Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
ulcerativní keratitida, defekt/porucha epitelu rohovky, abraze rohovky, zánět přední oční komory, zhoršené hojení (rohovka), snížená ostrost vidění, jizva na rohovce, zakalení rohovky
Danish[da]
ulcerativ keratitis, defekt/sygdom i hornhinde-epitelet, hornhinde-abrasion, forkammer inflammation, nedsat helingsevne (hornhinde), reduceret synsstyrke, ar på hornhinden, uklarheder i hornhinden
German[de]
Ulzerative Keratitis, Defekte/Erkrankungen des Hornhautepithels, Hornhautabschürfung, Entzündung der vorderen Augenkammer; Verzögerte Heilung der Hornhaut, verminderte Sehschärfe, Hornhautnarbe, Hornhauttrübung
English[en]
ulcerative keratitis, corneal epithelium defect/disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing (cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity
Spanish[es]
queratitis ulcerosa, defecto/trastorno del epitelio corneal, abrasión corneal, inflamación de cámara anterior, alteración de la cicatrización (córnea), agudeza visual reducida, cicatriz corneal, opacidad corneal
Estonian[et]
haavandiline keratiit, sarvkesta epiteeli defekt/kahjustus, sarvkesta abrasioon, eeskambri põletik, aeglustunud paranemine (sarvkest), alanenud nägemisteravus, sarvkesta armistumine, sarvkesta hägustumine
Finnish[fi]
haavainen keratiitti, sarveiskalvoepiteelin puutos/viallisuus, sarveiskalvoabraasio, etukammion tulehdus, heikentynyt paraneminen (sarveiskalvo), heikentynyt näön tarkkuus, sarveiskalvoarpi, sarveiskalvon sumentuma
French[fr]
kératite ulcérative, troubles/pertes de l épithélium cornéen, érosion cornéenne, inflammation de la chambre antérieure, altération de la cicatrisation (cornée), acuité visuelle réduite, cicatrice cornéenne, opacité de la cornée
Hungarian[hu]
Szemészeti betegségek: ulceratív keratitis, szaruhártya epitheliumának defektusa/betegsége, szaruhártya abrázió, gyulladás az elülső csarnokban, gyógyulási zavar (szaruhártya), csökkent látásélesség, szaruhártya hegesedés, szaruhártya homály
Italian[it]
cheratite ulcerativa, difetti/alterazioni dell epitelio corneale, abrasione corneale, infiammazione della camera anteriore, alterazioni della guarigione (cornea), acuità visiva ridotta, cicatrici corneali, opacità corneale
Latvian[lv]
ulceratīvs keratīts, radzenes epitēlija defekts/traucējums, radzenes nobrāzums, priekšējās kameras iekaisums, pavājināta dzīšana (radzenei), samazināts redzes asums, radzenes rēta, radzenes apduļķojums
Maltese[mt]
keratite ulċerattiva, difett/disturb fl-epitilju tal-korneja, ġrif tal-korneja, infjammazzjoni tal-kompartiment anterjuri, fejqan imnaqqas (korneja), akutezza tal-vista mnaqqsa, ċikatriċi tal-korneja, opaċità tal-korneja
Polish[pl]
Zaburzenia oka: wrzodziejące zapalenie rogówki, nieprawidłowości/choroby nabłonka rogówki, otarcie rogówki, zapalenie komory przedniej oka, upośledzenie gojenia (rogówki), zmniejszenie ostrości widzenia, blizna rogówki, zmętnienie rogówki
Slovak[sk]
ulceratívna keratitída, poškodenie/ochorenie epitelu rohovky, abrázia rohovky, zápal prednej očnej komory, zhoršené hojenie (rohovky), znížená zraková ostrosť, zjazvenie rohovky, zakalenie rohovky
Slovenian[sl]
ulcerozni keratitis, defekt ali motnje roženičnega epitelija, odrgnine roženice, vnetje v sprednjem očesnem prekatu, slabše celjenje (roženice), zmanjšana ostrina vida, brazgotina na roženici, motnjava na roženici
Swedish[sv]
Ögon Ulcerativ keratit, korneal epiteldefekt/sjukdom, korneal abrasion, inflammation i främre kammaren, försämrad läkning i kornea, minskad synskärpa, korneala ärr, grumlingar i kornea