Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не плаши момчето повече!
Czech[cs]
Nestraš toho kluka ještě víc.
Greek[el]
Μην τρομάζεις ακόμα περισσότερο το παιδί!
English[en]
Don't scare the boy even more!
Spanish[es]
No le metas más miedo al crío.
Basque[eu]
Eziozu umeari beldur gehiago sartu.
French[fr]
N'affole pas encore plus le gosse!
Galician[gl]
Non lle metas máis medo ó neno.
Hungarian[hu]
Ne ijesztgesd azt a fiút!
Italian[it]
Non spaventare ancor di piu'il ragazzo!
Korean[ko]
얘한테 겁주지 마
Dutch[nl]
Maak de jongen niet nog banger.
Portuguese[pt]
Não coloque mais medo na criança.
Romanian[ro]
Nu mai speria si tu baiatul!
Slovenian[sl]
Ne straši otroka.
Serbian[sr]
Ne plaši dečaka još više!
Turkish[tr]
Çocuğu daha çok korkutma!