Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat jy streng moet wees met betrekking tot die musiek wat jy in die huis sal toelaat en watter jy nie sal toelaat nie.
Arabic[ar]
ويعني ذلك ثباتكم في ما يتعلق بأية موسيقى تسمحون بها وأية موسيقى لا تسمحون بها في البيت.
Bislama[bi]
I minim se yu mas putumap sam rul long saed blong wanem myusek bambae yu letem i kam long haos mo wanem myusek bambae yu blokem.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogan nga magmalig-on ka bahin sa kon unsang musikaha ang itugot ug dili nimo itugot diha sa balay.
Czech[cs]
Znamená to být pevný, pokud jde o to, kterou hudbu doma strpíte, a kterou ne.
Danish[da]
Det betyder også at du må være beslutsom med hensyn til hvilken musik du vil tillade at der bliver spillet i hjemmet.
German[de]
Es bedeutet auch, fest zu bleiben, wenn es darum geht, welche Musik zu Hause erlaubt ist und welche nicht.
Greek[el]
Σημαίνει να είστε σταθεροί ως προς το τι μουσική θα επιτρέψετε ή δεν θα επιτρέψετε να μπει μέσα στο σπίτι σας.
English[en]
It means your being firm as to what music you will and will not permit in the home.
Spanish[es]
Quiere decir ser firme en cuanto a la clase de música que va a permitir en casa y la que no.
Finnish[fi]
Se merkitsee myös sitä, että olet luja sen suhteen, millaista musiikkia sallit tai et salli kuunneltavan kodissasi.
Hebrew[he]
פירושו, כמו־כן, שתעמוד בתוקף על מה שתרשה ולא תרשה להם להכניס הביתה.
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga dapat ikaw mangin malig-on kon ano nga musika ang tugutan mo kag indi tugutan sa sulod sang puluy-an.
Croatian[hr]
To znači da budete čvrsti s obzirom na muziku koju ćete dopustiti i koju nećete dopustiti u kući.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt határozottan állást kell foglalnod, hogy milyen zenét engedsz be az otthonodba, illetve milyet nem.
Indonesian[id]
Ini berarti bersikap tegas terhadap musik apa yang Anda izinkan atau larang untuk dibawa ke rumah.
Iloko[ilo]
Dayta kaipapananna a natibker ti pangngeddengyo no ania a musika ti ipalubosyo a denggenda ken dida denggen idiay pagtaengan.
Icelandic[is]
Það þýðir að þú verður að vera ákveðinn í því hvaða tónlist þú leyfir og leyfir ekki á heimilinu.
Italian[it]
Significa anche che dovete essere fermi nello stabilire quale musica permettete che si ascolti in casa e quale no.
Japanese[ja]
親は,家庭内に持ち込んでよい音楽とよくない音楽について厳格でなければならないのです。
Korean[ko]
또한 부모는 집에서 허용하는 음악과 허용하지 않는 음악에 대해 확고한 태도를 나타내야 한다.
Norwegian[nb]
Det innebærer også at du må være bestemt når det gjelder hva slags musikk du vil og ikke vil tillate innenfor husets fire vegger.
Dutch[nl]
Het betekent dat u streng moet zijn ten aanzien van de soort muziek die u wel en die u niet in huis toelaat.
Northern Sotho[nso]
Go bolela go ba yo a tiilego ge e le ka mmino woo o tlago go o dumelela le wo o ka se kego wa o dumelela o tsena ka gae.
Nyanja[ny]
Zimatanthauza kuti muyenera kukhala otsimikiza mtima pa nyimbo zimene mudzazilola ndi zimene simudzalola kuloŵa m’nyumba.
Polish[pl]
Musisz także okazywać stanowczość w kwestii muzyki, jakiej pozwalasz i jakiej nie pozwalasz słuchać w waszym domu.
Portuguese[pt]
Significa firmeza com respeito ao tipo de música que você permitirá e que não permitirá em casa.
Romanian[ro]
Înseamnă să fiţi fermi cu privire la ce muzică veţi permite sau nu să se asculte în casă.
Russian[ru]
Это значит, родители должны быть твердыми, когда речь идет о том, какая музыка разрешается дома, а какая нет.
Slovak[sk]
Budeš musieť byť pevný v tom, akú hudbu vo svojom dome dovolíš počúvať, a akú nie.
Slovenian[sl]
Pomeni pa tudi, da jim odločno daste vedeti, kakšno glasbo smejo poslušati in kakšne ne.
Shona[sn]
Kunoreva kuva kwako akasimba pamusoro pokuti inziyo dzipi dzauchabvumidza uye dzausati uchizobvumidza mumusha.
Serbian[sr]
To znači biti čvrst u vezi s tim koju ćete muziku dozvoliti u kući i koju nećete.
Southern Sotho[st]
Ho bolela ho tiea tabeng ea ’mino oo u tla o lumella lapeng la hao le oo u ke keng oa u lumella.
Swedish[sv]
Det innebär att du måste sätta upp bestämda gränser för vad som kommer att tillåtas och inte tillåtas i hemmet.
Swahili[sw]
Inamaanisha kwamba unakuwa thabiti kwa aina ya muziki utakaoruhusu na ambayo hutauruhusu nyumbani.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan din ito na ikaw ay magiging matatag sa kung anong musika ang ipahihintulot at hindi mo ipahihintulot sa bahay.
Tswana[tn]
Seno se raya gore o gagamatse dithapo mabapi le mmino o o tla se keng o o letlelele le o o tla o letlelelang mo lelapeng.
Tok Pisin[tpi]
Na yu mas strong long wanem kain musik bai yu larim ol i harim long haus.
Tsonga[ts]
Swi vula leswaku u tiyisa voko eka muxaka wa vuyimbeleri lebyi u nga ta byi pfumelela ekaya ni lebyi u nga ta ka u nga byi pfumeleli.
Tahitian[ty]
E huru etaeta to oe no nia i te upaupa ta oe e faatia ra e aore ra aita i te fare.
Ukrainian[uk]
Це означає, що ви повинні твердо вирішити, яку музику ви дозволите їм слухати в себе вдома, а яку ні.
Xhosa[xh]
Kuthetha ukuba umele ube ngqongqo ngohlobo lomculo oya kuwuvumela nongayi kuwuvumela ekhayeni lakho.
Zulu[zu]
Kusho ukuthi kufanele uqine endabeni yokuthi imuphi umculo ozowuvumela ekhaya nongeke uwuvumele.