Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родителите, които въздействат най-добре на децата си по въпросите, свързани със секса, са онези, които общуват открито, проявяват обич и грижа и са активно ангажирани с живота на децата си.
Bislama[bi]
Ol papa mo mama we oli save lidim tingting blong ol pikinini blong olgeta long taem blong stretem ol samting long saed blong seks, oli ol papa mo mama we oli save toktok wetem wan open tingting, oli save talemaot lav mo wari blong olgeta, mo oli gat wan bigfala pat insaed long laef blong ol pikinini blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan nga nag-impluwensya sa ilang mga anak kabahin sa sekswal nga mga isyu, kay kadtong walay pagpanalipod nga panag-istoryahanay, nagpakita og gugma ug kabalaka, ug aktibong naapil sa kinabuhi sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Rodiče, kteří s dětmi mluví otevřeně, vyjadřují jim lásku a zájem a aktivně se angažují v jejich životě, mají na své děti největší vliv, pokud jde o probírání témat týkajících se sexuality.
Danish[da]
De forældre, der har størst indflydelse på deres børn, når de behandler seksuelle spørgsmål, er dem, der taler åbent, udtrykker kærlighed og bekymring, og som tager aktiv del i deres børns liv.
German[de]
Eltern, die offen reden, Liebe und Interesse zeigen und am Leben ihrer Kinder aktiv Anteil nehmen, haben auch bei Themen rund um die Sexualität den größten Einfluss auf ihre Kinder.
English[en]
Parents who influence their children most when dealing with sexual issues are those who communicate openly, express love and concern, and are actively engaged in the lives of their children.
Spanish[es]
Los padres que tienen más influencia en los hijos al tratar asuntos sexuales son aquellos que se comunican con franqueza, expresan amor y preocupación, y participan activamente en la vida de sus hijos.
Estonian[et]
Seksuaalküsimuste käsitlemisel on lastele kõige suurem mõju neil vanematel, kes on avameelsed, väljendavad armastust ja muret ning võtavad oma laste elust aktiivselt osa.
Finnish[fi]
Sukupuoliasioista keskusteltaessa eniten lapsiinsa vaikuttavat ne vanhemmat, jotka keskustelevat avoimesti, osoittavat rakkautta ja huolenpitoa sekä ovat aktiivisesti mukana lastensa elämässä.
Fijian[fj]
O ira na itubutubu ka ra na tara vakalevu sara na nodra bula na luvedra ena veimaliwai ni tagane kei na yalewa, sai ira era dau vosa vakamatata, era vakaraitaka na nodra loloma, ka ra sa dau voleka sara vei ira ena veigauna kece.
French[fr]
Les parents qui influencent le plus leurs enfants en matière de sexualité sont ceux qui communiquent ouvertement, expriment leur amour et leur sollicitude et sont activement impliqués dans la vie de leurs enfants.
Gilbertese[gil]
Kaaro ake a anai nanoia natiia riki ngkana a katabeia ma tabeaianga iaon te aro n reitaki n taanga bon naake a katangaina te reitaki, kaota aia tangira ao aia tabeaianga, ao kabaeaki n taainako n bwaai ake a riki ni maiuia natiia.
Hungarian[hu]
Azok a szülők vannak leginkább hatással gyermekeikre a nemiséggel kapcsolatos dolgok kezelésében, akik nyíltan kommunikálnak, szeretetet és törődést mutatnak, és aktív részesei a gyermekeik életének.
Armenian[hy]
Երբ խոսքը վերաբերվում է սեռական դաստիարակությանը, իրենց երեխաների վրա ավելի շատ ազդեցություն են ունենում այն ծնողները, ովքեր մտերմիկ հաղորդակցվում են, արտահայտում են իրենց սերն ու մտահոգությունը եւ ակտիվորեն ներգրավված են իրենց երեխաների կյանքում:
Indonesian[id]
Orang tua yang paling banyak memengaruhi anak-anak mereka ketika menangani isu-isu seksual adalah mereka yang berkomunikasi secara terbuka, mengungkapkan kasih dan kepedulian, dan terlibat aktif dalam kehidupan anak-anak mereka.
Italian[it]
I genitori che hanno maggiore impatto sui figli in fatto di educazione sessuale sono quelli che comunicano apertamente, esprimono amore e interesse, e seguono attivamente la vita dei loro figli.
Lithuanian[lt]
Lytinio pobūdžio klausimais savo vaikus veiksmingiausiai moko tie gimdytojai, kurie atvirai bendrauja, reiškia meilę ir susirūpinimą ir aktyviai dalyvauja savo vaikų gyvenime.
Latvian[lv]
Runājot par intīmas dabas jautājumiem, vislielākā ietekme uz bērnu ir tiem vecākiem, kas ir atklāti, izrāda mīlestību un rūpes un aktīvi iesaistās bērna dzīvē.
Malagasy[mg]
Ny ray aman-dreny izay tena mitarika ny zanany rehefa miatrika ireo toe-javatra mikasika ny firaisana ara-nofo, dia ireo izay mifandray malalaka sy maneho fitiavana sy fiahiana ary mandray anjara mavitrika eo amin’ ny fiainan’ ireo zanany.
Marshallese[mh]
Ro jinen im jemān rej kareel ajri eo nejier eļaptata n̄e rej jerbale unin kōnono kōn wāween ko rettoon an kanniōk rej armej ro rej jab ālkin jepjep, rej kwaļo̧k iakwe im kea, im rej lukkuun kobaļo̧k ilo mour ko an ajri ro nejier.
Mongolian[mn]
Бэлгийн харилцааны асуудлуудаар хүүхдүүдтэйгээ илэн далангүй ярилцаж, амьдралд нь идэвхтэй оролцдог, тэдэнд хайр, анхаарал халамж тавьдаг эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ нөлөөлж чаддаг.
Norwegian[nb]
Foreldre som kommuniserer åpent, gir uttrykk for kjærlighet og omtanke, og er aktivt engasjert i sine barns liv, er de som øver størst innflytelse på sine barn når de tar opp seksuelle emner.
Dutch[nl]
De ouders die de meeste invloed hebben op hun kinderen in seksuele zaken zijn degenen die openhartig met hun kinderen communiceren, liefde en zorg uiten, en actief betrokken zijn bij het leven van hun kinderen.
Polish[pl]
Badania wykazują, że rodzice, którzy mają największy wpływ na swoje dzieci w kwestiach związanych z seksualnością, to ci, którzy otwarcie z nimi rozmawiają, okazują im miłość i troskę oraz są aktywnie zaangażowani w ich życie.
Portuguese[pt]
Os pais que mais influenciam os filhos ao lidar com questões sexuais são aqueles que se comunicam abertamente, expressam amor e preocupação e participam ativamente da vida dos filhos.
Romanian[ro]
Părinţii care-şi influenţează cel mai mult copiii în aspecte de educaţie sexuală sunt aceia care comunică liber, îşi exprimă dragostea şi grija şi sunt activ implicaţi în vieţile copiilor lor.
Russian[ru]
В вопросах полового воспитания огромное влияние на своих детей оказывают те родители, которые общаются со своими детьми открыто, выражают свою любовь и заботу и принимают активное участие в их жизни.
Samoan[sm]
O matua o loo tele le uunaiga i a latou fanau pe a talanoa i mataupu tau feusuaiga o i latou ia o loo talanoa sao atu, faaali atu le alofa ma le popole, ma o loo auai ma le naunautai i olaga o a latou fanau.
Swedish[sv]
Föräldrar som påverkar sina barn mest när det gäller sexuella frågor är de som kommunicerar öppet, uttrycker kärlek och omsorg och är aktivt engagerade i sina barns liv.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang na nakaiimpluwensyang mabuti sa kanilang mga anak kapag tungkol na sa sex ang pinag-uusapan ay ang mga magulang na bukas sa pakikipagtalakayan tungkol dito, nagpapakita ng pagmamahal at malasakit, at inaalam ang buhay ng kanilang mga anak.
Tongan[to]
Ko e mātuʻa ʻoku nau tokoniʻi lahi taha ʻenau fānaú ʻi he ngaahi meʻa fakasekisualé ko kinautolu ia ʻoku nau fetuʻutaki tauʻatāina, fakahaaʻi ʻenau ʻofá mo e tokangá, pea nau kau longomoʻui ʻi he moʻui ʻenau fānaú.
Tahitian[ty]
Te mau metua e faaûru rahi nei i ta ratou mau tamarii ia paraparau ratou i te parau no te apeni, o ratou ïa e faaroo ohie nei, o ratou e faaite nei i te here e te mana‘ona‘oraa, e o ratou atoa ho‘i e haapa‘o maite nei i te oraraa o ta ratou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Батьки, які справляють найбільший вплив на своїх дітей, коли розмовляють на теми, пов’язані з сексом, це ті батьки, які відкрито спілкуються, виявляють любов і турботу й активно цікавляться життям своїх дітей.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ ảnh hưởng đến con cái của họ nhiều nhất khi đối phó với những vấn đề tình dục đều là những người truyền đạt một cách cởi mở, bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm, cùng tích cực tham gia vào cuộc sống của con cái mình.