Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sůl pro konzervaci, s výjimkou soli na konzervování potravin, sůl (surovina), sůl kyseliny štavelové (šťavelan), kamenná sůl, soli pro průmyslové účely
Danish[da]
Salt til konservering, dog ikke til konservering af næringsmidler, ubehandlet salt, syresalt, stensalt, salte til industrielle formål
German[de]
Konservierungssalz (nicht für Lebensmittel), Rohsalz, Kleesalz, Steinsalz, Salze für gewerbliche Zwecke
Greek[el]
Αλάτι για συντήρηση, μη προοριζόμενο για χρήση με τρόφιμα, ακατέργαστο αλάτι, οξαλικά άλατα, ορυκτό αλάτι, άλατα προοριζόμενα για τη βιομηχανία
English[en]
Salt for preserving, other than for foodstuffs, raw salt, sorrel salt, rock salt, salts for industrial purposes
Spanish[es]
Sal para conservar que no sea para los alimentos, sal en bruto, sal de acedera, sal gema, sales para uso industrial
Estonian[et]
Konservimissool (v.a toiduainete tarbeks), toorsool, kaaliumvesinikoksalaat, kivisool, tööstuslikud soolad
Finnish[fi]
Suola muun kuin elintarvikkeiden säilöntään, raakasuola, suolaheinäsuola, vuorisuola, suolat teollisuuskäyttöön
French[fr]
Sel pour conserver autre que pour les aliments, sel brut, sel d'oseille, sel gemme, sels à usage industriel
Hungarian[hu]
Só konzerválásra, nem élelmiszerekhez, só nyers állapotban, heresó, sóskasó (oxalát), kősó, sók ipari használatra
Italian[it]
Sale per conservare, non per uso alimentare, sale grezzo, sale d'acetosella, salgemma, sali per uso industriale
Lithuanian[lt]
Druska ne maisto produktų konservavimo reikmėms, nevalyta druska, rūgštynių druska, akmens druska, druskos pramonės reikmėms
Latvian[lv]
Konservēšanas sāls, kas nav paredzēts pārtikai, neapstrādāts sāls, skābeņu sāls, galīts, rūpnieciskais sāls
Maltese[mt]
Melħ għall-preservazzjoni minbarra melħ għall-ikel, melħ fl-istat naturali, melħ ta' l-agretta, melħ tal-blat, melħ għall-użu industrijali
Dutch[nl]
Zout voor conserveringsdoeleinden, anders dan voor voedingsmiddelen, onbewerkt zout, zuringzout, steenzout, zouten voor industrieel gebruik
Polish[pl]
Sól do konserwowania, inna niż do żywności, sól surowa, sól szczawiowa, sól kamienna, sól przemysłowa
Portuguese[pt]
Sal para conservar, sem ser para os alimentos, sal em bruto, sal-de-azedas, sal-gema, sais para uso industrial
Slovak[sk]
Konzervačná soľ, s výnimkou soli na konzervovanie potravín, sol (surovina), soľ kyseliny štavelovej, kamenná soľ, soli na priemyselné účely
Slovenian[sl]
Sol za konzerviranje, ki ni za živila, surova sol, kalijeva sol, kamena sol, soli za industrijske namene
Swedish[sv]
Salt för konservering, dock ej av livsmedel, råsalt, kaliumbioxalat, bergsalt, salter för industriella ändamål