Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b)plukketruck med lavtsiddende foererstand, hvor godset ikke loeftes hoejere end netop tilstraekkeligt til, at det kan transporteres;
German[de]
b ) Kommissionier-Flurförderzeuge mit niedrigem Hub , bei denen die Last nur auf eine solche Höhe gehoben wird , die gerade für deren Beförderung ausreicht ,
Greek[el]
β)οχήματα με ανυψούμενη θέση οδηγού μικρής ανυψωτικής ικανότητας, στα οποία το φορτίο ανυψώνεται σε ύψος απλώς επαρκές για να επιτρέπει τη μεταφορά;
English[en]
(b)low-lift order-picking trucks, where the load is elevated just sufficiently to facilitate transportation;
Spanish[es]
b)carretillas con puesto de conducción de pequeña elevación, en los que la carga se eleva a una altura suficiente únicamente para permitir su transporte ;
Finnish[fi]
b) matalalle nostavat keräilytrukit, joissa kuormaa nostetaan ainoastaan kuljetuksen helpottamiseksi;
French[fr]
b)chariots à poste de conduite élevable à petite levée, où la charge est élevée à une hauteur juste suffisante pour en permettre le transport ;
Italian[it]
b)carrelli con posto di guida sollevabile a piccola alzata, sui quali il carico è sollevato da un'altezza appena sufficiente per consentirne il trasporto ;
Dutch[nl]
b)heftrucks met mestijgende bestuurdersplaats voor geringe hefhoogte; de last wordt net hoog genoeg opgetild om vervoerd te kunnen worden;
Portuguese[pt]
b)Carros com posto de condução elevável de fraca elevação ou em que a carga é elevada apenas à altura suficiente para permitir o seu transporte ;
Swedish[sv]
b) låglyftande plocktruck, där lasten är lyft endast så mycket att man underlättar transport.