Besonderhede van voorbeeld: 2309407769410911270

Czech

D(2018)19076 paní Adina-Ioana VĂLEAN Předsedkyně Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ASP 13E102 Brusel Předmět: Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakosti vody určené k lidské spotřebě (přepracované znění) COM(2017)0753 – C8-0019/2018 – 2017/0332(COD) Vážená paní předsedkyně, Výbor pro právní záležitosti výše uvedený návrh projednal na základě článku 104 o přepracování právních předpisů v platném znění jednacího řádu Parlamentu.

Danish

D(2018)19076 Adina-Ioana VĂLEAN formand, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ASP 13E102 Bruxelles Vedrørende: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af drikkevand (omarbejdning) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Kære formand Retsudvalget har behandlet ovennævnte forslag, jf. artikel 104 om omarbejdning, som er blevet indført i Parlamentets forretningsorden.

German

D(2018)19076 Ms Adina-Ioana VĂLEAN Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit ASP 13E102 Brüssel Betrifft: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Neufassung) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Sehr geehrte Frau Vorsitzende, der Rechtsausschuss hat den oben genannten Vorschlag gemäß Artikel 104 der Geschäftsordnung des Parlaments („Neufassung“) geprüft.

Greek

D(2018)19076 Κα Adina-Ioana VĂLEAN Πρόεδρο της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ASP 13E102 Βρυξέλλες Θέμα: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (αναδιατύπωση) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Κύριε πρόεδρε, Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων εξέτασε την πρόταση που αναφέρεται ανωτέρω, σύμφωνα με το σχετικό με την αναδιατύπωση άρθρο 104 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

English

D(2018)19076 Ms Adina-Ioana VĂLEAN Chair, Committee on Environment, Public Health and Food Safety ASP 13E102 Brussels Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the quality of water intended for human consumption (recast) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Dear Chair, The Committee on Legal Affairs has examined the proposal referred to above, pursuant to Rule 104 on Recasting, as introduced into the Parliament's Rules of Procedure.

Spanish

D(2018)19076 Adina-Ioana VĂLEAN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ASP 13E102 Bruselas Asunto: Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Señor presidente, La Comisión de Asuntos Jurídicos ha examinado la propuesta de referencia, de conformidad con el artículo 104 del Reglamento interno del Parlamento Europeo, relativo a la refundición.

Estonian

D(2018)19076 Adina-Ioana VĂLEAN Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni esimees ASP 13E102 Brüssel Teema: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv olmevee kvaliteedi kohta (uuesti sõnastatud) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Austatud esimees Õiguskomisjon vaatas eelnimetatud ettepaneku läbi vastavalt parlamendi kodukorra artiklile 104 uuesti sõnastamise kohta.

Finnish

D(2018)19076 Adina-Ioana VĂLEAN Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja ASP 13E102 Bryssel Asia: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (uudelleenlaadittu) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Arvoisa puheenjohtaja Oikeudellisten asioiden valiokunta on tarkastellut edellä mainittua ehdotusta uudelleenlaatimista koskevan parlamentin työjärjestyksen 104 artiklan mukaisesti.

French

D(2018)19076 Mme Adina-Ioana VĂLEAN Présidente de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ASP 13E102 Bruxelles Objet: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (refonte) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Madame la présidente, La commission des affaires juridiques a examiné la proposition susmentionnée conformément à l’article 104 sur la refonte tel qu’introduit dans le règlement du Parlement.

Irish

D(2018)19076 Ms Adina-Ioana VĂLEAN Cathaoirleach, an Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia ASP 13E102 An Bhruiséil Ábhar: Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine (athmhúnlú) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) A Chathaoirligh, Tá scrúdú déanta ag an gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla ar an togra dá dtagraítear thuas, de bhun Riail 104 maidir le hAthmhúnlú, mar a tugadh isteach i Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte.

Croatian

D(2018)19076 gđa Adina-Ioana VĂLEAN Predsjednica Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane ASP 13E102 Bruxelles Predmet: Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (preinaka) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Poštovana predsjednice, Odbor za pravna pitanja razmotrio je navedeni Prijedlog u skladu s člankom 104.

Italian

D(2018)19076 On. Adina-Ioana VĂLEAN Presidente, commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ASP 13E102 Bruxelles Oggetto: Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (rifusione) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Signor Presidente, la commissione giuridica ha esaminato la proposta in oggetto, a norma dell'articolo 104 ("Rifusione") del regolamento del Parlamento.

Lithuanian

D(2018)19076 Adinai-Ioanai VĂLEAN Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pirmininkei ASP 13E102 Briuselis Tema: Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Gerb. Pirmininke, Teisės reikalų komitetas išnagrinėjo nurodytą pasiūlymą pagal Parlamento darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnį dėl išdėstymo nauja redakcija.

Latvian

D(2018)19076 Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas priekšsēdētājai Adina-Ioana VĂLEAN ASP 13E102 Brussels Temats: Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzeramā ūdens kvalitāti (pārstrādāta redakcija) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Godātā priekšsēdētāja! Juridiskā komiteja ir izskatījusi iepriekšminēto priekšlikumu, ievērojot 104. pantu, kas attiecībā uz pārstrādāšanu ir iekļauts Parlamenta Reglamentā.

Maltese

D(2018)19076 Is-Sa Adina-Ioana VĂLEAN President, Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel ASP 13E102 Brussell Suġġett: Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Sur President, Il-Kumitat għall-Affarijiet Legali eżamina l-proposta msemmija hawn fuq, skont l-Artikolu 104 dwar ir-Riformulazzjoni, kif introdott fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament.

Portuguese

D(2018)19076 Ms Adina-Ioana VĂLEAN Presidente, Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar ASP 13E102 Bruxelas Assunto: Proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (reformulação) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Ex.mo Senhor Presidente, A Comissão dos Assuntos Jurídicos examinou a proposta referida em epígrafe, em conformidade com o artigo 104.o relativo à reformulação, introduzido no Regimento do Parlamento.

Romanian

D(2018)19076 Dna Adina‐Ioana VĂLEAN Președintă, Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară ASP 13E102 Bruxelles Subiect: Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea apei destinate consumului uman (reformare) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Stimată doamnă președintă, Comisia pentru afaceri juridice a examinat propunerea menționată anterior, în conformitate cu articolul 104 privind reformarea, introdus în Regulamentul de procedură al Parlamentului.

Slovak

D(2018)19076 pani Adina-Ioana VĂLEAN predsedníčka Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín ASP 13E102 Brusel Vec: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (prepracované znenie) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Vážený pán predseda, Výbor pre právne veci preskúmal uvedený návrh v súlade s článkom 104 o prepracovaní začleneným do rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu.

Swedish

D(2018)19076 Adina-Ioana Vălean Ordförande för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet ASP 13E102 Bryssel Ärende: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning) COM(2017)0753 - C8-0019/2018 - 2017/0332 (COD) Till ordföranden Utskottet för rättsliga frågor har granskat det ovannämnda förslaget, i enlighet med artikel 104 om omarbetning i parlamentets arbetsordning.