Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това са финансови престъпления, които са незаконни според полското законодателство.
Czech[cs]
Podle polského práva se jedná o nezákonnou finanční činnost, která je trestná.
Danish[da]
Der er tale om økonomiske forbrydelser, der er ulovlige ifølge polsk ret.
German[de]
Hierbei handelt es sich jeweils um Finanzdelikte, die nach polnischem Recht gesetzeswidrig wären.
Greek[el]
Πρόκειται για οικονομικά αδικήματα τα οποία κρίνονται παράνομα σύμφωνα με τον πολωνικό νόμο.
English[en]
These are financial offences which are illegal under Polish law.
Spanish[es]
Se trata de delitos financieros que son ilegales en virtud de la legislación polaca.
Estonian[et]
Need on finantsõigusrikkumised, mis on Poola õigusaktide kohaselt ebaseaduslikud.
Finnish[fi]
Rikokset ovat talousrikoksia, jotka ovat laittomia Puolan lainsäädännön nojalla.
French[fr]
Il s'agit d'infractions financières aux termes de la loi polonaise.
Hungarian[hu]
Ezek olyan pénzügyi visszaélések, amelyeket a lengyel törvények tiltanak.
Italian[it]
Si tratta di reati finanziari illegali ai sensi della normativa polacca.
Lithuanian[lt]
Tai finansiniai pažeidimai, kurie pagal Lenkijos teisės aktus yra neteisėti.
Latvian[lv]
Tie ir finansiāla rakstura nodarījumi, kas Polijas tiesību aktos ir atzīti par nelikumīgiem.
Dutch[nl]
Het gaat om financiële vergrijpen die krachtens het Poolse recht onwettig zijn.
Polish[pl]
Są to przestępstwa finansowe przewidziane w polskim prawie.
Portuguese[pt]
Trata-se de crimes financeiros, ilegais de acordo com a legislação polaca.
Romanian[ro]
Acestea sunt infracţiuni financiare care sunt ilegale conform legii poloneze.
Slovak[sk]
Ide o finančné priestupky, ktoré sú podľa poľských právnych predpisov protiprávne.
Slovenian[sl]
To so kazniva dejanja na finančnem področju, ki so v skladu s poljsko zakonodajo nezakonita.
Swedish[sv]
Dessa är ekonomiska brott som är straffbelagda i polsk lagstiftning.