Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че се прилага член 2, параграф 2, буква и), ОНО на износителя одобрява искането и активира референтния идентификационен номер (RIN), който трябва да бъде използван от износителя в митническата декларация.
Czech[cs]
Pokud se na vývoz skutečně vztahuje čl. 2 odst. 2 písm. i), určený vnitrostátní orgán vývozce žádost chválí a aktivuje číslo RIN, které by měl vývozce použít na celním prohlášení.
Danish[da]
Den udpegede nationale myndighed skal, forudsat at artikel 2, stk. 2, litra i), finder anvendelse, godkende anmodningen og aktivere reference-id-nummeret, som eksportøren skal angive på tolderklæringen.
German[de]
Gilt Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe i, so genehmigt die ausführende bezeichnete Behörde den Antrag und aktiviert die Kennnummer, die der Ausführer in die Zollanmeldung eintragen muss.
Greek[el]
Εφόσον έχει εφαρμογή το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο θ), η εν λόγω ΟΕΑ εγκρίνει την αίτηση και ενεργοποιεί τον RIN που πρέπει να χρησιμοποιήσει ο εξαγωγέας στην τελωνειακή διασάφηση.
English[en]
Provided that Article 2.2(i) applies, the exporting DNA approves the request and activates the RIN, which should be used by the exporter on the customs declaration.
Spanish[es]
Si se aplica el artículo 2, apartado 2, letra i), la AND del país exportador aprueba la solicitud y activa el NIR, que debe utilizar el exportador en la declaración en aduana.
Estonian[et]
Kui kohaldatakse artikli 2 lõike 2 punkti i, kinnitab määratud riigiasutus taotluse ja aktiveerib viitenumbri, mida eksportija peaks kasutama tollideklaratsioonis.
Finnish[fi]
Jos 2 artiklan 2 kohdan i alakohtaa sovelletaan, viejämaan nimetty viranomainen hyväksyy pyynnön ja aktivoi RIN-numeron, jota viejän olisi käytettävä tulli-ilmoituksessa.
French[fr]
Si l’article 2, paragraphe 2, point i), s’applique, l’AND de l’exportateur approuve la demande et active le NRI que l’exportateur devra indiquer sur la déclaration en douane.
Hungarian[hu]
Feltéve hogy a 2. cikk (2) bekezdésének i) pontját alkalmazni kell, az exportáló KNH jóváhagyja a kérést és aktiválja az RIN-t, amelyet az exportőrnek a vámáru-nyilatkozaton fel kell tüntetnie.
Italian[it]
Se si applica l'articolo 2, paragrafo 2, lettera i), la AND esportatrice approva la richiesta e attiva il RIN, che deve essere utilizzato dall'esportatore nella dichiarazione doganale.
Lithuanian[lt]
Jei taikomas 2 straipsnio 2 dalies i punktas, eksportuotojo PNI patvirtina prašymą ir aktyvina NIN, kurį eksportuotojas turėtų nurodyti muitinės deklaracijoje.
Latvian[lv]
Ja 2. panta 2. punkta i) apakšpunkts ir piemērojams, eksportējošās valsts izraudzītā iestāde pieprasījumu apstiprina un aktivizē identifikācijas numuru RIN, kas eksportētājam jānorāda muitas deklarācijā.
Maltese[mt]
Id-DNA li qed tesporta tapprova t-talba u tattiva r-RIN li għandu jintuża mill-esportatur fuq id-dikjarazzjoni doganali, bil-kundizzjoni li japplika l-Artikolu 2(2)(i).
Dutch[nl]
Is artikel 2, lid 2, onder i), inderdaad van toepassing, dan keurt de ANI van uitvoer het verzoek goed en activeert zij het RIN, dat door de exporteur op de douaneaangifte moet worden vermeld.
Polish[pl]
Jeżeli art. 2 ust. 2 lit. i) ma zastosowanie, DNA wywozu zatwierdza wniosek i aktywuje RIN, który powinien być użyty przez eksportera w zgłoszeniu celnym.
Portuguese[pt]
Se o artigo 2.o, n.o 2, alínea i), for aplicável, essa autoridade aprova o pedido e activa o NIR, que o exportador utilizará na declaração aduaneira.
Romanian[ro]
Cu condiția aplicării articolului 2 alineatul (2) litera (i), AND din țara exportatoare aprobă cererea și activează NRI, care trebuie utilizat de exportator în declarația vamală.
Slovak[sk]
Ak sa uplatňuje článok 2 ods. 2 písm. i), vyvážajúci PNO schváli žiadosť a aktivuje IRČ, ktoré by mal vývozca použiť v colnom vyhlásení.
Slovenian[sl]
Če je mogoče uporabiti člen 2(2)(i), INO države izvoznice odobri zahtevek in aktivira RIN, ki jo izvoznik nato navede v carinski deklaraciji.
Swedish[sv]
Förutsatt att artikel 2.2 i är tillämplig godkänner exportlandets utsedda myndighet begäran och aktiverar referensnumret som exportören ska använda i tulldeklarationen.