Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد انتقلت قوة حياته الى جسم مريم العذراء.
Czech[cs]
Jeho životní síla byla přenesena do jejího panenského těla.
Danish[da]
Hans livskraft blev overført til hendes uberørte legeme.
German[de]
Seine Lebenskraft wurde in ihren jungfräulichen Leib übertragen.
Greek[el]
Η δύναμις της ζωής του μεταβιβάσθηκε στο σώμα της παρθένου Μαρίας.
English[en]
His life-force was transferred down to the virgin body of Mary.
Spanish[es]
Su fuerza de vida fue transferida abajo al cuerpo virginal de María.
Finnish[fi]
Hänen elämänvoimansa siirrettiin Marian neitseelliseen ruumiiseen.
French[fr]
Sa force vitale fut transférée dans le sein de la vierge.
Hungarian[hu]
Életerejét Isten áthelyezte Mária szűz testébe.
Indonesian[id]
Daya kehidupannya telah dipindahkan ke tubuh Maria perawan itu.
Italian[it]
La sua forza vitale fu trasferita nel corpo vergine di Maria.
Norwegian[nb]
Hans livskraft ble overført til jomfru Marias morsliv.
Dutch[nl]
Zijn levenskracht werd naar het maagdelijke lichaam van Maria overgebracht.
Nyanja[ny]
Mphamvu yake ya moyo inasamutsiridwa pansi pano m’mimba mwa namwali wosakhudzidwa Mariya.
Portuguese[pt]
Sua força de vida foi transferida para o corpo virgem de Maria.
Romanian[ro]
Puterea lui de viaţă a fost transferată în trupul ei fecioresc.
Slovenian[sl]
Njegova življenjska moč je bila prenesena v Marijino deviško telo.
Swedish[sv]
Hans livskraft överfördes hit ned till Marias jungfrukropp.