Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På mødet den 26. juni 2003 i Oslo anførte repræsentanterne for Tilsynsmyndigheden, at undersøgelsen fra TØ ikke i tilstrækkeligt omfang beviser, at der er ekstra transportomkostninger i de foreslåede geografiske områder i det sydlige Norge, som ifølge forslaget skal være berettiget til direkte transportstøtte.
German[de]
Auf einer Tagung am 26. Juni 2003 in Oslo waren die Vertreter der Überwachungsbehörde der Meinung, dass die TØI-Studie nicht ausreichend nachweist, dass in den für eine direkte Beförderungsbeihilfe vorgeschlagenen südnorwegischen Gebieten zusätzliche Transportkosten anfallen.
Greek[el]
Κατά τη σύσκεψη της 26ης Ιουνίου 2003, οι εκπρόσωποι της Εποπτεύουσας Αρχής εξέφρασαν την άποψη ότι η ως άνω έρευνα του TØI δεν αποδεικνύει επαρκώς τα πρόσθετα μεταφορικά έξοδα στις γεωγραφικές περιοχές της Νότιας Νορβηγίας που προτείνονται ως επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις μεταφορικών εξόδων.
English[en]
In the meeting on 26 June 2003 in Oslo, the representatives from the Authority expressed the view that the survey from TØI does not to a sufficient degree prove that additional transport costs exist in the geographical areas in southern Norway proposed as being eligible for direct transport aid.
Spanish[es]
En la reunión del 26 de junio de 2003 celebrada en Oslo, los representantes del Órgano expresaron la opinión de que el estudio del TØI no prueba suficientemente que existan costes de transporte adicionales en las zonas geográficas en Noruega meridional propuestas para la ayuda al transporte.
Finnish[fi]
Oslossa 26 päivänä kesäkuuta 2003 pidetyssä kokouksessa EFTAn valvontaviranomaisen edustajat ilmoittivat kantansa, jonka mukaan TØI:n tutkimus ei osoita riittävän vakuuttavasti, että suoran kuljetustuen piiriin ehdotetuilla Etelä-Norjan maantieteellisillä alueilla aiheutuu lisäkuljetuskustannuksia.
French[fr]
Lors de la réunion organisée le 26 juin 2003 à Oslo, les représentants de l'Autorité ont estimé que le sondage de TØI ne permettait pas de démontrer qu'il existe des surcoûts de transport dans les zones géographiques du sud de la Norvège proposées pour un régime d'aides directes au transport.
Italian[it]
Nell'incontro del 26 giugno 2003 a Oslo i rappresentanti dell'Autorità hanno espresso l'opinione che la ricerca del TØI non prova in modo sufficiente che nelle zone della Norvegia meridionale proposte come ammissibili nell'ambito degli aiuti diretti ai trasporti sussistano sovraccosti.
Dutch[nl]
Tijdens een vergadering in Oslo op 26 juni 2003 gaven vertegenwoordigers van de Autoriteit te kennen dat het TØI-onderzoek in onvoldoende mate aantoont dat sprake is van extra vervoerskosten in de geografische gebieden in Zuid-Noorwegen die voorgedragen worden voor directe vervoerssteun.
Portuguese[pt]
Na reunião realizada em 26 de Junho de 2003 em Oslo, os representantes do Órgão de Fiscalização afirmaram que o estudo realizado pelo TØI não prova de forma suficiente que existem custos adicionais de transportes nas zonas geográficas do sul da Noruega, propostas para beneficiarem do auxílio directo ao transporte.
Swedish[sv]
Vid mötet den 26 juni 2003 i Oslo framförde företrädarna för Eftas övervakningsmyndighet åsikten att utredningen från TØI inte tillräckligt styrker att transportmerkostnader föreligger i de geografiska områden i södra Norge som är berättigade till direkt transportstöd.