Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn wir das Beispiel Frankreichs betrachten, läßt sich rasch ausrechnen, daß Frankreich etwas mehr als 50 Milliarden Francs an die EZB übertragen muß; die offiziellen Währungsreserven des französischen Staates beliefen sich jedoch Ende Februar 1998 auf 400 Milliarden Francs (davon 150 Milliarden an Goldbeständen der Banque de France).
English[en]
If we take France as an example, a swift calculation shows that France will have to transfer just over 50 billion francs to the ECB. The official foreign currency reserves of the French Government had increased to 400 billion francs by the end of February 1998, of which 150 billion were gold reserves in the coffers of the Banque de France.
Spanish[es]
Si se toma el ejemplo francés, un cálculo rápido muestra que Francia deberá entregar algo más de 50 millardos de francos al BCE; ahora bien, las reservas oficiales de cambio del Estado francés se elevaban, a finales del mes de febrero de 1998, a 400 millardos de francos (de los cuales 150 millardos representativos de las reservas de oro que contienen las cajas fuertes del Banco de Francia).
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi otetaan Ranska, nopea laskutoimitus osoittaa, että Ranskan on siirrettävä hieman yli 50 miljardia frangia EKP: lle; Ranskan valtion viralliset valuuttavarantosaamiset olivat helmikuun 1998 lopussa kuitenkin 400 miljardia frangia (joista 150 miljardia kultavarantoina Ranskan keskuspankin talletuslokeroissa).
French[fr]
Si l'on prend l'exemple français, un rapide calcul montre que la France devra remettre un peu plus de 50 milliards de francs à la BCE; or, les réserves officielles de change de l'État français s'élevaient, à la fin du mois de février 1998, à 400 milliards de francs (dont 150 milliards représentatifs du stock d'or contenu dans les coffres de la Banque de France).
Italian[it]
Se si considera l'esempio francese, un rapido calcolo mostra che la Francia dovrà conferire poco più di 50 miliardi di franchi alla BCE; alla fine di febbraio 1998, le riserve ufficiali in valuta estera dello Stato francese ammontavano a 400 miliardi di franchi (di cui 150 miliardi rappresentano la riserva d'oro contenuta nelle casse della Banca di Francia).