Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط المزيج الخطى و الإنطباعى يجعل البنية مشوشة للغاية
Greek[el]
Η μίξη γραμμικού και ιμπρεσσι - ονιστικού δίνει μουντζούρα.
English[en]
Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.
Spanish[es]
La mezcla lineal e impresionista hace una composición confusa.
Estonian[et]
Lihtsalt joon - ja impressionistlik segu loob väga segase kompositsiooni.
Persian[fa]
آميزش رنگهاي خطي و امپرسيونيستي ترکيب مبهمي رو به وجود آورده
Finnish[fi]
Linjat ja ripaus impressionismia tekevät siitä sekavan.
French[fr]
Le mélange de linéaire et d'impressioniste en fait une composition très fouillis.
Croatian[hr]
Miks linearnog i impresionističkog stvara zbrkanu kompoziciju.
Hungarian[hu]
Ha az impresszionizmust keveri a vonaltechnikával, zavaros kompozíció az eredmény.
Indonesian[id]
Hanya campuran linear dan impresionis membuat komposisi yang sangat kacau.
Norwegian[nb]
Blandingen av lineært og impresjonisme gjør komposisjonen ganske rotete.
Dutch[nl]
De mix van lineair en impressionisme maakt't rommelig.
Polish[pl]
Ta linearna i impresjonistyczna mieszanina sprawiają, że kompozycja jest zmącona.
Portuguese[pt]
Mistura linear e impressionista dá uma composição confusa.
Romanian[ro]
Amestecul linear si impresionist face compozitia sa para confuza.
Russian[ru]
Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.
Slovenian[sl]
Linearni in impresionistični slog pokvarita sliko.
Serbian[sr]
Mešavina linearnosti i impresionizma daje jako ubrljanu kompoziciju.
Turkish[tr]
Düzlemsel ve izlenimciliğin karıştığı bir komposizyon.
Vietnamese[vi]
Chỉ là những nét vạch và một cái hỗn hợp chung chung tạo nên một phần rất là hỗn loạn.