Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن امسك قسم المناشف والتنطيف
Bosnian[bs]
Možda treba da se držim peškira i krpa.
Czech[cs]
Možná bych měl dělat jenom ručníky a ubrusy.
Danish[da]
Måske skal jeg bare holde mig til håndklæder og vaskeklude.
German[de]
Vielleicht sollte ich einfach bei Handtüchern und Waschhandschuhen bleiben.
Greek[el]
Καλύτερα να παραμείνω στις πετσέτες προσώπου.
English[en]
Maybe I should just stick to towels and washcloths.
Spanish[es]
Quizá debería limitarme a toallas y paños de cocina.
Finnish[fi]
Taidan pysyä pyyhkeissä.
French[fr]
Je devrais m'occuper que des serviettes et des gants.
Hebrew[he]
אולי כדאי שאמשיך רק עם מגבות ובגדי-רחצה.
Croatian[hr]
Možda bih se trebao držati malih i velikih ručnika.
Indonesian[id]
Mungkin aku harusnya tetap di bagian handuk dan kain.
Italian[it]
Forse dovrei limitarmi agli asciugamani e alle spugne da doccia.
Dutch[nl]
Ik moet maar bij de handdoeken blijven.
Polish[pl]
Może powinienem zająć się układaniem ręczników i ściereczek?
Portuguese[pt]
Talvez deveria ficar só com as toalhas e panos.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să mă bag doar la prosoape şi cârpe.
Serbian[sr]
Bolje da se držim krpa i peškira.
Thai[th]
บางทีผมน่าจะทําแต่ ผ้าเช็ดตัว กับผ้าเช็ดหน้า
Turkish[tr]
Belki sadece havlular ve bezler ile ilgilenmeliyim.