Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-den teoretiske del af en laerlingeuddannelse, der foregaar uden for virksomheden -i saerlige tilfaelde, der skal fastlaegges paa baggrund af de paagaeldende landes og regioners saerlige behov, den del af de nationale uddannelsessystemer paa sekundaertrinnet, der specielt omfatter erhvervsuddannelse efter afslutningen af den obligatoriske skolegang paa heltidsbasis, og som gennem en tilpasning af sin opbygning og af de anvendte undervisningsmetoder tager hoejde for udfordringerne i den oekonomiske og tekniske udvikling .
German[de]
-in bestimmten Fällen, die entsprechend dem besonderen Bedarf der betroffenen Länder und Regionen festzulegen sind, den Teil der Ausbildung, der im Rahmen des innerstaatlichen Sekundarschulsystems oder eines entsprechenden Systems speziell auf die berufliche Ausbildung nach Ende der Vollzeitschulpflicht ausgerichtet ist, der an die durch die wirtschaftlichen und technologischen Veränderungen bedingten Herausforderungen angepasst ist .
Greek[el]
-σε ειδικές περιπτώσεις, οι οποίες θα καθοριστούν σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες των σχετικών χωρών και περιφερειών, το τμήμα των εθνικών συστημάτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή αντίστοιχης εκπαίδευσης που αφιερώνεται ειδικά στην επαγγελματική εκπαίδευση μετά την περίοδο της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης με πλήρες ωράριο και με το οποίο αντιμετωπίζονται οι προκλήσεις που δημιουργούν οι οικονομικές και τεχνολογικές μεταβολές .
English[en]
-in specific cases to be defined according to the particular needs of the countries and regions concerned, that part of national secondary, or corresponding education systems specifically devoted to vocational training following compulsory full-time schooling where that part meets the challenges posed by economic and technological changes.
Spanish[es]
-en casos específicos a definir según las necesidades particulares de los países y regiones en cuestión la parte de los sistemas nacionales de enseñanza secundaria o correspondiente específicamente dedicada a la formación profesional al término de la escolaridad obligatoria a tiempo pleno, con vistas a los desafíos planteados por los cambios económicos y tecnológicos.
French[fr]
-dans des cas spécifiques à définir selon les besoins particuliers des pays et régions concernés, la partie des systèmes nationaux d'éducation secondaire ou correspondant spécifiquement consacrée à la formation professionnelle après la période de scolarité obligatoire à temps plein, qui fait face aux défis posés par les mutations économiques et technologiques .
Italian[it]
-in casi specifici, da definire secondo i bisogni particolari dei paesi e delle regioni interessati, la parte dei sistemi scolastici nazionali d'istruzione secondaria o corrispondente specificamente dedicata alla formazione professionale dopo il periodo della scolarità obbligatoria a tempo pieno che affronti le sfide lanciate dai mutamenti economici e tecnologici.
Dutch[nl]
-in specifieke gevallen, vast te stellen aan de hand van de bijzondere behoeften van de betrokken landen en regio's, het gedeelte van de nationale stelsels van middelbaar onderwijs dat speciaal aan de beroepsopleiding na de voltijdse leerplicht is gewijd, en dat door aanpassing van structuur en methoden inzake beroepsonderwijs aan de uitdaging van de economische en technologische veranderingen een antwoord biedt .
Portuguese[pt]
-em casos específicos, a definir de acordo com as necessidades especiais dos países e regiões em causa, a parte dos sistemas nacionais de ensino secundário ou equivalente especificamente consagrada à formação profissional após o período de escolaridade obrigatória a tempo inteiro, que enfrente os desafios colocados pelas mutações económicas e tecnológicas.