Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия започна да отчита все повече резултати в прилагането на Закона срещу дискриминацията и законодателството за престъпленията от омраза.
Czech[cs]
Chorvatsko dosáhlo dalších výsledků při provádění antidiskriminačního zákona a právních předpisů týkajících se trestných činů z nenávisti.
Danish[da]
Kroatien har udvist resultater, hvad angår gennemførelse af loven om bekæmpelse af diskrimination og lovgivningen vedrørende hadforbrydelser.
German[de]
Kroatien hat seine Bilanz hinsichtlich der Anwendung des Antidiskriminierungsgesetzes und der Rechtsvorschriften über durch Hass motivierte Straftaten weiter verbessert.
Greek[el]
Η Κροατία έχει βελτιώσει περαιτέρω τις επιδόσεις της όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας κατά των διακρίσεων και τη νομοθεσία κατά των εγκλημάτων μίσους.
English[en]
Croatia has further developed its track record of implementation of the Anti-discrimination Act and legislation on hate crimes.
Spanish[es]
Croacia ha seguido desarrollando su historial de aplicación de la Ley contra la discriminación y la normativa sobre los delitos motivados por el odio.
Estonian[et]
Horvaatia on parandanud oma tulemusi diskrimineerimisvastase seaduse ja vihakuritegude seaduse rakendamisel.
Finnish[fi]
Kroatiassa on tapahtunut lisäedistystä syrjintäkieltolain ja viharikoslainsäädännön täytäntöönpanossa.
French[fr]
La Croatie a continué d'étoffer son bilan en matière de mise en œuvre de la loi relative à la lutte contre la discrimination et de la législation en matière de crimes haineux.
Hungarian[hu]
Horvátország további eredményeket ért el a megkülönböztetés-mentességről szóló törvény és a gyűlölet-bűncselekményekkel kapcsolatos jogszabályok végrehajtása terén.
Italian[it]
La Croazia ha continuato a migliorare il proprio bilancio in materia di applicazione della legge antidiscriminazioni e della legislazione sui reati generati dall'odio.
Lithuanian[lt]
Kroatija jau pasiekė konkrečių rezultatų įgyvendindama Kovos su diskriminacija įstatymą ir nusikaltimų dėl neapykantos teisės aktus.
Latvian[lv]
Horvātija turpināja sekmīgi īstenot Diskriminācijas aizlieguma likumu un tiesību aktus par naida izraisītiem noziedzīgiem nodarījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kroazja tejbet aktar ir-rekord tagħha ta' implimentazzjoni tal-Liġi Antidiskriminatorja u l-leġiżlazzjoni dwar reati ta’ mibegħda.
Dutch[nl]
Kroatië heeft de tenuitvoerlegging van de antidiscriminatiewet en de wetgeving inzake haatmisdaden verder ontwikkeld.
Polish[pl]
Chorwacja poprawiła osiągane wyniki w zakresie wdrażania ustawy antydyskryminacyjnej i przepisów dotyczących przestępstw z nienawiści.
Portuguese[pt]
A Croácia continuou a melhorar os seus resultados em matéria de aplicação da lei relativa à luta contra a discriminação e de legislação em matéria de crimes de ódio.
Romanian[ro]
Croația a înregistrat, în continuare, rezultate pozitive în ceea ce privește punerea în aplicare a Legii privind combaterea discriminării și a legislației privind infracțiunile săvârșite din ură.
Slovak[sk]
Chorvátsko dosiahlo ďalšie výsledky pri uplatňovaní antidiskriminačného zákona a právnych predpisov o trestných činoch z nenávisti.
Slovenian[sl]
Hrvaška je dosegla dodaten napredek pri izvajanju zakona o boju proti diskriminaciji in zakona o kaznivih dejanjih iz sovraštva.
Swedish[sv]
Kroatien har fortsatt att visa goda resultat när det gäller tillämpningen av lagen om icke-diskriminering och lagstiftningen om hatbrott.