Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвах всякакви емоции
Czech[cs]
Já procházela jen skrz motivy.
Greek[el]
́ Εκανα τα πάντα μηχανικά.
English[en]
I was just going through the motions.
Spanish[es]
Sólo cumplía con las formalidades.
Finnish[fi]
Menin vain virran mukana.
French[fr]
J'agissais machinalement.
Hebrew[he]
הייתי כמו רובוט.
Dutch[nl]
Ik liet het over me heen komen.
Portuguese[pt]
Eu estava apenas vivendo no meio do movimento.
Romanian[ro]
Mă mişcam doar din inerţie.
Swedish[sv]
Jag gjorde allt på låtsas.
Turkish[tr]
Sadece duygularımla hareket ediyordum.