Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضحايا منذ 6 سنوات مضت ، وجِدوا مُنكبين على وجوههم و كأنه تم إعدامهم من الخلف و هم في وضعية الركوع
Bulgarian[bg]
Жертвите преди 6 години са легнали по лице, все едно са били застреляни докато коленичат.
Czech[cs]
Oběti před šesti lety ležely na břiše, jako by byly zastřeleny vkleče.
Greek[el]
Τα θύματα πριν 6 χρόνια ήταν μπρούμυτα, σαν να ήταν γονατισμένα.
English[en]
The victims from 6 years ago were prone, like they were shot while kneeling.
Finnish[fi]
Ja 6 vuotta sitten uhrit olivat polvillaan ammuttaessa.
French[fr]
Les victimes d'il y a 6 ans étaient face contre terre, comme abattus à genoux.
Hebrew[he]
הקורבנות מלפני שש שנים שכבו על בטנם, כאילו שהם נורו בזמן שכרעו ברך.
Croatian[hr]
Žrtve iz dana šest godina bili skloni, Kao da su pucali dok klečeći.
Hungarian[hu]
Az áldozatokat 6 évvel ezelőtt arccal lefelé, fekvő testhelyzetben találták meg, mintha térdelés közben lötték volna le őket.
Italian[it]
Le vittime di 6 anni fa erano in posizione prona, come se gli avessero sparato in ginocchio.
Dutch[nl]
De slachtoffers van 6 jaar geleden, lagen erbij, alsof ze op hun knieën zaten.
Polish[pl]
6 lat temu ofiary leżały na brzuchu, jakby zastrzelono je, kiedy klęczały.
Portuguese[pt]
As vítimas de há 6 anos atrás estavam de bruços, como se tivessem sido mortas ajoelhadas.
Romanian[ro]
Victimele de acum şase ani erau pe burtă, ca şi cum au fost împuşcaţi în timp ce erau în genunchi.
Russian[ru]
Жертвы 6-летней давности лежали ничком, будто застрелены были садясь на колени.
Slovenian[sl]
– Prejšnje žrtve so bile v položaju, kot bi jih ustrelili, ko so klečale.
Serbian[sr]
Nekadašnje žrtve su pronađene nagnute, kao da su ubijene u klečećem položaju.
Turkish[tr]
Altı yıl önceki kurbanlar yüzüstü yatıyorlardı, diz çökmüşken vurulmuş gibilerdi.