Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както е записано в Алма 37, Алма подготвя сина си Еламан да стане следващия пазител на свещените летописи.
Cebuano[ceb]
Sumala sa narekord sa Alma 37, nag-andam si Alma sa iyang anak nga si Helaman nga mahimong sunod nga tagatipig sa sagradong mga rekord.
Czech[cs]
Jak je zaznamenáno v Almovi 37, Alma připravoval svého syna Helamana na to, aby se stal dalším správcem posvátných záznamů.
Danish[da]
Som der står i Alma 37, så forberedte Alma sin søn Helaman på at blive den næste vogter af de hellige optegnelser.
German[de]
Wie in Alma 37 steht, bereitet Alma seinen Sohn Helaman darauf vor, dass er der Nächste sein würde, dem die heiligen Aufzeichnungen anvertraut werden würden.
English[en]
As recorded in Alma 37, Alma was preparing his son Helaman to become the next keeper of the sacred records.
Estonian[et]
Alma 37. peatükis on kirjas, kuidas Alma oma poega Heelamani ette valmistas, et temast saaks järgmine pühade ülestähenduste pidaja.
Finnish[fi]
Kuten luvussa Alma 37 kerrotaan, Alma valmisti poikaansa Helamania tulemaan seuraavaksi pyhien aikakirjojen pitäjäksi.
French[fr]
Comme indiqué dans Alma 37, Alma prépare son fils Hélaman à devenir le prochain gardien des annales sacrées.
Hungarian[hu]
Az Alma 37 feljegyzése szerint Alma arra készítette fel a fiát, Hélamánt, hogy a szent feljegyzések következő őrizője legyen.
Indonesian[id]
Seperti yang tercatat dalam Alma 37, Alma mempersiapkan putranya, Helaman, untuk menjadi penyimpan catatan sakral berikutnya.
Italian[it]
Come riportato in Alma 37, Alma stava preparando suo figlio Helaman a diventare il prossimo custode dei sacri annali.
Japanese[ja]
アルマ37章の記録によると,アルマは息子ヒラマンに,神聖な記録の次の保管者になる準備をする心構えを説きました。
Korean[ko]
앨마서 37장에서 앨마는 아들 힐라맨이 성스러운 기록의 보관자가 될 수 있도록 그를 준비시키고 있었다.
Lithuanian[lt]
Kaip užrašyta Almos 37 skyriuje, Alma ruošė savo sūnų Helamaną tapti šventųjų Raštų sergėtoju.
Latvian[lv]
Almas 37. nodaļā ir vēstīts, ka Alma gatavoja savu dēlu Helamanu būt par nākamo svēto pierakstu glabātāju.
Malagasy[mg]
Araka ny voarakitra ao amin’ny Almà 37, dia nanomana ny zanany lahy Helamàna i Almà mba ho tonga ilay mpihazona manaraka ireo rakitsoratra masina.
Mongolian[mn]
Алма 37-д цэдэглэснээр Алма өөрийн хүү Хиламаныг ариун цэдгүүдийн дараачийн хариуцагч болгон бэлтгэсэн ажээ.
Norwegian[nb]
Slik det står i Alma 37, forberedte Alma sin sønn Helaman til å bli den neste vokteren av de hellige opptegnelsene.
Dutch[nl]
In Alma 37 bereidde Alma zijn zoon Helaman erop voor om zorg te dragen voor de heilige kronieken.
Polish[pl]
W rozdziale: Alma 37 czytamy, że Alma przygotowywał syna Helamana do funkcji swojego następcy w sprawowaniu pieczy nad świętymi zapisami.
Portuguese[pt]
Conforme registrado em Alma 37, Alma estava preparando seu filho Helamã para se tornar o próximo historiador e detentor dos registros sagrados.
Romanian[ro]
După cum este consemnat în Alma 37, Alma îl pregătea pe Helaman să fie următoarea persoană care să păstreze cronicile sfinte.
Russian[ru]
Как записано в Алма 37, Алма готовил своего сына Геламана к тому, чтобы он стал следующим хранителем священных летописей после него.
Samoan[sm]
E pei ona faamaumauina i le Alema 37, na saunia e Alema lona atalii o Helamana e avea ma le isi tausimea o talafaamaumau paia.
Swedish[sv]
I Alma 37 hjälper Alma sin son Helaman att förbereda sig att ta över ansvaret för de heliga uppteckningarna.
Swahili[sw]
Kama ilivyoandikwa katika Alma 37, Alma alikuwa akimwandaa mwanawe Helamani kuwa mweka kumbukumbu takatifu aliyefuata.
Tagalog[tl]
Tulad ng nakatala sa Alma 37, inihahanda ni Alma ang kanyang anak na si Helaman na maging susunod na tagapag-ingat ng mga sagradong talaan.
Tongan[to]
Hangē ko ia kuo tohi ‘i he ʻAlamā 37, naʻe lolotonga teuteuʻi ‘e ‘Alamā hono foha ko Hilamaní ke ne hoko ko e tauhi hono hoko ‘o e ngaahi lekooti toputapú.
Ukrainian[uk]
Як записано в Aлма 37, Aлма готував свого сина Геламана стати його наступником у веденні священних літописів.
Vietnamese[vi]
Như đã được ghi trong An Ma 37, An Ma đang chuẩn bị cho con trai của ông là Hê La Man để trở thành người kế tiếp giữ gìn các biên sử thiêng liêng.