Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die sielkundige Iñaki Piñuel is die slagoffers gewoonlik goeie werkers wat beroepsjaloesie by ander wek.
Arabic[ar]
وبحسب إنْياكي پنيويل، الاختصاصي في علم النفس، يكون الضحايا عادةً موظفين مهرة يثيرون الغيرة المهنية في الآخرين.
Cebuano[ceb]
Sumala sa sikologong si Iñaki Piñuel, ang mga biktima kasagaran mao ang kugihang mga trabahante nga makapukaw ug kasina diha sa uban.
Czech[cs]
Podle psychologa Iñakiho Piñuela jsou častými oběťmi pilní pracovníci, kteří v ostatních probouzejí žárlivost.
Danish[da]
Ifølge psykolog Iñaki Piñuel er ofrene som regel flittige arbejdere som andre ansatte er blevet misundelige på.
German[de]
Gemäß dem Psychologen Iñaki Piñuel sind in der Regel gute Mitarbeiter betroffen, die den Neid der Kollegen auf sich ziehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ψυχολόγο Ινιάκι Πινιουέλ, τα θύματα συνήθως είναι καλοί υπάλληλοι τους οποίους ζηλεύουν οι συνάδελφοί τους.
English[en]
According to psychologist Iñaki Piñuel, the victims are usually good workers who awaken professional jealousy in others.
Spanish[es]
El psicólogo Iñaki Piñuel señala que las víctimas suelen ser buenos trabajadores que despiertan los celos profesionales de otros.
Estonian[et]
Psühholoog Iñaki Piñueli sõnul on ohvrid üldjuhul head töötajad, kes äratavad teistes tööalast kadedust.
Finnish[fi]
Psykologi Iñaki Piñuelin mukaan uhrit ovat tavallisesti hyviä työntekijöitä, joiden ammattitaito herättää toisissa kateutta.
French[fr]
D’après le psychologue Iñaki Piñuel, les victimes sont généralement des employés de valeur, qui suscitent la jalousie de leurs collègues.
Hebrew[he]
לדברי הפסיכולוג איניאקי פיניואל, הקורבנות הם בדרך כלל עובדים טובים המעוררים קנאה מקצועית בקרב חבריהם לעבודה.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sikologo nga si Iñaki Piñuel, ang mga biktima amo sa masami ang mapisan nga mga empleyado nga ginakahisaan sang iban.
Croatian[hr]
Prema riječima psihologa Iñakija Piñuela, žrtve su obično dobri radnici kojima drugi zavide na njihovim sposobnostima.
Hungarian[hu]
Iñaki Piñuel pszichológus kifejti, hogy az áldozatok rendszerint olyan dolgozók, akik szorgalmasan végzik a munkájukat, és így szakmai téren féltékenységet ébresztenek a többiekben, akik erre sokszor úgy reagálnak, hogy megalázóan bánnak az illetővel.
Indonesian[id]
Menurut psikolog Iñaki Piñuel, para korban biasanya adalah karyawan yang rajin yang menimbulkan kecemburuan profesional bagi karyawan lain.
Igbo[ig]
Dị ka Iñaki Piñuel, bụ́ ọkà mmụta n’akparamàgwà mmadụ, si kwuo, ndị a na-emeso ya na-abụkarị ndị ọrụ dị uchu bụ́ nke na-eme ka ndị ọzọ na-ekwoso ha ekworo.
Iloko[ilo]
Sigun iti sikologo a ni Iñaki Piñuel, dagiti biktima ket gagangay a dagiti nalaing a trabahador a pagimonan dagiti katrabahuanda gapu iti propesional nga abilidad dagitoy.
Italian[it]
Secondo lo psicologo Iñaki Piñuel, di solito le vittime sono dipendenti solerti che suscitano la gelosia dei colleghi.
Japanese[ja]
心理学者のイニャーキ・ピニュエルによると,被害者はたいてい優秀な従業員で,仕事上のねたみを買いやすい。
Lithuanian[lt]
Pasak psichologo Injakio Pinjvelio, paprastai kenčia darbštūs specialistai, nes kiti jiems pavydi.
Latvian[lv]
Psihologs Injaki Pinjuels norāda, ka upuri lielākoties ir krietni darbinieki, kas citos ir modinājuši profesionālu skaudību.
Malayalam[ml]
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഇന്യാക്കി പിനിവെൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച് പീഡനത്തിന് ഇരയാകുന്നവർ ഏറെയും തൊഴിലിൽ മിടുക്കരാണ്.
Maltese[mt]
Skond il- psikologu Iñaki Piñuel, il- vittmi ġeneralment ikunu ħaddiema ħabrieka li minħabba fihom l- oħrajn jibdew jgħiru għax iħossuhom inqas kapaċi.
Norwegian[nb]
Psykologen Iñaki Piñuel sier at mobbeofrene ofte er flinke arbeidere som vekker sjalusi hos sine kolleger.
Nepali[ne]
मनोचिकित्सक इनाकी पिनुएलका अनुसार त्यस्ता व्यक्तिहरू राम्रा कामदारहरू भएकोले अरूले तिनीहरूको ईर्ष्या गर्छन्।
Dutch[nl]
Volgens psycholoog Iñaki Piñuel zijn de slachtoffers vaak ijverige arbeiders die beroepsmatige jaloezie in anderen opwekken.
Polish[pl]
Według psychologa Iñakiego Piñuela ofiarami są zazwyczaj rzetelni pracownicy, którzy wzbudzają zazdrość na tle zawodowym.
Portuguese[pt]
Segundo o psicólogo Iñaki Piñuel, as vítimas geralmente são bons funcionários que despertam a inveja profissional em outros.
Romanian[ro]
Potrivit psihologului Iñaki Piñuel, victimele sunt de obicei lucrători conştiincioşi, invidiaţi de colegii de muncă pentru aptitudinile lor profesionale.
Russian[ru]
Психолог Иньяки Пиньюэл отметил, что объектами травли обычно становятся хорошие работники, которые пробуждают зависть в своих коллегах.
Slovak[sk]
Podľa psychológa Iñakiho Piñuela sú obeťami obyčajne dobrí pracovníci, ktorým druhí závidia profesionálne schopnosti.
Slovenian[sl]
Kot je dejal psiholog Iñaki Piñuel, so žrtve običajno dobri delavci, ki v drugih vzbudijo poklicno ljubosumje.
Albanian[sq]
Sipas psikologut Injaki Pinjuel, viktimat zakonisht janë punëtorë të zellshëm, të cilët ngjallin tek të tjerët xhelozi për shkak të aftësive profesionale.
Serbian[sr]
Prema psihologu Injakiju Pinjuelu, žrtve su često dobri radnici koji izazivaju ljubomoru kod drugih.
Swedish[sv]
Enligt psykologen Iñaki Piñuel är offren vanligtvis duktiga arbetare som på grund av sina yrkeskunskaper väcker andras avundsjuka.
Swahili[sw]
Kulingana na mtaalamu wa akili, Iñaki Piñuel, wanaosumbuliwa hasa ni wafanyakazi wenye bidii ambao huonewa wivu kwa sababu ya bidii yao kazini.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na mtaalamu wa akili, Iñaki Piñuel, wanaosumbuliwa hasa ni wafanyakazi wenye bidii ambao huonewa wivu kwa sababu ya bidii yao kazini.
Tamil[ta]
மனோதத்துவ நிபுணர் இன்யாகி பின்னிவெல் இதைப் பற்றி சொல்லும் போது, கடினமாக உழைக்கும் ஒருவர்தான் அதிகமாக பாதிக்கப்படுகிறார்; ஏனென்றால் அவருடைய திறமைகள் மற்றவர்களை பொறாமை கொள்ளும்படி தூண்டுகிறது என்கிறார்.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ นัก จิตวิทยา อีญากี ปีญูเอล ผู้ ถูก กลั่นแกล้ง มัก เป็น พนักงาน ที่ ขยัน ขันแข็ง ซึ่ง ทํา ให้ คน อื่น รู้สึก อิจฉา ความ สามารถ ใน อาชีพ การ งาน.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa sikologong si Iñaki Piñuel, ang karaniwang mga biktima ay ang masisikap na manggagawa na kinaiinggitan ng iba dahil sa kanilang kahusayan sa trabaho.
Ukrainian[uk]
За словами психолога Іньякі Піньюела, жертвами моббінгу стають зазвичай хороші працівники, які викликають у колег заздрість.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ọ̀gbẹ́ni Iñaki Piñuel tó jẹ́ afìṣemọ̀rònú sọ, àwọn tí wọ́n máa ń dájú sọ sábà máa ń jẹ́ àwọn òṣìṣẹ́ tó gbájú mọ́ṣẹ́ tí àwọn mìíràn ń jowú wọn nítorí pé wọ́n mọṣẹ́ dáadáa.