Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tager normalt et-to år at anlægge en motorvejstankstation i betragtning af den tid, det tager at indhente tilladelse og afvikle udbudsprocedurerne.
German[de]
Bis eine Autobahntankstelle errichtet ist, vergehen in der Regel ein bis zwei Jahre, rechnet man die notwendige Zeit für den Erhalt der Baugenehmigung und das Ausschreibungsverfahren mit ein.
Greek[el]
Αν υπολογιστεί ο χρόνος που απαιτείται για τη λήψη της άδειας και για τη διεξαγωγή των διαδικασιών της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, απαιτούνται εν γένει ένα ή δύο χρόνια για την κατασκευή ενός πρατηρίου καυσίμων επί αυτοκινητοδρόμου.
English[en]
It generally takes a year or two to finish building a motorway service station, allowing for the time needed to obtain the necessary permits and complete the tendering procedure.
Spanish[es]
En general es necesario uno o dos años para acabar la construcción de una gasolinera de autopista, contando el tiempo necesario para la obtención de los permisos y el desarrollo de los procedimientos de concurso.
Finnish[fi]
Tavallisesti moottoritiehuoltoaseman rakentamiseen kuluu 1-2 vuotta, kun otetaan huomioon luvan hankkimiseen ja tarjouskilpailumenettelyyn tarvittu aika.
French[fr]
Il faut en général un ou deux ans pour achever la construction d'une station d'autoroute, en comptant le temps nécessaire à l'obtention des permis et au déroulement des procédures d'appel d'offres.
Italian[it]
Occorrono solitamente uno o due anni per terminare la costruzione di una stazione di servizio autostradale, calcolando il tempo necessario per ottenere le autorizzazioni e per lo svolgimento delle procedure di aggiudicazione.
Dutch[nl]
De bouw van een autowegtankstation vergt over het algemeen één à twee jaar, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het verkrijgen van de bouwvergunning en de afwikkeling van de aanbestedingsprocedures.
Portuguese[pt]
É necessário em geral um ou dois anos para concluir a construção de uma estação de serviço de auto-estrada, contando o tempo necessário para a obtenção das autorizações e para o desenvolvimento dos processos de concurso.
Swedish[sv]
Det tar i allmänhet ett eller två år för att bygga färdigt en bensinstation på motorvägen, med hänsyn till den tid det tar att erhålla tillstånd och den tid upphandlingsförfarandet tar.