Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute bieten zahlreiche europäische Heilbäder die Kneipptherapie an, und sogar in Japan wird es in Kürze einen Kneippkurort geben.
Greek[el]
Η φυσιοθεραπευτική αγωγή Κνάιπ εφαρμόζεται τώρα από δεκάδες ιαματικά λουτρά σ’ ολόκληρη την Ευρώπη· μέχρι και η Ιαπωνία θα έχει σύντομα το πρώτο της κέντρο υγείας Κνάιπ.
English[en]
The Kneipp therapy is now offered by dozens of spas throughout Europe, and even Japan will soon have its first Kneipp health resort.
Spanish[es]
Actualmente se ofrece esta terapia en docenas de balnearios por toda Europa, y hasta Japón tendrá pronto su primer balneario Kneipp.
Finnish[fi]
Kneipp-hoitoa tarjotaan nykyään kymmenissä kylpylöissä kautta Euroopan, ja jopa Japanissa on pian oma Kneipp-kylpylänsä.
French[fr]
À présent, des dizaines de stations thermales dans toute l’Europe ont adopté le kneippisme.
Italian[it]
Si può fare questa cura idroterapica in decine di stazioni termali d’Europa, e anche il Giappone avrà presto un centro dove si praticherà questa cura.
Japanese[ja]
現在クナイプ法はヨーロッパ中の幾十もの温泉で実施されており,日本にも,間もなくクナイプ法を取り入れた最初の保養地ができる予定です。「
Portuguese[pt]
A terapia Kneipp é agora oferecida por dezenas de spas situados em toda a Europa, e até o Japão logo terá sua primeira estação de águas que usa o método Kneipp.
Russian[ru]
Сегодня многочисленные европейские курорты предлагают терапию Кнейппа, и даже в Японии скоро будет курорт с водолечением по методу Кнейппа.
Swedish[sv]
Kneippterapin erbjuds nu vid ett stort antal hälsobrunnar i hela Europa, och till och med Japan kommer snart att få sin första kurort där Kneippterapin används.
Tagalog[tl]
Ang teraping Kneipp ay iniaalok ngayon ng maraming spa sa buong Europa, at maging ang Hapón ay malapit nang magkaroon ng kauna-unahang Kneipp na bakasyunang pangkalusugan.