Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пре-хаптени: химикали, които стават сенсибилизатори чрез абиотично преобразуване, напр. чрез окисление.
Czech[cs]
Prehapteny: chemické látky, z nichž se abiotickou transformací, např. oxidací, staly senzibilizující látky.
Danish[da]
Præ-haptener: Kemikalier, der bliver allergifremkaldende via abiotisk omdannelse, f.eks. via oxidation.
Greek[el]
Αβιοτικά προαπτένια: χημικές ουσίες που καθίστανται ευαισθητοποιητικές μέσω αβιοτικού μετασχηματισμού, π.χ. μέσω οξείδωσης.
English[en]
Pre-haptens: chemicals which become sensitisers through abiotic transformation, e.g. through oxidation.
Spanish[es]
Pre-haptenos: Productos que pasan a ser sensibilizantes por una transformación abiótica, p. ej. mediante oxidación.
Finnish[fi]
Prehapteenit: Kemikaalit, joista tulee herkistäviä aineita abioottisen transformaation, kuten hapetuksen, jälkeen.
French[fr]
Pré-haptènes: produits chimiques devenant sensibilisants suite à une transformation abiotique, par exemple par oxydation.
Croatian[hr]
Prehapteni: kemikalije koje abiotičkom pretvorbom postaju tvari koje izazivaju preosjetljivost, npr. oksidacijom.
Hungarian[hu]
Pre-hapténok: abiotikus átalakulás, például oxidáció révén szenzibilizálóvá váló vegyi anyagok.
Italian[it]
Preapteni: sostanze chimiche che diventano sensibilizzanti tramite trasformazione abiotica, ad es. l'ossidazione.
Lithuanian[lt]
Prehaptenai – cheminės medžiagos, kurios tampa jautrinančios po abiotinio virsmo, pvz., dėl oksidacijos.
Latvian[lv]
Prehaptēni: ķimikālijas, kas par sensibilizatoriem kļūst abiotiskas transformācijas procesā, piem., oksidācijas procesā.
Maltese[mt]
Preapteni: sustanzi kimiċi li jsiru sensitizzaturi permezz ta’ trasformazzjoni abijotika, eż. permezz ta’ ossidazzjoni.
Polish[pl]
Prehapteny: substancje chemiczne, które stają się czynnikami uczulającymi po transformacji abiotycznej, np. poprzez utlenianie.
Portuguese[pt]
Mistura: Uma mistura ou solução composta por duas ou mais substâncias.
Romanian[ro]
Prehaptene: substanțe chimice care devin sensibilizante prin transformări abiotice, de exemplu, prin oxidare.
Slovak[sk]
Pre-haptény: chemikálie, ktoré sa stávajú senzibilizátormi prostredníctvom abiotickej transformácie, napr. oxidácie.
Slovenian[sl]
Prehapteni: kemikalije, ki postanejo povzročitelji preobčutljivosti kože z abiotsko pretvorbo, npr. oksidacijo.
Swedish[sv]
Prehaptener: Kemikalier som blir sensibiliserande ämnen genom abiotisk omvandling, till exempel genom oxidering.