Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитация на кожа, както и продукти от тях, включени в клас 18, куфари за пътуване и ръчни куфари, куфарчета за документи, чували за багаж, портфейли за банкноти, портфейли, визитници, калъфи за прибиране на ключове (кожени артикули), пътнически чанти за дрехи, багажни принадлежности (чанти), раници, ученически чанти, пазарски чанти, пътни чанти, чанти за гръб, чанти за козметика, портмонета, кесии, ръчни чанти, калъфи за мостри (чанти), чанти, кутии за инструменти от кожа (празни), дамски чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, кесии, чанти за монети, чадъри и слънчобрани (всички посочени продукти, включени в клас 18)
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže a výrobky z těchto materiálů, zařazené do třídy 18, kufry a zavazadla, příruční kufry, aktovky, batohy, náprsní tašky pro bankovky, náprsní tašky, ochranné desky na dokumenty, klíčenky (kožené zboží), cestovní tašky pro oděvy, zavazadla (tašky), torny, pytle, papírové sáčky na nákup, cestovní tašky, brašny přes rameno, kosmetické taštičky, peněženky, kabelky, obaly na vzorky (tašky), kožené kabely na nářadí (prázdné), dámské tašky, dámské kabelky, peněženky, obaly na mince, deštníky a slunečníky (výše uvedené zboží, zařazené do třídy 18)
Danish[da]
Læder og læderimitationer samt varer heraf, indeholdt i klasse 18, rejsetasker og håndkufferter, dokumentmapper, rygsække, tegnbøger til pengesedler, tegnebøger, attachémapper, nøglepunge (lædervarer), rejsetasker til beklædningsgenstande, bagageartikler (tasker), tornystre, rygsække, bæreposer, rejsetasker, skuldertasker, kosmetiktasker, punge, håndtasker, prøvebeholdere (tasker), værktøjstasker af læder (tomme), dametasker, damehåndtasker, punge, møntpunge, paraplyer (alle førnævnte varer indeholdt i klasse 18)
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit in Klasse 18 enthalten, Reise- und Handkoffer, Aktentaschen, Rucksäcke, Brieftaschen für Papiergeld, Brieftaschen, Aktenmappen, Schlüsseletuis (Lederwaren), Reisetaschen für Bekleidungsstücke, Gepäckbehältnisse (Taschen), Tornister, Ranzen, Tragetaschen, Reisetaschen, Schultertaschen, Kosmetiktaschen, Geldbörsen, Handtaschen, Musterbehälter (Taschen), Werkzeugtaschen aus Leder (leer), Damentaschen, Damenhandtaschen, Geldbörsen, Münztäschchen, Schirme (alle vorstehenden Waren, soweit in Klasse 18 enthalten)
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 18, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, χαρτοφύλακες, σακίδια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, πορτοφόλια, θήκες εγγράφων, κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), τσάντες ταξιδίου για ενδύματα, αποσκευές (τσάντες), γυλιοί, σακίδια, τσάντες μεταφοράς, τσάντες ταξιδίου, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για καλλυντικά, πορτοφόλια για κέρματα, τσάντες χειρός, δοχεία δειγμάτων (τσάντες), δερμάτινες τσάντες εργαλείων (άδειες), γυναικείες τσάντες, γυναικείες τσάντες χειρός, πορτοφόλια για κέρματα, τσαντάκια για κέρματα, ομπρέλες (το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 18)
English[en]
Leather and imitations of leather and goods made therefrom (included in class 18), trunks and travelling bags, briefcase, ruscksacks, wallets for paper money, wallets, portfolio bags, key cases (leatherware), holdalls for clothing, luggage bags, haversacks, knapsacks, carrying bags, travelling bags, sling bags, cosmetic purses, purses, handbags, specimen containers (bags), tool bags of leather (empty), women's bags, women's handbags, and purses, coin wallets, umbrellas and parasols (the aforesaid goods included in class 18)
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero, así como productos de estas materias, comprendidos en la clase 18, maletas de viaje y de mano, maletines, mochilas, billeteras, carteras de bolsillo, portadocumentos, llaveros (marroquinería), bolsos de fiaje para prendas de vestir, equipaje (bolsos), macutos, petates, bolsas de transporte, bolsos de viaje, bolsos de bandolera, neceseres, bolsos, bolsos, recipientes de muestras (bolsos), bolsas de herramientas de cuero (vacías), bolsos de señora, bolsos de mano de señora, monederos, sacos para monedas, paraguas (comprendidos en la clase 18)
Estonian[et]
Nahk ja tehisnahk ning nendest valmistatud tooted, mis kuuluvad klassi 18, reisi- ja käsikohvrid, aktimapid, seljakotid, paberraha taskud, rahataskud, dokumendimapid, võtmetaskud (nahakaubad), rõivadkotid (reisikotid), pagasikotid (kotid), moonakotid (sõdurite), kandekotid, reisikotid, õlakotid, kosmeetikakotid, rahakotid, käekotid, näidistekotid (kotid), nahast tööriistakotid (tühjad), naiste kotid, naiste käekotid, rahakotid, peenrahakotid, vihmavarjud ja päikesevarjud (kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 18)
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat luokassa 18, ja matka-arkut ja -laukut, asiakirjasalkut, selkäreput, lompakot paperirahalle, lompakot, asiakirjamapit, avainkotelot (nahkatuotteet), matkakassit vaatteille, matkalaukut (laukut), sotilasreput, koulureput, kantolaukut, matkakassit, olkalaukut, kosmetiikkalaukut, kukkarot, käsilaukut, näyterasiat (laukut), nahkaiset työkalupussit (tyhjät), naisten laukut, naisten käsilaukut, kukkarot, kolikkokukkarot, sateenvarjot (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 18)
French[fr]
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, compris dans la classe 18, malles et valises, serviettes, sacs à dos, portefeuilles pour billets de banque, portefeuilles, porte-documents, étuis pour clefs (maroquinerie), sacs de voyage pour vêtements, article de bagagerie (sacs), sacs de paquetage, cartables, sacs à provisions, sacs de voyage, sacoches, trousses à cosmétiques, porte monnaie, sacs à mains, récipients pour échantillons (sacs), sacs à outils en cuir (vides), sacs pour dames, sacs à main pour dames, porte-monnaie, aumônières, ombrelles (tous les articles précités compris dans la classe 18)
Hungarian[hu]
Bőr és bőrutánzatok, valamint ezkből készült áruk, amennyiben a 18. osztályba tartoznak, útitáskák és bőröndök, aktatáskák, hátizsákok, levéltárcák papírpénzhez, levéltárcák, iratmappák, kulcstartó tokok (bőráruk), útitáskák ruhák számára, poggyász (táskák), oldaltáskák, tarisznyák, hordtáskák, útitáskák, válltáskák, kozmetikai szerek tokja, pénztárcák, kézitáskák, mintatartók (táskák), szerszámtáskák bőrből (üres), női táskák, női kézitáskák, pénztárcák, érmetartók, ernyők (az említett áruk, amennyiben a 18. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Cuoio e sue imitazioni con relativi articoli, compresi nella classe 18, borse da viaggio e valige, cartelle per scolari, zaini, portafogli per banconote, portafogli, portalistini, astucci per chiavi (pellami), borse da viaggio per abbigliamento, valigeria (borse), bisacce, zaini, sporte, sacchi da viaggio, borse a tracolla, beauty-case, portamonete, borsette, contenitori per modelli (borse), borse per attrezzi (vuote), borse da donna, borse a mano da donna, portamonete, borsellino per monete, ombrelli (tutti i suddetti articoli, compresi nella classe 18)
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai bei jų gaminiai, priskirti 18 klasei, lagaminai ir kelioniniai krepšiai, portfeliai, kuprinės, popierinių pinigų piniginės, kišeninės piniginės, portfeliai, raktų dėklai (odų gaminiai), kelioniniai drabužių krepšiai, bagažo talpos (krepšiai), kelioninės kuprinės, kuprinės, krepšiai su rankenomis, kelioniniai krepšiai, ant peties nešiojami krepšiai, kosmetikos krepšeliai, piniginės, rankinės, pavyzdžių talpos (krepšiai), odiniai įrankių krepšiai (tušti), moteriški krepšiai, moteriški rankinukai, piniginės, monetų krepšeliai, skėčiai (visi išvardyti gaminiai, priskirti 18 klasei)
Latvian[lv]
Āda un mākslīgā āda, kā arī preces, kas izgatavotas no šiem materiāliem, kas iekļauts 18. klasē, ceļojumu un rokas koferi, ādas mapes, mugursomas, kabatas portfeļi papīra naudai, kabatas portfeļi, mapes, atslēgu maciņi (ādas izstrādājumi), ceļojumu somas apģērbiem, bagāžas piederumi (somas), plecu somas, salokamās ceļojuma somas, iepirkumu somas, ceļojumu somas, plecu somas, kosmētikas somiņas, naudasmaki, rokassomas, čemodāni (somas), darbarīku somas (tukšas), sieviešu somas, sieviešu rokassomiņas, naudasmaki, naudas maciņi, lietussargi un saulessargi (visas minētās preces iekļautas 18. klasē)
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda kif ukoll oġġetti minnhom, inklużi fil-klassi 18, bagalji ta' l-ivvjaġġar u żgħar, kaxxetta tad-dokumenti, barżakki, portafoli tal-but għal flus tal-karta, portafolli tal-but, portafolli, kaxex għaċ-ċwievet (oġġetti tal-ġilda), basktijiet ta' l-ivvjaġġar għall-ħwejjeġ, valiġġi (basktijiet), barżakki, xkejjer tal-vjaġġ, basket għall-ġarr ta' l-affarijiet li timbotta, boroż tal-vjaġġi, basktijiet ta' l-ispalla, boroż tal-kożmetiċi, portmoni, boroż, kontenituri ta' kampjuni (basktijiet), basktijiet għall-għodod (vojta), basktijiet tan-nisà, basktijiet ta' l-idejn tan-nisa, portmonijiet, kontenituri tal-muniti, umbrelel u parasoli (il-prodotti msemmija, inklużi fil-klassi 18)
Dutch[nl]
Leder en kunstleder alsmede hieruit vervaardigde goederen, voor zover begrepen in klasse 18, reiskoffers en koffers, aktetassen, rugzakken, portefeuilles voor papiergeld, portefeuilles, portfolio's, sleuteletuis (lederwaren), reistassen voor kledingstukken, bagage (tassen), knapzakken, ransels, draagtassen, reistassen, schoudertassen, toilettassen, geldbeurzen, handtassen, stalenkoffers (tassen), gereedschapstassen van leder (leeg), damestassen, dameshandtassen, geldbeurzen, muntzakjes, paraplu's (alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 18)
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów, ujęte w klasie 18, walizy i torby podróżne, aktówki, plecaki, portfele na banknoty, portfele, teczki, etui na klucze (wyroby ze skóry), torby podróżne na odzież, artykuły podróżne na bagaże (torby), tornistry, torby do noszenia, torby podróżne, torby podróżne, torby na ramię, kosmetyczki, portmonetki, torby ręczne, artykuły wzorzyste do przechowywania (torby), torby skórzane na narzędzia (puste), torebki damskie, portmonetki, torebki na monety, parasolki (wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 18)
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias, incluídos na classe 18, malas e maletas de viagem, pastas para documentos, mochilas, porta-notas, carteiras, pastas, porta-chaves (marroquinaria), sacos de viagem para vestuário, bagagem (sacos), mochilas, sacos, sacos de viagem, sacos de tiracolo, bolsas de cosméticos, porta-moedas, bolsas de mão, recipientes (sacos), sacos de ferramentas em couro (vazios), malas de senhora, malas de mão de senhora, carteiras, porta-moedas, sombrinhas (os produtos atrás referidos, incluídos na classe 18)
Romanian[ro]
Piele şi imitaţii de piele, precum şi produse confecţionate din acestea, în măsura în care sunt incluse în clasa 18, geamantane şi valize, serviete, rucsacuri, plicuri de hârtie pentru bancnote, portofele, carnete, cutii pentru chei (marochinărie), genţi de călătorie pentru articole de îmbrăcăminte, articole de călătorii (genţi), raniţe, rucsacuri, genţi de transport, genţi de călătorie, genţi de umăr, portfarduri, portmonee, borsete, poşete, recipiente model (genţi), genţi pentru unelte din piele (goale), genţi de damă, genţi de mână de damă, portmonee, borsete, portofel pentru monede, umbrele (bunurile de mai sus, în măsura în care sunt incluse în clasa 18)
Slovak[sk]
Koža a imitácie kože, ako aj ich tovary, doteraz zahrnuté do triedy 18, cestovné a ručné kufre, papierové vreckovky, ruksaky, listové tašky pre papierové peniaze, peňaženky, obaly, kľúčenky (kožené tovary), cestovné tašky pre oblečenie, kufre (tašky), chlebník, športové vaky, batožinové vaky, cestovné tašky, plecniak, kozmetické taštičky, peňaženky, kabelky, nádoby na vzorky (tašky), brašne na nástroje (náradie) (bez obsahu), dámske tašky, dámske kabelky, peňaženky, tašky na mince, dáždniky a slnečníky (vymenované tovary, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 18)
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih obsega razred 18, kovči in potovalne torbe, aktovke, mape, nahrbtniki, denarnice za bankovce, žepne denarnice, aktovke, etuiji za ključe (usnjeni izdelki), potoravalne torbe za oblačila, prtljaga (torbice), krušnjaki, telečnjaki, taborniške vreče, vrečke z ročaji, potovalni kovčki, naramne torbice, kozmetične torbice, denarnice/torbice/mošnje, ročne torbice, vzorčne posode (torbice), usnjena torba za orodje (prazna), damske torbe, damske ročne torbice, denarnice/torbice/mošnje, torbice za kovance, dežniki in senčniki (predhodno navedeni izdelki, v kolikor jih obsega razred 18)
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer samt varor därav, (ingående i klass 18), resekoffertar och kappsäckar, portföljer, ryggsäckar, plånböcker för sedlar, fickplånböcker, dokumentportföljer, nyckelfodral (lädervaror), resväskor för kläder, reseffekter (väskor), ränslar, ryggsäckar, bärkassar, resväskor, axelväskor, sminkväskor, portmonnäer, handväskor, varuprovsbehållare (väskor), verktygsväskor av läder (tomma), damväskor, damhandväskor, portmonnäer, småväskor för mynt, skärmar (nämnda varor ingående i klass 18)