Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle lede trek altyd netjies aan, en hulle het baie goeie maniere.
Arabic[ar]
ان لباسكم مرتب دائما وسلوككم جيد جدا.
Bulgarian[bg]
Членовете на вашата организация винаги са приятно облечени и имат добри обноски.
Bislama[bi]
Oltaem ol memba blong skul blong yufala oli putum ol klos we oli stret, mo oli gat kaen fasin long ol narafala.
Cebuano[ceb]
Ang inyong mga membro desenteng mamesti, ug maayo kaayo silag batasan.
Danish[da]
Jeres medlemmer er altid pænt klædte og har gode manerer.
German[de]
Ihre Leute sind immer gut angezogen und benehmen sich ganz hervorragend.
Ewe[ee]
Miaƒe ha me tɔwo dzrana ɖo nyuie ɣesiaɣi, eye wobua ame ŋutɔ.
Greek[el]
Τα μέλη σας είναι πάντα καλοντυμένα και έχουν πολύ καλούς τρόπους.
English[en]
Your members are always well dressed, and they have very good manners.
Spanish[es]
Ustedes siempre van bien vestidos y demuestran muy buenos modales.
Estonian[et]
Teie inimesed on alati hästi riides ning väga heade kommetega.
Finnish[fi]
Jäsenenne ovat aina hyvin pukeutuneita, ja heillä on erittäin hyvät tavat.
Fijian[fj]
Era dau vakaisulu vinaka ra qai vakaitovo na nomuni lewenilotu.
French[fr]
Vous êtes toujours bien habillés et courtois.
Hebrew[he]
חברי הקהילה שלכם תמיד לבושים יפה והם מאוד מנומסים.
Hiligaynon[hil]
Ang inyo mga miembro manami mamayo, kag maayo ang ila pamatasan.
Hungarian[hu]
Önök mindig jól öltözöttek, nagyon jó modorúak, és a gyermekeik sem rendetlenkednek.
Indonesian[id]
Anggota kalian selalu berpakaian rapi, dan mereka sangat bertata krama.
Igbo[ig]
Ndị òtù unu na-ejike nke ọma mgbe niile, ha na-akpakwa ezigbo àgwà.
Iloko[ilo]
Kanayon a nakadisente ken nagsayaat ti kababalin dagiti miembroyo.
Italian[it]
Gli appartenenti alla vostra confessione sono sempre ben vestiti e hanno buone maniere.
Korean[ko]
여러분은 매우 예의 바르고 항상 옷을 단정하게 입습니다. 증인 자녀들은 행실이 올바르며 어른들은 불법 주차를 하지 않지요.
Lingala[ln]
Bato na bino balataka ntango nyonso malamu, mpe bazalaka na bizaleli ya malamu mpenza.
Lithuanian[lt]
Jūsų bendruomenės nariai visada tvarkingai apsirengę ir yra labai gerų manierų.
Macedonian[mk]
Вашите членови се секогаш убаво облечени и културни.
Burmese[my]
သင်တို့အသင်းသားတွေက အမြဲပဲ ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဝတ်စားဆင်ယင်ကြပြီး အမူအကျင့်တွေကလည်း အရမ်းကောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Medlemmene deres er alltid velkledde, og de er svært høflige.
Dutch[nl]
Uw kerkgangers zijn altijd even keurig gekleed en ze gedragen zich uitermate beschaafd.
Polish[pl]
Zawsze jesteście porządnie ubrani i cechują Was nienaganne maniery.
Portuguese[pt]
Vocês estão sempre bem vestidos e são muito educados.
Rarotongan[rar]
E meitaki ua ana te akamanea o to kotou au mema, e e mako tikai to ratou tu.
Romanian[ro]
Sunteţi întotdeauna bine îmbrăcaţi şi manieraţi.
Russian[ru]
Члены вашей религии всегда опрятно одеты и отличаются хорошими манерами.
Kinyarwanda[rw]
Buri gihe abayoboke banyu baba bambaye neza, kandi barangwa n’ikinyabupfura.
Sinhala[si]
ඔයාලාගේ දරුවන්ගේ හැසිරීමත් හරිම හොඳයි.
Slovak[sk]
Vaši členovia sú vždy slušne oblečení a zdvorilí.
Slovenian[sl]
Vaši člani so vedno lepo oblečeni in se zgledno vedejo.
Samoan[sm]
E manaia o outou laʻei ma amiolelei i taimi uma.
Albanian[sq]
Jeni gjithmonë të veshur mirë dhe keni një sjellje të paqortueshme.
Serbian[sr]
Vaši članovi su uvek fino obučeni i imaju lepe manire.
Southern Sotho[st]
Batho ba lōna ba lula ba apere hantle ebile ba na le mekhoa e metle.
Swedish[sv]
Era medlemmar är alltid snyggt klädda, och de uppför sig väl.
Swahili[sw]
Washiriki wenu huwa wamevalia vizuri sikuzote, nao huwa na tabia nzuri sana.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wenu huwa wamevalia vizuri sikuzote, nao huwa na tabia nzuri sana.
Thai[th]
พวก คุณ แต่ง ตัว ดี เสมอ และ มี กิริยา มารยาท เรียบร้อย มาก.
Tagalog[tl]
Laging maayos ang suot at paggawi ng inyong mga miyembro.
Tswana[tn]
Maloko a lona ka metlha a apara sentle e bile a na le maitseo a mantle.
Tongan[to]
Ko homou kau mēmipá ‘oku nau teunga lelei ma‘u pē, pea ‘oku nau ‘ulungaanga lelei ‘aupito.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong yupela i save bilas gut, na ol i gat gutpela pasin.
Turkish[tr]
Üyeleriniz her zaman iyi giyimli ve çok saygılı.
Tsonga[ts]
Swirho swa n’wina swi ambala kahle minkarhi hinkwayo, naswona swi ni mahanyelo lamanene.
Vietnamese[vi]
Thành viên trong hội thánh của quý vị luôn mặc đẹp và rất lịch sự.
Xhosa[xh]
Nisoloko ninxiba kakuhle yaye ninesimilo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ ìjọ yín máa ń múra dáadáa nígbà gbogbo, wọ́n sì ní ìwà ọmọlúwàbí.
Zulu[zu]
Amalungu enkolo yenu ahlale egqoke kahle, futhi anemikhuba emihle.