Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعتبر أي نص تعاقدي يمنح الناقل مزية فيما يتعلق بالتأمين على البضاعة لاغيا وباطلا.
English[en]
Any stipulation assigning a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier is null and void.
Spanish[es]
Será nula y sin efecto cualquier estipulación por la que se ceda un beneficio del seguro de las mercancías al porteador.
French[fr]
Une stipulation cédant au transporteur le bénéfice de l’assurance des marchandises est nulle.
Russian[ru]
Любое условие о передаче в пользу перевозчика прав страхования груза является ничтожным.
Chinese[zh]
任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概无效。