Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Славим ний чистата му светла памет,
Danish[da]
Signer hans minde! Han faldt som en martyr,
English[en]
Praise to his mem’ry, he died as a martyr;
Spanish[es]
Le recordamos; murió como mártir.
Finnish[fi]
Kunnia muistolleen, hän marttyyri uljas
French[fr]
Oui, que l’on tienne en honneur sa mémoire
Hungarian[hu]
Dicsérd az emlékét, ki mártírként halt meg,
Indonesian[id]
Pujilah dia yang t’lah mati syahid,
Icelandic[is]
Blessum hans minning, hann dó píslardauða,
Italian[it]
Perseguitato, subì il martirio;
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nim lix patzʼbʼal, kikamsiik xbʼaan xpaabʼaal;
Khmer[km]
សរសើរ រំឭក ចាំ លោក ស្លាប់ ដើម្បី សាសនា
Korean[ko]
우리 다 찬양하세 순교한 그 몸
Lithuanian[lt]
Gerbkime – jis kankinystę patyrė;
Latvian[lv]
Gods lai tā piemiņai un mocekļa nāvei,
Norwegian[nb]
Signer hans minne! Han falt som en martyr,
Dutch[nl]
Blijf hem gedenken, hij stierf als een mart’laar,
Portuguese[pt]
Por assassinos seu sangue vertido
Romanian[ro]
Laudă celui ucis mișelește;
Russian[ru]
Благословенное имя мы помним,
Samoan[sm]
Vi‘ia o ia ma lona maliu fasia;
Swedish[sv]
Pris åt hans minne, hans lott blev martyrens.
Thai[th]
สรรเสริญแด่ความจําท่านนําชีวาเป็นพลี
Tagalog[tl]
Purihin s’yang pumanaw nang dakila!
Tongan[to]
Hangē ko e kau palōfita ʻi muʻa,
Tahitian[ty]
’Auē te hanahana o te ’ohipa,
Ukrainian[uk]
Слава тому, хто важку перемогу
Chinese[zh]
赞美他为真理而牺牲性命,