Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang makahilong elemento sa mga lugas sa darnel kasagarang gituohan nga naggikan sa usa ka fungus nga mitubo sa sulod niini.
Czech[cs]
Všeobecný názor je, že semena jílku jsou jedovatá kvůli houbě, která na nich roste.
Danish[da]
Rajgræsfrøenes giftighed skyldes formentlig en svamp der vokser i dem.
German[de]
Die Giftigkeit der Taumellolchsamen wird gewöhnlich einem in ihnen wachsenden Pilz zugeschrieben.
Greek[el]
Οι δηλητηριώδεις ιδιότητες των σπερμάτων της ήρας πιστεύεται γενικά ότι οφείλονται σε έναν μύκητα που αναπτύσσεται μέσα τους.
English[en]
The poisonous properties of darnel seeds are generally believed to stem from a fungus growing within them.
Spanish[es]
Por lo general se cree que las propiedades venenosas de las semillas de la cizaña se deben a un hongo que crece en su interior.
Finnish[fi]
Lusteen siemenien myrkyllisyyden uskotaan johtuvan niissä kasvavasta sienirihmastosta.
French[fr]
De l’avis général, la toxicité de l’ivraie serait due à un champignon qui se développe dans ses graines.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, hogy a konkolyperje magvában található méreganyagot egy gomba termeli, amely a magban nő.
Indonesian[id]
Racun yang terkandung dalam biji rumput semusim biasanya dianggap berasal dari fungi yang tumbuh di dalamnya.
Iloko[ilo]
Dagiti makasabidong a sangkap ti bukbukel ti sisania patien ti kaaduan a nagtaud iti fungus a tumanor iti unegda.
Italian[it]
La tossicità dei semi del loglio pare sia dovuta a un fungo che cresce al loro interno.
Korean[ko]
독보리 씨의 독성은 일반적으로 그 씨 안에서 자라는 곰팡이가 원인인 것으로 여겨진다.
Malagasy[mg]
Avy amin’ny holatra maniry ao anatin’ny voan-tsimparifary mantsy ilay poizina.
Norwegian[nb]
Det at svimlingfrøene som regel er giftige, antas å skyldes en soppart som vokser inni dem.
Dutch[nl]
De giftige eigenschappen van de dolikzaden zijn, naar men algemeen aanneemt, afkomstig van een schimmel die erin groeit.
Polish[pl]
Na ogół uważa się, że trujące właściwości nadaje nasionom życicy grzyb rosnący w ich wnętrzu.
Portuguese[pt]
As propriedades venenosas das sementes do joio são geralmente atribuídas a um fungo que cresce nelas.
Russian[ru]
По мнению ученых, ядовитые свойства семян этого вида плевела объясняются развитием в них определенного гриба.
Tagalog[tl]
Ang nakalalasong sangkap ng mga binhi ng darnel ay karaniwang pinaniniwalaan na nagmumula sa fungus na tumutubo sa loob ng mga ito.