Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol het Sokrates en Plato gespeel om die idee te bevorder dat die siel onsterflik is?
Amharic[am]
ሶቅራጥስና ፕላቶ ነፍስ አትሞትም የሚለውን ትምህርት በማስፋፋት ረገድ ምን ሚና ተጫውተዋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin kabtang ni Socrates asin Plato sa pag-introdusir kan ideya na an kalag inmortal?
Bemba[bem]
Bushe Socrates na Plato balundulwile shani imfundo ya kuti umweo taufwa?
Bulgarian[bg]
Каква роля играли Сократ и Платон в лансирането на идеята, че душата е безсмъртна?
Bislama[bi]
Olsem wanem Socrates mo Plato tufala i mekem tingting ya se sol i no save ded samtaem, i kam antap moa?
Cebuano[ceb]
Unsay bahin ni Socrates ug Plato sa pagduso sa ideya nga ang kalag dili mamatay?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Socrates me Plato ra apochokkula ewe luku pwe ewe ngun esap tongeni malo?
Czech[cs]
Jakou úlohu v šíření myšlenky, že duše je nesmrtelná, sehráli Sokrates a Platón?
Danish[da]
Hvordan var Sokrates og Platon med til at fremme læren om sjælens udødelighed?
German[de]
Welche Rolle spielten Sokrates und Platon bei der Förderung der Vorstellung, daß die Seele unsterblich ist?
Ewe[ee]
Akpa kae Socrates kple Plato wɔ le luʋɔ makumaku dzixɔsea dodo ɖe ŋgɔ me?
Efik[efi]
Nso udeme ke Socrates ye Plato ẹkenyene ke ndisuan ekikere oro nte ke ukpọn̄ ikemeke ndikpa?
Greek[el]
Ποιο ρόλο έπαιξε ο Σωκράτης και ο Πλάτων στην προώθηση της αντίληψης ότι η ψυχή είναι αθάνατη;
English[en]
What role did Socrates and Plato play in advancing the idea that the soul is immortal?
Spanish[es]
¿Cómo fomentaron Sócrates y Platón la idea de que el alma es inmortal?
Estonian[et]
Millist osa etendasid Sokrates ja Platon hinge surematuse õpetuse väljakujunemisel?
Persian[fa]
سقراط و افلاطون نظریهٔ بقای روح را چگونه توسعه و رواج دادند؟
Finnish[fi]
Miten Sokrates ja Platon edistivät ajatusta sielun kuolemattomuudesta?
French[fr]
Quel rôle Socrate et Platon ont- ils joué en faisant valoir l’idée que l’âme est immortelle ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛfaŋnɔ Socrates kɛ Plato ná yɛ susumɔ ni ayɔɔ akɛ susuma lɛ gbooo lɛ mlilɛɛmɔ mli?
Hebrew[he]
מה היה חלקם של סוקרטס ואפלטון בקידום הרעיון שהנפש בת אלמוות?
Hindi[hi]
अमर आत्मा की शिक्षा को बढ़ावा देने में सुकरात और प्लेटो का क्या हाथ था?
Hiligaynon[hil]
Ano nga papel ang gintungdan nanday Socrates kag Plato sa pagpauswag sa ideya nga ang kalag dimamalatyon?
Croatian[hr]
Kakvu su ulogu u unapređivanju predodžbe da je duša besmrtna odigrali Sokrat i Platon?
Hungarian[hu]
Milyen szerepe volt Szókratésznek és Platónnak abban, hogy kifejtették a lélek halhatatlanságának az elképzelését?
Armenian[hy]
Սոկրատեսը եւ Պլատոնը ինչպե՞ս նպաստեցին հոգու անմահության գաղափարի զարգացմանը։
Western Armenian[hyw]
Հոգիին անմահութեան գաղափարը յառաջացնելու մէջ, Սոկրատ եւ Պղատոն ի՞նչ դեր ունեցան։
Indonesian[id]
Apa peranan Sokrates dan Plato dalam menyebarluaskan gagasan jiwa tidak berkematian?
Iloko[ilo]
Ania ti paset da Socrates ken Plato iti pannakaitandudo ti ideya nga imortal ti kararua?
Icelandic[is]
Hvaða þátt áttu Sókrates og Platón í því að breiða út þá hugmynd að sálin sé ódauðleg?
Italian[it]
Che ruolo ebbero Socrate e Platone nel promuovere il concetto dell’immortalità dell’anima?
Georgian[ka]
რა როლი შეასრულეს სოკრატემ და პლატონმა სულის უკვდავების შესახებ დოქტრინის დამკვიდრებაში?
Kongo[kg]
Nki Socrate ti Platon salaka sambu na kuyedisa ngindu ya kutuba nde moyo kefwaka ve?
Korean[ko]
소크라테스와 플라톤은 영혼이 불멸이라는 사상을 발전시키는 데 어떤 역할을 하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Сократ жана Платон жан өлбөйт деген ойду өстүрүүдө кандай ролду ойношкон?
Lingala[ln]
Socrate na Platon bakokisaki mokumba nini ntango babimisaki likanisi ete molimo ekufaka te?
Lozi[loz]
Bo Socrates ni Plato ne ba hulisize cwañi muhupulo wa ku sa shwa kwa moyo?
Lithuanian[lt]
Kokį vaidmenį atliko Sokratas ir Platonas populiarinant idėją apie sielos nemirtingumą?
Luvale[lue]
Vyuma vika vaSocrates naPlato valingile hakufukisa chilongesa chamwono wakuzeneka kufwa?
Latvian[lv]
Kā Sokrats un Platons popularizēja uzskatu, ka dvēsele ir nemirstīga?
Malagasy[mg]
Inona no anjara asan’i Socrate sy i Platon, teo amin’ny fampandrosoana ilay hevitra hoe tsy mety maty ny fanahy?
Marshallese[mh]
Ta eo Socrates im Plato rar kõmmane ñan kowõnmanlok tõmak eo bwe aan eban mij?
Macedonian[mk]
Каква улога одиграле Сократ и Платон во унапредувањето на идејата дека душата е бесмртна?
Malayalam[ml]
അമർത്യ ആത്മാവ് ഉണ്ടെന്ന പഠിപ്പിക്കൽ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതിൽ സോക്രട്ടീസും പ്ലേറ്റോയും എന്തു പങ്കു വഹിച്ചു?
Marathi[mr]
अमर आत्म्याच्या शिकवणीला खतपाणी घालण्यात सॉक्रेटीस आणि प्लेटो यांनी कोणती भूमिका बजावली?
Maltese[mt]
Sokrate u Platun liema rwol kellhom fl- avanzar taʼ l- idea li r- ruħ hija immortali?
Burmese[my]
ဆိုကရေးတီးနှင့်ပလေတိုတို့သည် စိုးလ်မသေနိုင်ဟူသောအယူကိုတိုးမြှင့်ရာတွင် အဘယ်ကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken rolle spilte Sokrates og Platon for utbredelsen av den forestilling at sjelen er udødelig?
Nepali[ne]
अमर आत्माको धारणा प्रतिपादन गर्नुमा सुकरात र प्लातोले कस्तो भूमिका निर्वाह गरे?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne taute e Socrates mo Plato ke fakalaulahi atu e manatu ko e nakai maeke ke mate e solu?
Dutch[nl]
Welke rol speelden Socrates en Plato in het te berde brengen van het denkbeeld dat de ziel onsterfelijk is?
Northern Sotho[nso]
Socrates le Plato ba kgathile tema efe go tšwetšeng pele kgopolo ya gore moya ga o hwe?
Nyanja[ny]
Kodi Socrates ndi Plato anathandizira motani kufutukula chikhulupiriro chakuti mzimu sufa?
Panjabi[pa]
ਸੁਕਰਾਤ ਅਤੇ ਅਫਲਾਤੂਨ ਨੇ ਅਮਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Ki rol Sócrates i Plato a hunga den promové e idea di cu alma ta inmortal?
Polish[pl]
Jaką rolę w rozwinięciu koncepcji nieśmiertelnej duszy odegrali Sokrates i Platon?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Socrates oh Plato kin kekeirada padahk me dene soul sohte kak mehla?
Portuguese[pt]
Que papel desempenharam Sócrates e Platão na promoção da idéia de que a alma é imortal?
Rundi[rn]
Sokarate na Pulato bagize uruhara uruhe mu vy’ukuremesha iciyumviro c’uko ubugingo budahwera?
Romanian[ro]
Ce rol au jucat Socrate şi Platon în promovarea ideii nemuriri sufletului?
Russian[ru]
Какую роль сыграли Сократ и Платон в распространении идеи о бессмертии души?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe ruhare Socrate na Platon bagize mu guteza imbere igitekerezo kivuga ko ubugingo budapfa?
Slovak[sk]
Akú úlohu mali Sokrates a Platón v podporovaní názoru, že duša je nesmrteľná?
Slovenian[sl]
Kakšno vlogo sta pri pospeševanju zamisli o nesmrtnosti duše imela Sokrat in Platon?
Shona[sn]
Socrates naPlato vakaitei mukukudziridza pfungwa yokuti mweya haufi?
Albanian[sq]
Çfarë roli luajtën Sokrati dhe Platoni në çuarjen më përpara të idesë se shpirti është i pavdekshëm?
Serbian[sr]
Koju su ulogu imali Sokrat i Platon u unapređivanju gledišta da je duša besmrtna?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe ròl Sokrates nanga Plato ben prei di den ben gi sma deki-ati foe bribi taki a sili no man dede?
Southern Sotho[st]
Socrates le Plato ba phethile karolo efe ho hōliseng khopolo ea hore moea ha o shoe?
Swedish[sv]
Vilken roll spelade Sokrates och Platon när det gällde att främja uppfattningen att själen är odödlig?
Swahili[sw]
Socrates na Plato walitimiza fungu gani katika kuendeleza wazo la kwamba nafsi haiwezi kufa?
Thai[th]
โสกราตีส และ เพลโต มี บทบาท เช่น ไร ใน การ ส่ง เสริม แนว คิด ที่ ว่า จิตวิญญาณ เป็น อมตะ?
Tagalog[tl]
Anong papel ang ginampanan nina Socrates at Plato sa pagpapalaganap ng ideya na ang kaluluwa ay imortal?
Tswana[tn]
Socrates le Plato ba ile ba nna le seabe sefe mo go anamiseng kgopolo ya gore moya ga o swe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmulimo nzi ba Socrates alimwi a Plato ngobakabeleka mukumwaya muzeezo wakuti buumi tabufwiki?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Sokratis na Pleto i kirapim ol man long bilip olsem yumi gat wanpela tewel i no save dai?
Turkish[tr]
Sokrates ve Platon, canın ölümsüz olduğu düşüncesini geliştirmekte hangi rolü oynadı?
Tsonga[ts]
Xana Socrates na Plato va yi yise njhani emahlweni dyondzo ya leswaku moya-xiviri a wu fi?
Twi[tw]
Dwuma bɛn na Socrates ne Plato dii de trɛw adwene a ɛne sɛ ɔkra nwu da no mu?
Tahitian[ty]
Nafea to Socrate e to Platon faahitiraa i te mana‘o e mea pohe ore te nephe?
Ukrainian[uk]
Яку роль у поширенні ідеї про безсмертя душі відіграли Сократ і Платон?
Umbundu[umb]
Nye capopia Sócrates la Platão catiamẽla kokuamisako ocisimilo cokuti omunu okuete ocilelembia kacifi?
Vietnamese[vi]
Socrates và Plato đóng vai trò nào trong việc phát huy ý tưởng linh hồn bất tử?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē neʼe fai e Socrate pea mo Platon moʼo faka mafola te manatu ʼaē ʼe maʼuli tuputupua te nefesi?
Xhosa[xh]
Babe nayiphi indima uSocrates noPlato ekuhambiseleni phambili ingcamango yokungafi komphefumlo?
Yapese[yap]
Mang e rin’ Socrates nge Plato ni ngar mon’egew fare machib ni der ma yim’ e yaal?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni Socrates àti Plato kó nínú gbígbé èrò náà pé ọkàn kì í kú lárugẹ?
Zulu[zu]
Iyiphi indima eyafezwa uSocrates noPlato ekuthuthukiseni umbono wokuthi umphefumulo awufi?