Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe jy ook al daaroor voel, daar is goeie redes waarom jy in die openbare spreekkuns moet belangstel.
Amharic[am]
አንተ በግል የሚሰማህ ስሜት ምንም ይሁን ምን ለዚህ ጉዳይ ትኩረት እንድትሰጥ የሚያደርጉ በርካታ ምክንያቶች አሉ።
Arabic[ar]
لكن مهما كان رأيك في الموضوع، فهنالك اسباب وجيهة لاهتمامك بالخطابة العامة.
Bulgarian[bg]
Каквито и притеснения да изпитваш, съществуват основателни причини да се интересуваш от публичното говорене.
Cebuano[ceb]
Apan bisag unsa pay imong pagbati bahin niana, dunay maayong mga rason kon nganong angay kang mainteres sa pagpakigpulong sa publiko.
Czech[cs]
Ať už je tvůj názor jakýkoli, jsou dobré důvody, proč by ses měl zajímat o to, jak mluvit na veřejnosti.
Danish[da]
Uanset hvordan du har det, er der gode grunde til at være interesseret i at lære at tale til et publikum.
German[de]
Doch ganz gleich, wie man persönlich darüber denkt, es gibt gute Gründe, sich für öffentliches Reden zu interessieren.
Ewe[ee]
Gake eɖanye aleke ke nèbunɛ o, susu nyuiwo li si tae wòle be nàtsɔ ɖe le nuƒoƒo le dutoƒo me ɖo.
Greek[el]
Όποια και αν είναι τα δικά σου αισθήματα, υπάρχουν σοβαροί λόγοι για τους οποίους πρέπει να σε ενδιαφέρει η εκφώνηση ομιλίας μπροστά σε κοινό.
English[en]
However you might feel about it yourself, there are good reasons why you should be interested in public speaking.
Estonian[et]
Mõned on öelnud, et kardavad avalikkuse ees kõnelemist isegi rohkem kui surma. Ometi on mõjuvaid põhjusi, miks olla avalikust kõnelemisest huvitatud.
Finnish[fi]
Suhtauduitpa asiaan miten hyvänsä, on hyviä syitä, joiden vuoksi sinun pitäisi olla kiinnostunut julkisesta puhumisesta.
French[fr]
Quoi qu’il en soit en ce qui vous concerne, il existe de bonnes raisons de vous intéresser à l’expression orale en public.
Hebrew[he]
גם אם אינך חש כך, ישנן סיבות טובות מדוע עליך להתעניין בנושא הנאומים.
Hiligaynon[hil]
Ano man ang imo pamatyag sa sini, may maayo nga mga rason kon ngaa dapat ka mangin interesado sa pagpamulongpulong sa publiko.
Croatian[hr]
No što god ti sam mislio o tome, više je razloga zbog kojih bi trebao pokazati zanimanje za govorničku vještinu.
Armenian[hy]
Անկախ նրանից՝ ինչպիսի զգացումներ ունես՝ հիմնավոր պատճառներ կան, թե ինչու պետք է հետաքրքրված լինես մարդկանց առջեւ ելույթ ունենալու հարցով։
Indonesian[id]
Tidak soal bagaimana perasaanmu sendiri terhadap hal itu, ada alasan yang sah mengapa kamu hendaknya berminat untuk berbicara di hadapan umum.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’agbanyeghị otú i pụrụ isi na-ele ya anya, e nwere ezi ihe ndị mere i kwesịrị iji nwee mmasị n’ikwu okwu n’ihu ọha.
Iloko[ilo]
Aniaman ti mariknam, adda dagiti naimbag a rason a rumbeng nga agbalinka nga interesado iti panagsao iti publiko.
Italian[it]
Comunque tu la pensi, ci sono buoni motivi per cui dovresti essere interessato a parlare in pubblico.
Japanese[ja]
しかし,あなたがどう感じるとしても,公に話すことに関心を持つべき十分の理由があります。
Georgian[ka]
იმისდა მიუხედავად, მიეკუთვნები მათ რიცხვს თუ არა, ერთი რამ ცხადია: არსებობს მრავალი მიზეზი, რატომაც უნდა დაეუფლო თავისუფლად საუბრის ხელოვნებას.
Korean[ko]
그렇지만 당신이 어떻게 생각하든 상관없이, 공개 연설에 관심을 가져야 할 타당한 이유가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал түгүл айрымдар эл алдына чыгып сүйлөгөндөн өлгөн оңой дешет! Балким, сен да ошондой ойдодурсуң.
Lingala[ln]
Kasi, ezala obangaka koloba na miso ya bato to te, ezali na bantina mingi mpo na yango osengeli kosala makasi oyeba koloba liboso ya bato.
Lithuanian[lt]
Gal ir tu ne iš drąsiųjų, bet nugalėk save.
Latvian[lv]
Taču ir vairāki visnotaļ būtiski iemesli, kāpēc mums būtu jāpārvar bailes un jāiemācās runāt publiski.
Malagasy[mg]
Na ahoana na ahoana anefa, dia tena tokony ho zava-dehibe aminao ny fahaiza-mandaha-teny.
Macedonian[mk]
Сеедно како гледаш ти на тоа, постојат добри причини зошто треба да те интересира говорењето пред јавност.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും പ്രഭാഷണകല വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ താത്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന് മൂല്യവത്തായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Tħossok kif tħossok personalment dwar din il- ħaġa, hemm raġunijiet tajbin għala għandek tkun interessat li titkellem fil- pubbliku.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan du føler det, finnes det gode grunner til at du bør være interessert i å kunne snakke til en forsamling.
Nepali[ne]
तथापि यस विषयमा तपाईंलाई जस्तोसुकै महसुस भए तापनि जनवक्ता हुने कुरामा तपाईंले चासो राख्नुपर्ने ठोस कारणहरू छन्।
Dutch[nl]
Maar hoe je er zelf ook over denkt, er zijn goede redenen om interesse te hebben voor het spreken in het openbaar.
Nyanja[ny]
Kaya inuyo mumaona bwanji za nkhani imeneyi, pali zifukwa zabwino zoti mukhale ndi chidwi ndi kukamba nkhani pagulu.
Papiamento[pap]
Sin importá kiko abo mes kisas ta pensa di esei, tin bon motibu pakiko bo mester ta interesá den papia dilanti públiko.
Polish[pl]
Niezależnie jednak od tego, co o tym sądzisz, istnieją ważne powody, dla których powinieneś interesować się przemawianiem.
Portuguese[pt]
No entanto, independentemente da sua opinião sobre isso, há bons motivos para se interessar pela arte de falar em público.
Romanian[ro]
Dar, indiferent ce părere ai despre acest subiect, există motive bine întemeiate pentru care ar trebui să te intereseze să ştii să vorbeşti în faţa unui public.
Russian[ru]
Если ты из их числа, у тебя все равно есть веские причины, чтобы научиться ораторскому искусству.
Sinhala[si]
මේ ගැන ඔබට පෞද්ගලික අදහස් තිබෙන්න පුළුවන්. නමුත් ප්රසිද්ධියේ කතා කිරීම ගැන ඔබ උනන්දු විය යුතු සාධාරණ හේතු තිබෙනවා.
Slovak[sk]
No bez ohľadu na to, čo si ty osobne o tom myslíš, existujú pádne dôvody na to, aby si sa zaujímal o verejné rečníctvo.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kakšni občutki se ob tem porajajo v tebi, obstajajo dobri razlogi, zakaj bi te javno govorništvo moralo zanimati.
Shona[sn]
Zvisinei nokuti unofungei nezvazvo, pane zvikonzero zvakanaka nei uchifanira kufarira kutaura paruzhinji.
Albanian[sq]
Por pavarësisht se si ndihesh, ka arsye të vlefshme se përse duhet të të interesojë të dish të flasësh para të tjerëve.
Serbian[sr]
Ma kako da se ti osećaš kada je reč o tome, postoje dobri razlozi zbog kojih bi trebalo da budeš zainteresovan za javno govorništvo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe hore na u ikutloa joang, ho na le mabaka a matle a ho thahasella ho ba sebui sa phatlalatsa.
Swedish[sv]
Hur du än känner det, finns det goda skäl till att du bör vara intresserad av talekonst.
Swahili[sw]
Hata maoni yako yawe nini, kuna sababu nzuri za kukuchochea ufanye maendeleo ya kusema mbele ya watu.
Congo Swahili[swc]
Hata maoni yako yawe nini, kuna sababu nzuri za kukuchochea ufanye maendeleo ya kusema mbele ya watu.
Tamil[ta]
ஆனால், நீங்கள் அதைப் பற்றி எப்படி நினைத்தாலும் சரி, மற்றவர்களுக்கு முன்பாக பேசுவதில் ஆர்வம் காட்டுவதற்கு நியாயமான காரணங்கள் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Anuman ang nadarama mo hinggil dito, maraming mabubuting dahilan kung bakit dapat kang maging interesado sa pagsasalita sa madla.
Tswana[tn]
Le fa o ka ikutlwa ka tsela epe fela, go na le mabaka a a utlwalang a go bo o tshwanetse go kgatlhegela go bua mo pele ga batho.
Tongan[to]
Kae kehe, tatau ai pē pe ko e hā ho‘o ongo‘i ki aí, ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi ‘uhinga lelei ‘oku totonu ai ke ke mahu‘inga‘ia ‘i he lea ki he kakaí.
Tok Pisin[tpi]
Maski yu pilim olsem wanem long dispela, i gat sampela gutpela as na yumi laik tingim pasin bilong yumi long mekim toktok long pablik.
Turkish[tr]
Bununla birlikte bu konu hakkında şahsen ne hissedersen hisset, topluluk önünde konuşma yapmakla yakından ilgilenmen için geçerli nedenler var.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku u titwa njhani, kambe ku ni swivangelo leswi twalaka mayelana ni ku tsakela ku vulavula emahlweni ka vanhu.
Twi[tw]
Nanso sɛnea wote nka wɔ ho biara no, ɛwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ woma baguam ɔkasa ho hia wo.
Ukrainian[uk]
Проте, без різниці, хвилюєшся ти, коли виступаєш перед публікою, чи ні, існує немало причин, чому варто розвивати свої ораторські вміння.
Xhosa[xh]
Noko ke, nokuba ukoyika kangakanani na ukuthetha phambi kwabanye, kukho izizathu ezibambekayo zokuba ube nomdla kulo mbandela.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ọ̀nà yòówù kó o gbà wò ó, àwọn ìdí pàtàkì wà tó fi yẹ kó o nífẹ̀ẹ́ sí sísọ̀rọ̀ níwájú àwùjọ.
Chinese[zh]
不管你自己有什么感觉,我们都有充分理由要学会怎样公开演讲。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi ungase uzizwe kanjani, kunezizathu ezinhle zokuthi kungani kufanele ube nesithakazelo sokukhuluma obala.