Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е взето по-голямо количество, пипетата се изпразва и пълненето започва отначало.
Czech[cs]
Pokud naberete více, vyprázdněte pipetu a začněte znovu.
Danish[da]
Hvis der optages mere end det foreskrevne volumen, tømmes pipetten, og der startes forfra.
German[de]
Wenn eine zu große Menge aufgenommen wird, muss die Pipette entleert und neu befüllt werden.
Greek[el]
Αν λαμβάνεται περισσότερο, το σιφώνιο αδειάζει και γίνεται εκ νέου εκκίνηση.
English[en]
If more is taken up, empty the pipette and start again.
Spanish[es]
Si se toma una cantidad excesiva, se ha de vaciar la pipeta y volver a empezar.
Estonian[et]
Kui pipetti võetakse vajalikust suurem kogus, tühjendatakse pipett ja alustatakse uuesti.
Finnish[fi]
Jos pipettiin tulee liikaa lietettä, tyhjennä se ja aloita alusta.
Croatian[hr]
Ako se uzme više, pipetu je potrebno isprazniti i početi ispočetka.
Latvian[lv]
Ja iesūc vairāk, pipeti iztukšo un darbību sāk no jauna.
Maltese[mt]
Jekk jittieħed ammont ikbar, battal il-pipetta u erġa' ibda.
Dutch[nl]
Als meer slib nodig is, leeg de pipet dan en begin opnieuw.
Polish[pl]
W przypadku pobrania zbyt dużej ilości osadu należy opróżnić pipetę i jeszcze raz pobrać osad.
Romanian[ro]
În cazul în care se prelevează prea mult, pipeta se golește și se repetă operațiunea.
Slovak[sk]
Ak sa naberie viac, je potrebné vyprázdniť pipetu a začať odznova.
Slovenian[sl]
Če je zajetega več, spraznite pipeto in začnite znova.
Swedish[sv]
Om mer tas upp i pipetten än vad som behövs, töm den och börja om på nytt.