Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Bereitstellung von Holz für die Stromgewinnung war ein willkommener Bonus zu den Forschungsarbeiten des Projekts, der ursprüngliche Grund war jedoch der Aufbau einer Infrastruktur, von der eine Vielzahl wissenschaftlicher Bereiche profitieren können.
English[en]
While the supply of timber for the production of energy proved to be an added bonus to the project research, its initial cause was to establish an infrastructure the larger scientific community could benefit from.
Spanish[es]
Aunque la producción de madera para la producción de energía fue un añadido al proyecto de investigación, en principio éste se había ideado para establecer una infraestructura de la que se pudiera beneficiar la comunidad científica.
French[fr]
Alors que la fourniture de bois pour la production d'énergie s'est révélée être un atout supplémentaire du projet de recherche, son objectif initial restait la mise en place d'une infrastructure dont la communauté scientifique au sens large pourrait bénéficier.
Italian[it]
Mentre la fornitura di legname per la produzione di energia è risultata un bonus aggiunto per la ricerca del progetto, lo stimolo iniziale era costituire un'infrastruttura dalla quale la comunità scientifica più ampia potesse trarre vantaggio.
Polish[pl]
Chociaż wykorzystanie drewna do produkcji energii okazało się dodatkową korzyścią z badań projektowych, ich początkową przyczyną był zamiar utworzenia infrastruktury, z której miała korzystać większa społeczność naukowców.