Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, поддръжка, поддържане в изправност, реставриране и актуализиране на компютърен хардуер за създаване на тонове и симулиране на музикални инструменти, включително музикални естествени инструменти, както и електрически, електронни, електромагнитни и/или оптични инструменти, както и за записване, създаване, обработка и възпроизвеждане на семпли на музика, звук и тон
Czech[cs]
Opravy, servis, údržba, restaurování a aktualizování počítačového hardwaru pro generování tónů a simulování hudebních nástrojů, včetně přírodních hudebních nástrojů a elektrických, elektronických, elektromagnetických a/nebo optických hudebních nástrojů, a pro záznam, generování, zpracování a reprodukci hudebních, zvukových a tónových samplerů
Danish[da]
Reparation, vedligeholdelse, retablering og opdatering af computerhardware til klangdannelse og til simulering af musikinstrumenter, inklusive musik-naturinstrumenter samt elektriske, elektroniske, elektromagnetiske og/eller optiske instrumenter, samt til optagelse, dannelse, redigering og gengivelse af musik-, lyd- og klang-samples
German[de]
Reparatur, Wartung, Instandhaltung, Restauration und Aktualisierung von Computer-Hardware zur Klangerzeugung und Simulation von Musikinstrumenten, einschließlich Musik-Naturinstrumenten sowie elektrischen, elektronischen, elektromagnetischen und/oder optischen Instrumenten, sowie zur Aufnahme, Erzeugung, Bearbeitung und Wiedergabe von Musik-, Ton- und Klang-Samples
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης, διατήρησης σε καλή κατάσταση, αποκατάστασης και χρονικής αναπροσαρμογής σε σχέση με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παραγωγή ήχων και την προσομοίωση μουσικών οργάνων, όπου περιλαμβάνονται φυσικά μουσικά όργανα, καθώς και ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, ηλεκτρομαγνητικά και/ή οπτικά όργανα, καθώς και για την εγγραφή, την παραγωγή, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή δειγμάτων μουσικής, τόνων και ήχων
English[en]
Repair, maintenance, servicing, restoration and updating of computer hardware for generating sound and simulating musical instruments, including natural musical instruments, and electric, electronic, electromagnetic and/or optical instruments, and for recording, generating, processing or reproduction of music or sound samples
Spanish[es]
Reparación, mantenimiento, conservación, restauración y actualización de hardware de ordenador para generar acordes y simular instrumentos de música, incluyendo instrumentos naturales de música, así como instrumentos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos y ópticos de música, así como para registrar, generar, procesar y reproducir muestras de música, sonido y acordes
Estonian[et]
Muusikainstrumentide, sh looduslike muusikainstrumentide ning elektriliste, elektrooniliste, elektromagnetiliste ja/või optiliste muusikainstrumentide heli produtseerimise ja simuleerimise, samuti muusika-, heli- ja kõlasämplite salvestamise, tootmise, töötlemise ja taasesitamise arvutiriistvara parandus, hooldus, korrashoid, restaureerimine ja uuendamine
Finnish[fi]
Soittimien soinnun tuottamiseen ja simulointiin, mukaan lukien luonnolliset soittimet sekä sähkö-, elektroniset, sähkömagneettiset ja/tai optiset soittimet, sekä musiikki-, sävel- ja sointunäytteiden tallentamiseen, tuottamiseen, käsittelyyn ja toistoon tarkoitettujen tietokonelaitteistojen korjaus, huolto, kunnossapito, restaurointi ja päivitys
French[fr]
Réparation, entretien, maintenance, restauration et actualisation de matériel informatique en vue de la production de sons et la simulation d'instruments de musique, y compris instruments de musique acoustiques et instruments électriques, électroniques, électromagnétiques et/ou optiques, ainsi que pour l'enregistrement, la production, le traitement et la reproduction d'échantillons musicaux, audio et sonores
Croatian[hr]
Popravak i održavanje, restauracija i aktualiziranje računalnih hardvera za proizvodnju zvuka i simulaciju glazbenih instrumenata, uključujući glazbene-prirodne instrumente, kao što su električni, elektronički, elektromagnetski i/ili optički instrumenti, kao i za snimanje, proizvodnju, obradu i reprodukciju glazbenih, tonskih i uzoraka zvuka
Hungarian[hu]
Hanggeneráláshoz és hangszerek szimulálásához szükséges számítógépes hardverek javítása, karbantartása, fenntartása, restaurálása és felújítása, beleértve a következőket: természetes hangszerek, valamint elektromos, elektronikus, elektromágneses és/vagy optikai hangszerek, valamint zenei, hang- és dallamminták felvételére, létrehozására, feldolgozására és lejátszására szolgáló készülékek
Italian[it]
Riparazione, assistenza, manutenzione, restauro e aggiornamento di hardware di computer per la produzione di suoni e simulazione di strumenti musicali, compresi strumenti musicali naturali e strumenti musicali elettrici, elettronici, elettromagnetici e/o ottici, nonché per la registrazione, la generazione, il trattamento e la riproduzione di campioni musicali, audio e acustici
Lithuanian[lt]
Kompiuterių aparatinės įrangos, skirtos skambesiui išgauti ir muzikos instrumentams, įskaitant iš natūralių medžiagų pagamintus instrumentus ir elektrinius, elektroninius, elektromagnetinius ir / ar optinius muzikos instrumentus, imituoti bei muzikos, garso ir skambesio pavyzdžiams įrašyti, kurti, apdoroti ir atkurti, taisymas, techninė priežiūra, techninė patikra, restauravimas ir atnaujinimas
Latvian[lv]
Remonts, apkope, uzturēšana, restaurēšana un atjaunošana datoru aparatūrai, kas paredzēta skaņas ģenerēšanai un mūzikas instrumentu simulācijai, tostarp dabīgo mūzikas instrumentu, kā arī elektrisku, elektronisku, elektromagnētisku un/vai optisku mūzikas instrumentu simulācijai, kā arī mūzikas, toņu un skaņas paraugu ierakstīšanai, ģenerēšanai, apstrādei un reproducēšanai
Maltese[mt]
Tiswija, manutenzjoni, isservisjar, restawr u aġġornament ta' ħardwer tal-kompjuter għall-ġenerazzjoni ta' ton u simulazzjoni ta' strumenti mużikali, inklużi strumenti mużikali naturali kif ukoll strumenti elettriċi, elettroniċi, elettromanjetiċi u/jew ottiċi, kif ukoll għar-reġistrazzjoni, ġenerazzjoni, proċessar u riproduzzjoni ta' kampjuni ta' mużika, ħoss u ton
Dutch[nl]
Reparatie, onderhoud, instandhouding, restauratie en updating van hardware voor klankproductie en simulatie van muziekinstrumenten, waaronder natuurlijke muziekinstrumenten alsmede elektrische, elektronische, elektromagnetische en/of optische instrumenten, alsmede voor het opnemen, produceren, bewerken en weergeven van muziek-, audio- en klank-samples
Polish[pl]
Naprawa, konserwacja, utrzymywanie w dobrym stanie, restauracja i aktualizacja sprzętu komputerowego do wytwarzania dźwięków i symulacji instrumentów muzycznych, w tym naturalnych instrumentów muzycznych oraz elektrycznych, elektronicznych, elektromagnetycznych i/lub optycznych instrumentów muzycznych oraz do zapisu, wytwarzania, obróbki, transmisji i reprodukcji próbek muzycznych, dźwiękowych i dźwiękowych
Portuguese[pt]
Reparação, manutenção, conservação, restauração e atualização de hardware para a produção de som e a simulação de instrumentos musicais, incluindo instrumentos musicais naturais e instrumentos musicais elétricos, eletrónicos, eletromagnéticos e/ou óticos, bem como para o registo, a produção, o tratamento e a reprodução de amostras de música e de som
Romanian[ro]
Repararea, întreţinerea, service-ul, restaurarea şi actualizarea hardware-ului de computer pentru producerea sunetului şi simularea instrumentelor muzicale, inclusiv a instrumentelor muzicale naturale, precum şi a instrumentelor electrice, electronice, electromagnetice şi/sau optice, precum şi pentru înregistrarea, producerea, prelucrarea şi reproducerea mostrelor de muzică, sunet şi tonalitate
Slovak[sk]
Oprava, údržba, obnova, reštaurácia a aktualizácia počítačového hardvéru na výrobu zvuku a simuláciu hudobných nástrojov, vrátane hudobných prírodných nástrojov, ako aj elektrických, elektronických, elektromagnetických a/alebo optických nástrojov, ako aj na záznam, výrobu, spracovanie a reprodukciu vzoriek hudby, tónov a zvuku
Slovenian[sl]
Popravilo, servis, vzdrževanje, restavriranje in posodabljanje računalniške strojne opreme za ustvarjanje zvena in simulacijo glasbenih instrumentov, vključno naravnih glasbil ter električnih, elektronskih, elektromagnetnih in/ali optičnih instrumentov, ter za snemanje, ustvarjanje, obdelavo in reprodukcijo glasbenih, tonskih in zvenskih vzorcev
Swedish[sv]
Reparation, underhåll, service, restaurering och uppdatering av datormaskinvara för klangalstring och simulering av musikinstrument, inklusive akustiska musikinstrument samt elektriska, elektroniska, elektromagnetiska och/eller optiska musikinstrument, samt för upptagning, alstring, bearbetning och återgivning av musik-, ljud- och klangsamplingar