Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووردت أيضا تقارير دورية عن اغتصاب الفتيات من جانب أفراد من الجيش والشرطة الوطنية، مما يزعزع الثقة في النظام القانوني، وتشير بيانات مستخلصة من نظام إدارة معلومات العنف الجنساني إلى أن غالبية الضحايا يرفضن عروض الإحالة إلى جهات المساعدة القانونية.
English[en]
There have also been periodic reports of girls raped by members of the national army and police, which erodes trust in the legal system: data from the Gender-Based Violence Information Management System indicate that the majority of survivors decline offers of referral to legal assistance.
Spanish[es]
También ha habido informes periódicos de niñas violadas por miembros del ejército y la policía nacionales, lo que erosiona la confianza en el sistema jurídico; los datos del Sistema de Gestión de la Información sobre la Violencia de Género indican que la mayoría de las supervivientes rechaza las ofertas de remisión a asistencia letrada.
French[fr]
Des cas de filles violées par des membres de l’armée ou de la police nationales sont régulièrement signalés, qui entament la confiance dans le système juridique : les données du système de gestion de l’information sur la violence sexiste indiquent que la majorité des rescapées refusent les propositions d’aide juridictionnelle.
Russian[ru]
Кроме того, периодически поступают сообщения об изнасиловании девочек военнослужащими и полицейскими, что подрывает доверие к правовой системе, о чем свидетельствуют данные Системы управления информацией о гендерном насилии, согласно которым большинство жертв отклоняют предложения об оказании им правовой помощи.