Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Poté se píst pomalu vytlačí vzhůru, aby se bublinky vytlačily ven ze stříkačky
German[de]
Dann sollte der Kolben langsam nach oben gedrückt werden, um die Bläschen aus der Spritze zu pressen
English[en]
Then, the plunger should be slowly pushed up to force the bubbles out of the syringe
Spanish[es]
Posteriormente, debe empujarse el émbolo suavemente con el fin de forzar a salir las burbujas fuera de la jeringa
Estonian[et]
Seejärel tuleb kolb aeglaselt ülespoole lükata, et suruda mullid süstelist välja
Finnish[fi]
Paina sitten mäntää hitaasti ilmakuplien poistamiseksi ruiskusta
French[fr]
Puis, le piston doit être lentement poussé pour refouler les bulles à l extérieur de la seringue
Italian[it]
A questo punto, il pistone deve essere lentamente spinto verso l alto per permettere la fuoriuscita delle bolle dalla siringa
Lithuanian[lt]
Tada lėtai pastumti stūmoklį ir išspausti burbuliukus iš švirkšto
Latvian[lv]
Tad lēnām uzspiež uz virzuļa, lai izspiestu burbuļus no šļirces
Polish[pl]
Następnie należy wolno popychać tłoczek, pozbywając się pęcherzyków ze strzykawki
Portuguese[pt]
Posteriormente, deverá empurrar-se suavemente o êmbolo para cima para forçar a saída das bolhas
Romanian[ro]
Apoi, pistonul trebuie împins uşor în sus pentru a forţa bulele de aer să iasă din seringă
Slovak[sk]
Potom sa má piestom pomaly potlačiť nahor, aby sa bublinky vytlačili zo striekačky
Slovenian[sl]
Potem bat počasi potisnite navzgor, da iztisnete mehurčke iz injekcijske brizge
Swedish[sv]
Kolvstången skall sedan försiktigt tryckas in för att tvinga ut bubblorna ur sprutan