Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جلبتم معكم الكأس الكبير
Bulgarian[bg]
Носите със себе си трофей.
Bosnian[bs]
Donosiš sa sobom veliki trofej.
Czech[cs]
Přivážíš sebou velkou trofej.
Greek[el]
" Έφερες μαζί σου, το μεγάλο έπαθλο. "
English[en]
You are bringing with you the grand trophy.
Spanish[es]
Traes contigo el trofeo mayor.
Finnish[fi]
Tuot kotiin suuren pokaalin.
Hebrew[he]
אתה מביא איתך את הגביע הגדול.
Croatian[hr]
Donosiš nam najveći trofej.
Hungarian[hu]
Te kaptad a fődíjat.
Italian[it]
Hai portato con te l'importante trofeo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ഗംഭീരമായ സ്മ്മാനത്തോടൊപ്പംഎത്തിയതിന്.
Dutch[nl]
Je hebt de grote trofee bij je.
Portuguese[pt]
Trouxe com você o grande troféu.
Romanian[ro]
Ai adus marele trofeu.
Slovenian[sl]
S seboj si prinesla velik pokal.
Serbian[sr]
се доноси са вама велики трофеј.
Turkish[tr]
Yanında büyük ödülü de getiriyorsun.