Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette rige søgte ikke sine kolonier langt hjemme fra og i de oversøiske områder, sådan som de fleste vesteuropæiske lande gjorde, men i de nærmeste omgivelser.
German[de]
Dieses Reich suchte seine Kolonien nicht weit von zu Hause und in Übersee wie die meisten westeuropäischen Staaten, sondern in der unmittelbaren Umgebung.
Greek[el]
Αυτή η αυτοκρατορία έψαχνε για αποικίες όχι μακριά από τη χώρα και υπερποντίως, όπως τα περισσότερα κράτη της Δυτικής Ευρώπης, αλλά στη γειτονική περιοχή.
English[en]
This empire did not look for colonies far from home or overseas, like most Western European States, but close by.
Spanish[es]
Ese reino no buscaba sus colonias lejos de casa y en ultramar, como hacían la mayoría de los estados europeos occidentales, sino en las cercanías.
Finnish[fi]
Venäjä ei etsinyt siirtomaitaan kaukaa kotoa ja merten takaa, kuten suurin osa Länsi-Euroopan maista, vaan lähiympäristöstä.
French[fr]
Ce royaume ne cherchait pas ses colonies loin du pays, par delà les océans, comme la plupart des États d'Europe occidentale, mais bien dans les environs proches.
Dutch[nl]
Dat rijk zocht zijn koloniën niet ver van huis en overzee, zoals de meeste staten West-Europese staten deden, maar in de nabije omgeving.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos Estados da Europa Ocidental, que procuraram as suas colónias longe de casa e nas regiões ultramarinas, esse Império procurouas nas suas imediações directas.
Swedish[sv]
Det riket sökte inte sina kolonier långt hemifrån och över havet, som de flesta västeuropeiska staterna gjorde, utan i den närmaste omgivningen.