Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„електрически импулсен трал“ обозначава риболовен метод , който използва електрическо поле за улов на риба.
Czech[cs]
„pulzní elektrickou vlečnou sítí“ se rozumí rybářská technika , která využívá k rybolovu elektrického pole.
Danish[da]
»trawl med elektrisk strøm«: en fangstmetode , hvor der fanges fisk ved hjælp af et elektrisk felt.
German[de]
„Pulsbaumkurre“ eine Fangtechnik , bei der Fische mit Hilfe eines elektrischen Felds gefangen werden.
Greek[el]
«τράτα με ρεύμα»: αλιευτική τεχνική η οποία χρησιμοποιεί ηλεκτρικό πεδίο για την αλίευση ιχθύων.
English[en]
‘electric pulse trawl’ means a fishing technique which uses an electric field to catch fish.
Estonian[et]
„elektriimpulsstraalimine“ – kalapüügimeetod , mille puhul kasutatakse kala püüdmiseks elektrivälja.
Finnish[fi]
”sähköpulssitroolilla” tarkoitetaan pyyntimenetelmää , jossa käytetään sähkökenttää kalan pyytämiseksi.
French[fr]
«chalut associé au courant électrique impulsionnel»: une technique de pêche ayant recours à un champ électrique pour capturer le poisson.
Croatian[hr]
„povlačna mreža (koća) s električnim impulsima” znači ribolovna tehnika u kojoj se za lov ribe koristi električno polje.
Hungarian[hu]
„elektromos vonóháló”: olyan halászeszköz , amely elektromos mező segítségével fog halat.
Italian[it]
«rete da traino con impiego di impulso elettrico»: una tecnica di pesca che utilizza un campo elettrico per catturare il pesce.
Lithuanian[lt]
tralas su elektros srovės impulsais – žvejybos įrankis , kurį taikant žuviai sugauti naudojamas elektros laukas.
Latvian[lv]
“elektroimpulsa tralis” ir zvejas paņēmiens, kurā zivju zvejošanai izmanto elektrisko lauku.
Maltese[mt]
“tkarkir bl-impuls elettriku” tfisser teknika tas-sajd li tuża kamp elettriku biex taqbad il-ħut.
Dutch[nl]
„elektrische pulskor”: visserijtechniek waarbij gebruik wordt gemaakt van een elektrisch veld .
Polish[pl]
„włok wytwarzający impulsy elektryczne” oznacza technikę połowową , która wykorzystuje pole elektryczne do połowu ryb.
Portuguese[pt]
«Rede de arrasto com impulsos elétricos»: técnica de pesca que utiliza um campo elétrico para capturar peixe .
Romanian[ro]
„traul cu impulsuri electrice” înseamnă o tehnică de pescuit care utilizează un câmp electric pentru a prinde pește.
Slovak[sk]
„impulzová vlečná sieť“ je rybolovná technika , pri ktorej sa na lov rýb používa elektrické pole .
Slovenian[sl]
„vlečna mreža z električnim tokom“ pomeni ribolovno tehniko , ki za ribolov uporablja električno polje.
Swedish[sv]
trål med elektrisk ström: en fisketeknik (elfiske) som använder ett elektriskt fält för att fånga fisk.