Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولا يستحق أي منها حتى تريليون دولار، ولكن استنتاج ليتان معقول في مجموعه حقا.
Czech[cs]
Žádný z nich nemá cenu ani jednoho bilionu dolarů, ale dohromady činí Litanův závěr veskrze uvěřitelným.
German[de]
Keine davon ist selbst eine Billion Dollar wert, doch zusammengenommen lassen sie Litans Schlussfolgerung in der Tat plausibel erscheinen.
English[en]
None of them is worth even a trillion dollars, but, taken together, Litan’s conclusion is plausible indeed.
Spanish[es]
Ninguna de ellas vale siquiera un billón de dólares, pero, cuando se las considera conjuntamente, la conclusión de Litan resulta verdaderamente plausible.
French[fr]
Aucune d’elles ne vaut ne serait-ce qu’un milliards de dollars mais, pris ensemble, la conclusion de Litan est en effet plausible.
Italian[it]
Nessuna di queste idee vale di per sé mille miliardi di dollari ma, considerate nell'insieme, esse rendono la conclusione di Litan alquanto plausibile.
Dutch[nl]
Geen van deze ideeën is zelfs maar één biljoen dollar waard, maar als je ze allemaal samen neemt is de conclusie van Litan zeker plausibel.
Russian[ru]
Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными.
Chinese[zh]
所有这些观点单独看都不值一万亿美元,但加总起来,利坦的结论就相当有说服力了。