Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ستتحسنين مع مرور اليوم
Bulgarian[bg]
Ще си пресипнала за няколко часа, но постепенно ще се оправиш.
Czech[cs]
Pár hodin budeš chraptět, ale pak to přejde.
Danish[da]
Du vil være hæs, men det bliver bedre.
German[de]
Sie werden noch ein paar Stunden lang heiser sein,
Greek[el]
Θα είσαι λίγο βραχνιασμένη για μερικές ώρες, αλλά όσο περνάει η ώρα θα γίνεσαι καλύτερα.
English[en]
You'll be hoarse for a few hours, but it gets better.
Spanish[es]
Estará afónica durante unas horas, pero mejora con el correr del día.
Estonian[et]
Oled küll mõned tunnid kähedahäälne, kuid see läheb päeva möödudes paremaks.
Finnish[fi]
Olo voi tuntua hontelolta vähän aikaa.
French[fr]
Vous serez un peu sonnée pendant quelques heures, mais ça passera.
Hebrew[he]
קולך יהיה צרוד בשעות הקרובות, אבל בהמשך היום זה יעבור לך.
Croatian[hr]
Bit ćete omamljeni nekoliko sati, ali bit ćete bolje kasnije.
Hungarian[hu]
Rekedt lesz pár órán át, de az hamarosan elmúlik.
Icelandic[is]
Þú verður rám í nokkra tíma en það lagast.
Italian[it]
Avra'la gola rauca per alcune ore, ma andra'meglio in giornata.
Macedonian[mk]
Ќе бидете засипната неколку часа, ама ќе ви биде подобро.
Dutch[nl]
Je zult alleen even hees zijn.
Polish[pl]
Przez jakiś czas będziesz miała chrypkę, ale to minie.
Portuguese[pt]
Ficará rouca algumas horas, mas melhorará ao longo do dia.
Russian[ru]
Пару часов будет ощущение хрипоты, но в течение дня станет лучше.
Slovenian[sl]
Nekaj časa boš še malce hripava, ampak kmalu se boš počutila bolje.
Serbian[sr]
Nekoliko ćete sati biti promukli, ali tijekom dana će vam biti bolje.
Swedish[sv]
Du är lite hes nu, det blir bättre under dagen.
Turkish[tr]
Sesin birkaç saat kısık olacaktır, ama gün içerisinde düzelir.