per la sua funzione di visualizzazione, di uno schermo la cui diagonale è pari a circa 7 pollici, ossia 18 cm, e al medesimo può essere collegato uno schermo supplementare.
Lithuanian[lt]
45 Iš tikrųjų, be to, kad ši prekė atlieka tikrą radijo transliacijos funkciją, o tam, kad atliktų vaizdo rodymo funkciją, ji turi ekraną, kurio įstrižainė lygi maždaug 7 coliams, arba 8 cm, prie jos gali būti prijungiamas papildomas ekranas.
Latvian[lv]
45 Proti – papildus tam, ka šis produkts patiešām pilda radioapraides funkciju, – tā vizualizācijas funkcija tiek īstenota ar ekrānu, kura izmērs pa diagonāli ir aptuveni 7 collas jeb 18 cm, un tam var tikt pievienots papildu ekrāns.
Maltese[mt]
45 Fil-fatt, minbarra li dan il-prodott jaqdi funzjoni reali ta’ xandir bir-radju, għall-funzjoni tiegħu ta’ wiri huwa għandu wkoll skrin b’qisien dijagonali ta’ madwar 7 pulzieri, jiġifieri 18 cm, u miegħu jista’ jiġi konness skrin addizzjonali.
Dutch[nl]
45 Afgezien van het feit dat het laatstgenoemde product een werkelijke functie van radio-omroep vervult, beschikt het bovendien voor de functie van beeldscherm over een scherm waarvan de doorsnede circa 7 inch of 18 cm bedraagt, en kan hierop een bijkomend scherm worden aangesloten.
Polish[pl]
45 Produkt ten spełnia bowiem rzeczywistą funkcję nadawczą, a ponadto posiada w ramach funkcji wyświetlania ekran o przekątnej 7 cali, czyli 18 cm i może zostać do niego podłączony dodatkowy wyświetlacz.
Portuguese[pt]
45 Com efeito, além de este último produto desempenhar uma verdadeira função de radiodifusão, dispõe, para a sua função de visualização, de um ecrã com 7 polegadas, ou seja, 18 cm e pode ser ligado a um ecrã suplementar.
Romanian[ro]
45 Astfel, pe lângă faptul că acest din urmă produs îndeplinește o veritabilă funcție de radiodifuziune, el dispune, pentru funcția de afișare, de un ecran a cărui diagonală măsoară aproximativ 7 inchi, adică 18 cm, în timp ce i se poate conecta un ecran suplimentar.
Slovak[sk]
45 Okrem toho, že posledný uvedený výrobok plní skutočnú funkciu rozhlasového vysielania, disponuje pre svoju zobrazovaciu funkciu obrazovkou s rozmerom uhlopriečky približne 7 palcov, t. j. 18 cm, pričom k nemu možno pripojiť ďalší displej.
Slovenian[sl]
45 Zadnjenavedeni izdelek ima namreč poleg tega, da izpolnjuje dejansko funkcijo radiodifuznega oddajanja, za svojo funkcijo prikaza zaslon z diagonalo, ki meri približno 7 palcev ali 18 cm, ki mu je lahko priključen dodaten zaslon.
Swedish[sv]
45 Utöver det faktum att sistnämnda produkt har en verklig rundradiofunktion är den, avseende dess funktion som bildskärm, utrustad med en skärm med ett diagonalt mått på ungefär 7 tum, eller 18 cm, och det går att ansluta en extra skärm.